台版 轉自 zbszsr@輕之國度
事情的開端，發生在一個非常平凡的夏日。
「卜寶……就算你是魔王的兒子，我也不會對你特別好喔，你懂嗎？」
「噠…………」
哪——唧——唧——唧——
知了知了——知了知了——
吱唏吱唏——吱唏吱唏——
嘰嘰嘰嘰——嘰嘰嘰嘰——
那是個熱得連蟬都快要發昏、令人倦怠的炎熱夏日。
男鹿的房間沒有冷氣，在逼近三十度的室溫下，男鹿和卜寶之間的空氣卻顯得冰涼灰暗。
「你忘了嗎……之前你被快死掉的蟬嚇哭，我們還一起窩在山上特訓不是嗎？現在你又……」
「噠…………」
一隻蟲仰躺在兩人之間，四肢正一抖一抖地抽搐著。
那是一隻鞘翅目金龜子科獨角仙亞科真性獨角仙族獨角仙……的雌蟲。
「又被一隻獨角仙嚇哭！而且是只雌蟲耶！雌的獨角仙根本就跟金龜子差不多好不好！」
這天上午，一隻獨角仙（♀）在男鹿打開窗戶呼呼大睡時闖了進來，與他旁邊的卜寶展開了一場驚天動地的戰鬥。
「你輸給它也就算了，可是……你知道我因為你哭鬧，遭受電擊而醒來的感覺嗎？到底要說幾次你才會懂！」
「噠、噠啊…………！」
卜寶雖然只是個小嬰兒，卻很聰穎地跪坐著聽取男鹿的教訓。只見他像是下了什麼決心似地站起來，用充滿依賴的眼神注視著男鹿。
「噠…………啊唔啊唔啊唔…………噠、噠啊！」
他的神情，像是特攝超人影集里出現的邪惡幹部，正在訴說「求求您大頭目！請再給我一次機會，再一次就好！下次我一定會把那傢伙給幹掉！」一樣。
「卜寶呀，不是我愛說……會做出這種反應的傢伙，通常都沒有成功過喔。」
「噠————！！」
卜寶似乎深受打擊，承受不住，當場頹倒在地。
「再說……你將來的目標，應該是成為邪惡大頭目；只要你一彈指，地上就會應聲出現一個大洞，讓只會找藉口的部下們掉下去，不是嗎？」
卜寶是魔王的兒子，他到人間的目的，就是在男鹿身邊成長，並且在未來毀滅人類。男鹿當然不希望世界被毀滅，但如果不讓卜寶成長得再健壯一點，他自己的身體會先受不了。
「老實說，你是因為那個女人，才會變成這樣吧？」
「噠唔？」
那個女人指的是從魔界前來照料卜寶起居的侍女惡魔——希爾德加露達——簡稱希爾德。
「我想你也知道我要說什麼……都是她像笨蛋似地溺愛你，才會變成這樣。」
「噠、噠啊……？」
聽到話題突然改變，卜寶發出疑惑的聲音。
希爾德雖然總是高傲又帶著壓迫感，但只有對於自己宣示忠誠的對象卜寶，她會給予無限大的關愛；就算說是過度保護也不為過。
相反的，對於最接近卜寶，容易對他造成各種好壞影響的男鹿，希爾德可就會非常嚴厲地加以斥責。
『你那齷齪的笑臉會對少爺的審美觀造成不良影響』、『那種邋遢的吃相會傷害少爺的眼睛』，昨天晚上還一邊說『你的口臭會影響少爺的健康，把這個拿去每天清潔三次口腔』一邊把廁所清潔劑塞給男鹿。
「男人呀，就是要受一兩次傷，才會成得了大器……那個女人根本不懂嘛！你的想法應該跟我一樣吧，卜寶？」
「噠、噠啊……噠…………？」
男鹿愈講愈亢奮，一副滔滔不絕的樣子，但卜寶只是露出一臉不解的表情。
「那個女人啊，根本就————」
「吵死了！」
啪咚！！
希爾德重重一擊，招呼在依舊興奮不已的男鹿後腦勺上。
「嗚哇呀啊啊啊！？」
男鹿痛得發出呻吟聲，倒在地上直打滾。
「你這傢伙，從剛剛就一直滔滔不絕地說些對少爺的教育不好的廢話，到底想幹嘛？」
希爾達一開口就是招牌台詞，傲然睥睨著男鹿。聞言，男鹿不禁怒火中燒地站起來回嗆：
