台版 轉自 輕之國度
圖源：無夜不眠
掃圖：遭天譴
錄入：zbszsr
修圖：黑羽
那是一個平凡無奇的初冬平常日，時間剛過正中午。
「你找我？」
聖石矢魔學園的一隅，邦枝葵露出一臉不可思議的表情問著，頭上彷佛都要冒出「？」符號了。
「嗯。」
一臉不悅地回答邦枝的，是魔界宮廷藥師佛卡斯的弟子，拉米亞。
拉米亞總是態度囂張，就連男鹿等石矢魔太保們中最像正常人、個性溫和的邦枝，與她相處時也不免簡直快浮出青筋，然而今天的拉米亞看起來卻有些不一樣。
「你為什麼要……？」
邦枝再次問道，拉米亞馬上板起臉孔。
「希爾德姊姊是個完美的女人，不論是煮飯、洗衣服或各種家事，全都樣樣精通、做得很好，可是，就只限於在魔界的時候而已……她的料理……就是……她還不習慣人間界的食材啦！」
希爾德加露達是一位女魔族，也是負責服侍卜寶的侍女惡魔，由於諸多原因，眾人一直以為她是男鹿辰巳的「老婆」。
她的味覺似乎和人間界的標準相差甚遠，聽說在她的「巧手」之下，照理來說應該只是用普通方法製作而成的可樂餅，不知為什麼也會變得像是毒物一樣。
邦枝雖然沒有親口嘗過，但曾經聽男鹿以及古市說過這件事。
「我問的不是這個……你為什麼要……？」
「就是……也就只有你能理解我的苦衷了呀！」
拉米亞和希爾德一樣來自魔界——
由於拉米亞實在太仰慕希爾德與卜賓，因此硬是闖入了人間界，不過她確實是不折不扣的魔族、惡魔。
然而不知道背後種種細節真相的石矢魔太保們，一直以為她是「希爾德的表妹」。
邦枝也是最近才知道她的真實身分——
邦枝被捲入魔族同黨之間的戰鬥，非自願性地得知了卜寶與男鹿的現況，同時也連帶知道了希爾德的真正身分。
不僅如此，邦枝自己也是能夠驅使惡魔的劍士，她馴服了自稱「祓魔的獸神使」的西沙里翁（昵稱小狛），所以拉米亞所說的其實並沒有錯，邦枝的確是——「與魔族相當親近」的人類。
「不是啦……我問的也不是這個……拉米亞……」
但邦枝想知道的並不是這件事情。
「就是……這種事情我又不能找其他人商量……千秋就不用說了，由加嗓門又大得要命，要是讓別人聽到了那也很麻煩呀……」
「唉，你說的……也沒錯啦……雖然她個性是不壞……」
「嗯……她不是壞人……就只是……有那麼點可惜……」
在人間界過了幾個月的生活，原本只與男鹿、古市等人有交流的拉米亞，經過各種事件之後，意識到時才發現自己身邊的朋友也愈來愈多了。
在認識的朋友當中，拉米亞和烈怒帝琉的成員——谷村千秋、花澤由加等人交情特別好，她們也總是開朗地與拉米亞相處。
但無奈的是，由加是個被人昵稱為「粗線條帕子」的女生，做事經常不經大腦，以凡事靠運氣的態度過生活，對實在不希望這次事件被傳開來的拉米亞來說，的確不是個適合商量的對象。
這層道理邦枝也明白。
然而，她還是不懂。拉米亞就是不說出邦枝最想知道的答案。
「所以……你為什麼要……？」
「你很煩耶！你到底要我講幾次啊！知道我是魔族，然後叉不會到處宣傳的人選……我就只想到你呀！」
不耐煩到了極點的拉米亞，終於滿臉通紅地怒吼道。
邦枝知道她是利用消去法篩選對象後，才跑來找自己幫忙的。
但邦枝最想問的事情，其實是——
「你為什麼要……來找我教你做蛋糕的方法？」
「呃嗚……！」
聽到邦枝直指核心的疑問，拉米亞不禁驚愕地屏住了呼吸。
11月11日——在這一天，世界上大部分地區的居民大多會開始想到「冬天差不多要來羅，應該可以把暖爐拿出來了」，這是一個毫無特色的初冬平常日。
