網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：封面：nc913414 彩圖：Io
修圖：馬甲少女A
翻譯：nc913414
各位有沒有做過窺探鳥類內部器官的這種舉動呢？
我曾經有過幾次。大概是四、五歲的時候。
由於母親是鋼琴家，所以家裡地下室放著一架三角鋼琴。每當母親演奏的時候，我就會將上半身塞進琴蓋與共鳴板之間，毫不厭煩、目不轉睛地盯著琴弦下方毛氈制琴錘的舞蹈。還相當幼小的我，無論母親多少次說「那裡很危險所以快從鋼琴上下來」都宛如聽不見。
「因為那很像生物啊，很厲害耶。」我興奮地對母親這麼說著。母親停止了演奏，將我從鋼琴的邊緣抱到她的膝上。
「真是的，就這麼喜歡機械的內部嗎？真是跟你爸爸一個樣。」
母親混雜著嘆息如此說道。我保持著被抓住的狀態伸出手腳，在母親的腳上站了起來，繼續看著鋼琴的內部。
「其實鋼琴真的是生物喔。」
因為母親說的話，我稍微有些驚訝地將手從琴蓋上拿開。
「古德語的稱法就是＂flügel＂，指的是鳥兒的羽翼。」
「……鳥兒嗎？」
我從對角線方向凝視著那有些傾斜、閃爍著光澤的黑色羽翼。這樣的話，繃緊的琴弦就是血管了吧？打鍵時琴錘的旋律就是脈動了嗎？我不禁打顫了一下。
「嗯，黑色的鳥兒。」（神奇註：明顯就是真冬在說feketerigo吧，不認識的人可以看看杉井以前的作品「離別的鋼琴奏鳴曲，さよならピアノソナタ」。兩者劇情沒有直接關聯，所以沒看也無所謂。）
母親用左手支撐著我小小的身軀，右手相當愛惜地觸摸著白鍵。栗子色的柔軟長發輕撫著我的臉頰。母親的口吻十分溫柔，看起來應該不是在說什麼恐怖的事情，我稍微感到放鬆了一些。
「最初只是小小的茶色雛鳥。經過了兩百年，有無數的職人加以改進，才變成現在這樣巨大的黑色鳥兒。」
「那、這樣的話，到了時候會不會也飛上天空呢？」
見我發出情緒高漲的聲音，母親露出了苦笑，接著搖了搖頭。
「這隻鳥兒已經沒辦法孕育下一代，到此為止了。」
「為什麼？」
「因為會說任性話的人已經不在了。」
母親在此時告訴了我關於貝多芬的事。
「他是很久以前的音樂家。所謂的鋼琴，其實是和貝多芬一起成長的東西。來自各處的職人為了讓貝多芬彈奏而送給他琴，貝多芬用得到的樂器創作新曲，然後為了寫出更厲害的下一曲，給那些職人關於鋼琴的建議……就是這樣的反覆。」
說完後，母親停下了話語，將視線往地上拋去。
「貝、多－－貝多貝多先生？已經不在了嗎？」
「嗯。」母親用寂寞的眼神看著鍵盤。「已經、不在了。那個創作出誰也不知道的新曲的人、那個渴望著誰也沒見過的鋼琴的人，已經不在任何地方了。所以鋼琴的改進就只到這裡。」
母親究竟在說什麼，為什麼又會露出那般陰鬱的表情，當時的我還不是很能理解。
「……媽媽想要見到貝多貝多先生嗎？」
面對我唐突的提問，母親咬起了嘴唇，視線在譜面台的附近仿徨游移，過了一陣子後才回答。
「不想見到，又不是特別喜歡的作曲家。反正一定是一個隨心所欲、固執又自大，像小孩子一樣的人吧。」
雖然一直到了很久以後我才知道，不過母親的推測都是正確的。沒想到自己真的會遇見真正的貝多芬，年幼的我怎樣也無法想像這種事吧。
不過呢——母親還想再多說些什麼。
「我想聽他的演奏。之後，再讓他聽我的演奏。」
在那之後，母親讓我繼續坐在她的膝上，再次將手放到鍵盤。白鍵靜靜地下沉，莊重的詠嘆調（アリエッタ）旋律與變奏重疊，細化成碎裂的結晶。儘管旋律很美，卻是首讓人胸口不禁一揪的曲子，那時的我如此想著。在我知道那是貝多芬所留下最後一首鋼琴奏鳴曲的最終樂章時，已經是很久以後的事了。
＊
看著面對鋼琴的路的側臉，就會忍不住想起母親的事情。
