衝上走廊之際，第二、第三聲炮響撼動大氣，閃光燒過窗外黑暗的天空。我愣了一下，立刻跑到窗邊。
中庭的人影更多了。即使過了午夜還到處都是火堆，人們肩並著肩眼壟炮聲來源，還有不少學生高揮手臂大喊著。真搞不懂他們在想些什麼，這可是戰爭耶？
走廊不見半個人，卡爾到哪裡去了？說什麼要直接保護我和小路，那這麼重要的時刻他又在哪裡？
驚覺自己竟如此暗怨時，我心裡涼了半截。平時受了他那麼多幫助，卻只因一次見不到他就發怒，這樣的自己真是噁心。
斷斷續續的炮擊聲再次撼動夜空，地鳴和撞擊聲蓋過學生的叫喊；爆焰接連轟散黑暗，使我不禁抱頭趴下。
炮聲結束後，無數引擎聲和軍釭聲取而代之。我爬了起來，害怕地回到窗邊，並想起之前普魯士兵們的話。以這棟醫院為陷阱進行側擊，用吵鬧的學生當誘餌將法軍引進中庭再截斷其後路……若他們真的那麼做，毫無防備的中庭入口早就遭到突破、遍地血火了。
我從窗口向下窺探。景物沒有改變，火堆依舊高燃，深藍色的學士帽和披肩還是那麼多。法軍還沒攻進來？那坦克聲是怎麼回事？
察覺中庭拱門外光點的動向時，我傻住了。
為什麼……
我奔下階梯、衝出醫院，混著點點星火的冷風吹在臉上，呼吸難受得幾乎要將我折成兩截。還有幾百名學生聚集在中庭中央，圍著大學的新校牌鼓噪著，還有人唱起了校歌。
「歌德老師！」
「老師也來幫我們了！」
「再大聲一點，趕走極權的暴虐走狗！」
「讓開，請讓一讓！」
我鑽過亢奮的學生群奔向中庭拱門，很快就看見一列列坦克尾和隨夜風飄揚的普魯士軍旗。
「約有二十輛法軍坦克進入第四區！」「蓄水池旁的校區遭到突破！」「後方有敵軍部隊散布！總數不明！」「繞過去！」「先從側面轟垮步兵部隊！」
傳令及號令順著廢氣濃烈的風捶打著我全身上下，遠處響起的炮聲又燒紅了夜空。
「喂！死學生不要過來搗亂！」坦克邊的士兵指著我大喊，車上的人影轉過頭來並瞪大了眼。「歌德閣下！」是那名年輕的指揮官。我架開制止的手，奔向坦克；指揮官也下了坦克，站到我面前。
「你出來做什麼，你不是波麗娜的目標嗎！」
「你、你們自己還不是一樣！」
我以嗆了煙似的聲音回嘴。
「你們怎麼會在這裡，為什麼？」
同時我環顧坦克隊。炮口不是指向中庭，而是漸漸推近地鳴的黑暗遠端。它們背對拱門排成橫列，築起一堵牆。
「不是要引法軍過來一網打盡嗎……」
「德意志軍人怎麼可能拿同胞當誘餌！」指揮官厲聲喝斥，士兵們也垮著臉瞪視我和我背後那些中庭里的學生。
「就算那些學生再笨再該死，也都是德意志同胞。沒辦法，只能當一回保母了。」
話中摻了許多咂嘴聲。搬運炮彈、燃料或沙包的人、騎著機車到處傳令的人、搖晃信號燈傳遞指示的人，每個人都隱忍著情緒，致力於自己的工作。
「閣下也快點回去吧。」指揮官說道：「有很多路線都能接近醫院，不可能每條都守！我們出去反擊之後，這裡的防禦也會減弱幾成。」
指揮官抬望一片漆黑的天空說：
「如果守在原地不動，等對空防線一破，這裡馬上就會變成空中支援的現成標靶，因為只有這裡有火光。如果不分散戰區，多製造一點火光，這裡一定會遭受集中轟炸。」
「可、可是其他校舍還有很多人啊？」
我擔心地這麼說，卻惹來指揮官眉頭一皺。
「其他地方都已經做好疏散準備了。」
「咦……？」
「韋伯閣下很早就指示那些薩爾斯堡的人到各院所去，疏導平民到校外或地下室避難了。他沒告訴你嗎？」
風在我耳中轟轟作響。
不對，不是風聲，是我的脈搏。
「殿下，已經準備好了。」指揮官聽士兵這麼說就回到坦克上，布下進攻命令。
