網譯版 轉自 輕之國度
掃圖/修圖：サダメ
翻譯：炎
庫斯拉突然回過神來，發現自己正拿著一枚銀色戒指獨自站在工房裡。房間內一片昏暗，燭火在牆壁的燭台上輕輕搖曳。
庫斯拉不知道自己在這裡做什麼，也不清楚手掌中的那枚戒指是怎麼回事。那枚戒指是用純度相當高的銀製作的。
不過，他看到放在身邊的加工工具後，終於想起戒指是自己製作的。記得是自己親自從銀礦石中提煉出銀，而且把銀做成環形時還費了點勁。
在精加工時最難的是在戒指內側刻上文字，庫斯拉記起這點後，一切都回想起來了。為什麼自己會忘掉這麼重要的事呢？他扶著下巴思索了起來，不過還是搞不清楚。大概是太沉迷製作了吧。
但轉念一想，他又覺得自己真是個蠢貨。
自己身為被冠以「利息」之名的鍊金術師，居然會淪落到沉醉於篆刻宣示永恆相愛的文字。不，想到這兒，庫斯拉忍不住在腦中有點諷刺地否定了自己的想法。
萬物流轉，這世上沒有永恆的事物。即便如此人類還是相信只有愛是永恆不變的，並將這種想法寄托在戒指上。這種白日夢似的想法正好與鍊金術師相襯。
庫斯拉將戒指舉到燭光前，戒指很小巧，一看就知道套不進自己的手指。但這枚戒指能完成就足以讓庫斯拉感到滿足了。
不過，想到這兒，庫斯拉再次愣住。
那這枚戒指是要給誰的？
這念頭剛閃過庫斯拉的腦海，門外就響起了輕輕的敲門聲。
「……讓你，久等了。」
一道身影從燭光照射不到的暗處走來，那是一個衣著比燭光還要明亮的少女。不，之所以會感覺略微明亮，是因為少女身上穿著純白的衣物。雖然她平時穿的修女服也是白色的，但她今晚的衣著比修道服還要純白。
因為新娘是最無垢的純白。
「……」
她在說什麼？
庫斯拉為之語塞。
少女好像誤以為是自己這身打扮讓庫斯拉說不出話來。
她不禁有點羞澀地低下頭，說道。
「很怪……吧」
如果怪這個單詞是指脫離常規的話，眼前這少女確實可以說是怪。因為她這身新娘打扮美得脫離常規。
少女再次不安地低著頭，裝飾著花朵的髮飾隨之輕輕晃動起來。
貓耳般的雙耳無力地垂下，顯示出了少女內心的不安。
非人的少女出現在了鍊金術師的工房中。若是聖職者，第一反應無疑會將其視作惡魔的迷惑。
然而，庫斯拉知道，這名被稱作被詛咒的血脈，遭世人厭棄的少女根本就沒什麼所謂的詛咒。
所以他並非因此而語塞。他之所以說不出話，是因為他想起了自己手裡的戒指是要戴到誰的手上。
烏爾•菲尼希絲。
渾身散發著芬芳，彷彿用春天盛開的鮮花熏過般可愛的新娘子！
「……你到最後都還戲弄我。」
菲尼希絲看著庫斯拉，有點窘困地輕輕一笑。庫斯拉猛然回過神來，結結巴巴地說了聲「不，不」。
菲尼希絲聞言，輕輕煽動著獸耳，用頗感意外的眼神看著庫斯拉。
可以看到她臉上露出了戲謔似的笑容。
「還是說……你在害羞？」
平日菲尼希絲在工房飽受嚴苛訓練，只敢時而悄聲垂淚，可如今卻果敢地做出了反擊。往常，只要菲尼希絲敢出言頂撞，庫斯拉就會對其施以拳腳謾罵，但唯有此時，庫斯拉毫無動作。
因為夫妻是平等的。
「你啊，倒是說句話呀。」
菲尼希絲看著沒半點反應的庫斯拉，粉腮嬌嗔地鼓起。不，她只是不滿地縮起脖子，柔軟的臉頰有點鼓起，看著像鼓腮而已。
自己若是出言指摘，按菲尼希絲那孩子氣的性格肯定會惱羞成怒地說討厭，不過庫斯拉覺得她那樣子也不壞。最重要的是，庫斯拉從一開始就知道她像個小孩子。
庫斯拉撓了撓頭，說道：