從五個八度的音域谷底朝著星空賓士而上的琶音，由少女那纖細的指尖編織而出。赤紅色的頭髮隨著旋律擺動，可以從中瞥見有些蒼白而稚嫩的臉龐。
路德維嘉．范．貝多芬——這就是路的本名。
雖然已經住在同一間公寓超過半年了，直到現在，我還是無法接受她就是那個大作曲家貝多芬。可以理解，但是不能接受。
貝多芬的肖像畫，不論任何人都曾經在音樂教科書上看過吧。有些蓬鬆的灰發以及泛著紅光的肌膚，嘴巴成「へ」字型而皺起眉，感覺有些嚴肅的男性——原本應該要是這樣的。可是為什麼會變成這種小女孩呢？這個世界還真有這種不可思議的事情，我只能這樣告訴自己。話說回來，誕生在二十一世紀的日本，過著高中生活的我，又為什麼會出現在十九世紀的奧地利，也還沒好好說明過。
用簡而明瞭的話來說，一切都是惡魔的傑作。
「呵呵，YUKI大人，現在想起了母親的事情對吧？」
耳旁有著囁語的聲音。我跳了起來，環顧樂器工房的展示場。四周放著大大小小的鍵盤樂器，相當擁擠，而人影除了路以外誰也沒看見。不過，還有另外一個氣息在我的背後。一將視線投過去，修長的身影便將手肘繞在我的肩上。有光澤的黑色長髮，以及那襲從肩膀到胸部附近都相當暴露而肉感的黑色禮服。可以說明這個女人是人類以外的種族的特徵，除了那石榴果實般的紅色瞳孔外，更重要的是在頭部兩側所出現，與狗耳相似的三角大耳。
「YUKI大人的母親是位輕觸鋼琴就會想改造的人呢。是不是很接近這個時代的琴聲呢？」（神奇註：因為不是非常懂，在此給上第一句原文：ユキ様のお母様はピアノを軽いタッチ改造なさっていましたものね。）
女人看似很愉快的說著。一個往往能看穿我的內心，像是惡魔一樣的傢伙。……不對，她是真正的惡魔。名字叫作梅菲絲特菲蕾斯。
「而且啊，居然會回想起坐在母親膝蓋上被愛撫的事情，會因此想要回到家撒嬌也是沒辦法的事呢。YUKI大人真是，除了蘿莉控以外再加上母控，太棒了。難怪會被歌德大人選為後繼者。身為作家，不帶有一些特殊的性癖可不行呢。」（神奇吐槽：杉井你要不要先跟一些人道歉啊？）
稍微給我閉嘴，我沒有說出口而是在心中咒罵。
梅菲正是將我帶到這奇妙的十九世紀歐洲的人，現在也一直緊跟著我，偶爾會做出性騷擾發言的麻煩傢伙。然而，不幸中的大幸是，除了我以外的人看不見她，也聽不見她的聲音。
不……路有著順風耳，所以好像可以聽見梅菲的聲音……我偷偷看向鋼琴的方向，明明一個黑髮的女惡魔就站在身邊，視線卻沒離開過鍵盤。太好了，看起來是沒注意到。我因為感到安心而鬆了一口氣。
雖然我被毫不講理地帶到了十九世紀的歐洲，然而因為與路相遇，觸碰到了她那顆熱愛藝術的心，我很快便決定要在這個世界活下去。並不是因為反正也回不去日本了這種消極的理由。因為我想要看見路的音樂究竟可以到達什麼樣的前方。
所以，就算偶爾會想起日本與家庭的事情，那也只是旅人理所當然懷抱著的思鄉之情。也不是說現在就想要立刻回去見到母親。可不是那種原因喔？我在心中如此對梅菲說藉口。
路突然彈出了強烈的不和諧音，斷掉演奏。
「YUKI，你有在聽嗎！」
相當氣憤地瞪著這邊。
「咦？啊、唔、唔嗯。」
沒想到會被惡魔捉弄，沒能專註於琴聲以致現在什麼也說不出來，我曖昧地想混淆過去。
「你以為我是為什麼帶你來這邊？」路鼓起臉頰。「作為一名演奏者，無論如何都沒辦法客觀看待自己的音樂，這可是原理。明明是因為這樣我才想著要讓你聽的。」
「對不起，那個……」
我一邊想著有什麼藉口可以使用，路持續轉開了對我的視線。
「夠了。梅菲，你的話應該可以一邊愉快地談話，一邊聽我的鋼琴吧？」
我大吃一驚，張開了嘴。（神奇吐槽：換成我也會嚇一跳的。）
「是的，剛才有好好地聽。」
梅菲對著