原來卡爾他們都在疏散學生。當我蹲在小路的病床邊不知所措時，斗魂烈士團正四處奔波，傳遞卡爾的意念。雖然他總是口口聲聲說要為自己報仇，彷佛不顧一切只管前進，卻沒有舍下危在旦夕的無力群眾。拿破崙進攻維也納時，卡爾就是如此，現在也——
無數坦克排氣聲吹在臉上，炮聲已經拉近不少，使我耳鳴作痛，還有陣陣火藥味。眼前的坦克隊從右端開始向黑暗邁進。我全身騷然，分不清心裡溫度是冷是熱。在士兵們帶著怒氣的喊聲和充斥硝煙味的風擠壓下，我往中庭步步退去。
一道特別大的爆炸聲響起，強光灼燒我的視野，爆風颳起我的到海。對面區域的校舍後方出現了幾個小山似的物體，並在爆焰的光芒下閃現真身。它們是一大群具有厚實裝甲和巨大炮台的兇惡自走兵器，與普魯士的坦克截然不同。
見到炮口噴出火光，我轉身就跑。爆炸震得我差點跌跤，同時中庭傳來陣陣倉皇喊聲。
「——歌德老師！」
許多人影從中庭其中一處火堆跑來，帶頭那個拚命按著學士帽不讓風掀翻的男子是黑格爾，後頭還有幾位教員。
「危險啊，歌德老師，請別靠近坦克隊！」
「說再多也沒用，他們完全不打算離開！」
「不過我們不會退縮，要在這裡抗爭到底！」
深覺白費力氣的我就地癱坐。說再多也沒用的是你們吧——我好想這麼說。喔，不，早知道就乾脆說出口了。我對黑格爾等人一語未發，簡直像拖著腳走向火堆。
「是歌德老師！」「老師也來幫我們了！」
「好，從頭再唱一次校歌！」「再加多一點柴火！」
學生們也在寒風、星火和不定的爆炸聲中著了魔似的臉頰發紅，眼神激奮，使我的虛脫感更為膨脹。
我環視陸續湧來的學生和空虛地猛烈燃燒的火堆，以自己都會發寒的冰冷聲音說：
「——請快去避難。」
靠近的學生應該都聽見了，顯露錯愕的表情，不過大部分臉上還是充滿噁心的昂揚與希望。我吞了口水舒緩乾痛的喉嚨，繼續說道：
「現在已經沒時間離開校區了，快到建築物裡面。醫院有地下室吧，請你們快去那裡避難。法蘭西軍的坦克隊很快就要來了，普魯士軍正在應戰。」
三、四次炮響正好在這時划過夜空為我的話背書，學生臉上的疑惑逐漸傳染開來。
「……歌德老師？」「您這是……」
「大家待在外面只會妨礙他們作戰，快進去避難。」
「您在說什麼啊，老師！」
緊跟上來的黑格爾激動起來。
「我們怎麼能不奮戰下去呢？難道要眼睜睜讓暴力踐踏學術自由嗎！」
「就是說啊！」其他教員跟著附和。「只要我們守在這裡繼續發聲，就算是法蘭西軍也應該不敢打進來。軍人也有良心，無法殘害只是唱頌學術讚歌、毫無抵抗的學生吧！」
學生也高舉拳頭同聲應和。
「我們堅決不逃！」
「我們要用自己的方式抗戰！」
「沒錯！我們要不流一滴血地迎接黎明，將席勒老師之名、我偉大母校的新校名和太陽一起高掛!」
「請別再說這些傻話了。」
我無力地說：
「等到坦克真的進來這裡，你們就說不出這種話了。而且來的恐怕不只是軍隊，還會有真正的惡魔。快點進去避難。」
「那您要席勒老師的名字怎麼辦？新校牌搬不進校舍里，是要我們丟下不管嗎！」
「怎樣都無所謂，那只是一塊鐵板啊。」
「怎麼能說這種話呢，歌德老師？那可是席勒老師的名字啊！」
「逃跑就等於向暴力屈服，等於學府的挫敗啊！」
「您這是要我們發著抖躲在洞窟里迎接我們大學邁向新時代的日子嗎！」
「就是那樣！」我也不禁疾聲回應。「再無謂堅持下去可是會死的啊，你們想放棄求學嗎？再說你們在這裡只會妨礙普魯士軍應戰啊！」
這時一個漲紅臉的學生指著我大叫：
「你、你才不是歌德老師！」
眾人聽見這句話，氣氛頓時扭轉、擴散。
「歌德老師才不會