「我沒想到你竟會嫁給我。」
這是庫斯拉心中最真切的感想，重新再想一遍，他也依舊覺得很不可思議。
菲尼希絲會嫁給自己？
不過，眼前的菲尼希絲正困窘地笑著，一看就知道這實際是快要喜極而泣的笑容。
而且，他也明白在這種時候，自己該用手掌捧住菲尼希絲的俏臉，輕吻她的臉頰，這種事他之前也做過很多遍。
「……宣誓之吻可不是在時候做的。」
菲尼希絲輕聲抗議道。
性格認真的她，在執行計畫，進行儀式等方面比旁人要拘謹得多。
「真是個煩人的傢伙吶……」
庫斯拉凝視起那碧綠的雙眸，菲尼希絲頓時露出一副賭氣的表情。
只是，庫斯拉最喜歡菲尼希絲這副表情了。
「來，伸出手。」
因此，庫斯拉沖菲尼希絲粗魯地喝了聲。
菲尼希絲大概在期待什麼更嚴厲的對待吧，聽到這麼一句過於直白的發言後，頓時不知該如何是好。
庫斯拉趁著這空隙，抓起菲尼希絲的小手，將戒指套進那根纖細的玉指中。
「戒指有著除魔的意思。」
接著，庫斯拉將戒指套到手指後半截，邊調整位置邊慎重，溫柔而平靜地說道：
「鍊金術師接觸接觸毒物的機會特別多。所以很多毒素都會從指尖傳入身體。以前人們將毒素稱之為惡魔，並用銀來預防。」
菲尼希絲一臉陶醉地用恍惚的眼神盯著自己的手。
「願它會永遠守護著你。」
庫斯拉一說完，菲尼希絲就看向他。
「……那，你，呢？」
聲音略帶嘶啞。
庫斯拉不由得笑了下。
「大概是負責狠狠地訓你吧。」
「……我覺得你是負責欺負我。」
菲尼希絲說完破顏一笑，那馬上就要哭出來的神情既讓人感覺可愛，又讓人為難。不過這種時候還是原諒她吧。庫斯拉盯著菲尼希絲的雙眸，伸手捏著她的下巴。
「你，有點……粗暴。」
菲尼希絲抗議道。
「可我覺得這是你所期望的。」
菲尼希絲聞言賭氣似地閉上了眼，不過卻沒有反抗。
庫斯拉輕輕托著菲尼希絲的下巴，同時將臉湊過去。這是在有盡的世道中，宣誓永恆相愛的行為。
不過，不要緊了，沉浸在這幻想中也不賴。這才配得上無中生有的鍊金術師——
就在這瞬間。
「總算完成了哦。」
不合時宜的聲音響起，平靜的房間里出現了一名闖入者。不用看也知道那是在同一工房工作的另一位鍊金術師，威蘭。
這太過不懂風趣的行徑令庫斯拉大為不悅，立馬向威蘭投以可怕的視線，但威蘭對此視而不見，笑眯眯地走到庫斯拉他們身旁，說：
「哎呀呀，趕上真是太好了啊。」
他是特意來搗亂的嗎？
庫斯拉想要推開威蘭。
但威蘭輕輕一躲，抓起菲尼希絲的手。
「果然最襯這身打扮了啊。我說的沒錯吧？」
菲尼希絲雖然有點害羞，但還是沖滿臉歡喜的威蘭微微一笑。看到她頭上的獸耳正愉悅地抖動，就知道那並非討好的笑容。難道是她叫威蘭來的？
由於菲尼希絲頭上長著獸耳，庫斯拉根本不可能將她帶去教堂，於是只能在工房裡為她戴戒指，而且工房裡除威蘭外又沒其他人，或許菲尼希絲是在萬不得已之下才請威蘭來充當神父。
庫斯拉雖然用這種想像填補上了記憶的空缺，但心中總感覺無法釋然。
而且，最重要的是，菲尼希絲的反應很奇妙。
她被威蘭抓住手後，雖然顯得有點害羞，但卻是發自內心地感到歡喜。
但那個菲尼希絲，在被人看到親吻的瞬間後，居然還如此平靜？
還是說，有著將要結為夫妻說辭，在這方面就能無所顧忌？
威蘭彷彿要令庫斯拉徹底陷入混亂，緩緩地從胸前取出某樣東西。
他平日對女孩子很溫柔，看來早已為此時準備好了給菲尼希絲的贈禮。
「我覺得這個也很襯你哦。」
威蘭無