然而，對其他人而言相當普通的這一天，就古市貴之而言卻是非常特殊的日子。
這一天，是他的生日。
石矢魔高中是流氓高中，太保界的東大，進入黑社會的捷徑，就讀這間高中的學生們，當然不可能熱衷於「生日」這類小事。
古市之前原本也一直是這麼認為的。
然而，在聖石舞祭中與六騎聖交戰、與焰王在電玩遊戲中一決高下、和惡魔野學園壯烈激斗——歷經了這些事件，眾多太保之間也開始出現過去未曾有過的羈絆。
而在事件當中，古市總是站在前線負責指揮（古市本人自以為），扮演智將（也是古市本人硬幫自己取的稱號）的角色，所以大家一定會幫他慶祝生日的。
古市如此想著，意氣風發地小跳步走過通往學校的路，做好了「打開門的同時大家一定會拉炮迎接我」的心理準備後，拉開了教室的門。
但是——
「然後，就是啊……」
「哇哈哈哈！你那樣不是慘爆了嗎！」
「所以我才說……」
「這件事你已經說第三次了耶？」
這裡正是位於精英高中聖石矢魔學園一隅的特別班級，也就是專為二度失去校舍、無處可歸的石矢魔太保們設立的班級。
由於石矢魔太保們的成績實在太差了，因此不分年級所有學生都被塞在同一間教室裡面，而此時教室中一如往常，四處充斥著懶散氣氛。
這些待在教室里的太保們能在正確的土課時間到校並且坐在位子上，真的就已經要謝天謝地了，而有將近一半的學生根本是遲到還沒來甚至蹺課，位子上空空如也。
「咦…………？」
眼前並沒有出現想像中的熱情畫面，讓古市疑惑地歪著頭。
他們是不是沒注意到我來了啊？
——古市心裡這樣想著，於是再次踏出教室，一邊刻意用教室內眾人都能聽到的音量假裝自言自語道：「哎呀～～今天天氣真好啊！」一邊重新拉開教室的門，然而依舊沒人在乎他的出現。
「咦…………？」
神崎終於注意到把精力耗費在「再次進入教室」這種無謂小事上的古市，開口說道：
「古市，你幹嘛從剛剛就這樣一直進進出出的？」
「啊，不是啦，就是…………」
神崎不停發出嘶嘶聲響啜飲著優格路奇，他的臉上看不出任何古市所期待的驚喜氣氛。
「神崎學長……？那個～～……今天……你猜猜看，今天是什麼日子？」
「啥？」
這樣子或許有點犯規，不過為了要讓遺忘的眾人想起這件事，古市於是開口問道。
「11月11日……連續四個1……不就連號又連莊嗎？那又怎樣？」
神崎一邊發出嘶簌簌的聲音，一邊把剩下的優格路奇吸干，覺得很無趣似地回答道。
「不是啦，就是……」
古市求助似地把眼神轉到經常待在神崎身旁的巨漢——可以說是「石矢魔的良心」的城山猛——身上。
「如果是1日的話，那就是附近超市的特賣日了。」
「你這傢伙……為什麼會知道這種事？」
城山說出了一個與外貌完全不相稱的居家答案，神崎於是露出驚訝的表情，開口這麼吐槽。
「哈哈哈，神崎，這也沒辦法啊。阿城家是大家庭，有五個兄弟姊妹，一定是在幫忙家事的過程中不知不覺就記住了這些事……阿城怎麼會來當太保咧？」
充滿笑意打趣似地說出這番話的，正是被許多人稱為「石矢魔頭號自由份子」、留著一頭柔順長發的夏目慎太郎。
由於夏目算是神崎一派中難得具有正常常識的人，所以古市又重複問了剛剛那個問題。夏目聽完後，馬上臉色一沉。
「古市啊……我最討厭這種問題了。要記得各種日期有何意義，不是挺麻煩的嗎？之前也有個女生問了同樣的問題，然後她對我說：『那天是人家認識你滿一個月的紀念日啦！』真是莫名其妙，我覺得麻煩死了，就和她分手了。」
夏目「唉」地一聲嘆了口氣。
夏目習慣用「有趣」、「無趣