「你這臭女人搞什麼…………！」
「問我做什麼……難道你不會看嗎？我只是有效地使用你打從入學以來，連一次都沒有用過的英日字典而已呀。」
「混帳東西！我好歹用過一次！」
「是嗎？可別說是在上課中拿來當枕頭睡，這樣很可笑唷。」
男鹿噤聲無言。
「呵，你還是一樣蠢哪。像你這種傢伙，就算重新投胎七次，也不可能有資格插嘴少爺的教育方針，你就認命吧！」
「你說什麼…………」
男鹿這個男人，雖然因為風評不佳和言行粗暴，使得他容易遭受誤會，但其實算是個守規矩又認真的傢伙。雖說，房子因為男鹿而被搞得半毀的古市貴之等人大概不會同意這番說訶，但是從他每天二十四小時照顧這個突然出現的神秘嬰兒——雖然是有「不能和他分開」的理由——來看，多少可以窺見他認真的本性。
「你竟敢說我沒有插嘴的權利！？也不想想看，卜寶的生活起居幾乎都是本大爺在照料的！」
「你這傢伙……胡謅些什麼……我可是……」
卜寶只要生氣或是哭鬧，就會用「電擊」的方式表達自己的情緒。
今天狀況還算好，卜寶認真地鬧起脾氣來的日子，發出的破壞力可是足以把周遭一帶全都燒成一片焦土。
「你不是每次都來得慢半拍，只會插嘴挑人毛病嗎？還自稱什麼侍女惡魔，笑死人了！」
「唔——你說什麼！？」
「怎麼啦，本大爺有說錯嗎？跟你這傢伙比起來，古市還可靠多了呢！」
「我殺了你！」
在說話的同時，希爾德拔出暗藏在陽傘中的刀劍，用肉眼無法捕捉的速度往男鹿砍去——
「嘿呀！」
「什麼！？」
就在刀刃斬落的前一刻，男鹿用一記「空手奪白刃」接住了她的刀。
「你揮刀的速度雖然很快，但是刀法太單純啦！」
「哼…………可惡…………」
希爾德乍看之下只是個豐滿艷麗的美女，不過卻擁有驚人的蠻力，能在瞬間撂倒好幾個強悍的石矢魔混混。就算沒有武器的優勢，她也是少數能和男鹿相抗衡的人之一。
「………………………………」
「………………………………」
男鹿和希爾德隔著刀刃瞪視對方。
兩人臉上都冒出汗珠，但不是因為天氣炎熱，而是因為緊張感冒出的冷汗。
「…………………………噠！」
「「————噠！？」」
坐在兩人之間的卜寶，出聲打破了僵局。
「噠…………嗚嗚…………噠啊……」
魔王的兒子受到男鹿和希爾德散發出的殺氣驚懾，現在已經快哭出來了。
「慢…………慢著，卜寶——」
「少爺……請等一下——」
「嗚嗚………………噠…………噠呀——！！」
男鹿和希爾德連忙想要安撫卜寶，可惜為時已晚，兩人像「爭鬥兩者皆受罰」似地一起慘遭電擊。
「「咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」」
幾分鐘後——
兩人稍微冷靜下來，不過還是有點要擦槍走火的氣氛。
「………………嘖！」
「………………哼！」
這兩個人，本來就每天都會發生小摩擦或吵吵盤，只是今天狀況稍微嚴重些罷了。
「卜寶，我們去外頭吧！要特訓到讓你連雄性獨角仙也能打贏！」
「少爺，今天外頭那麼炎熱，還是跟希爾德一起念書吧？」
男鹿和希爾德，都努力想要拉攏卜寶站在自己這邊。
「你在說什麼傻話，小孩子本來就應該讓他在外面玩吧？」
「你才蠢呢！你知道今天有多熱嗎？要是少爺中暑昏倒了怎麼辦！」
「把他鍛鏈到不會中暑不就得了！你這傢伙是想把魔王當豆芽菜來養嗎？」
「居上位者不僅要有力量，還得要有知識才行！不然的話就會像你一樣，一生充其量就只是個拳