台版 轉自 輕之國度
掃圖：溟夜
錄入：任雷劈
初校：任雷劈
修圖：肥貓
「諸位，你們已經無處可歸。」
篝火燃燒的廣場上，響起了低沉凝重的聲音。
廣場上聚集了許多人，擁擠到幾乎沒有立錐之地。人群中除了騎士、文官和傭兵之外，還有想趁戰亂之便海撈一票的商人、以新天地為目標而離開故鄉的工匠。
每個人的臉上同樣都是一副非常激動的神情，卻誰也沒有張口出聲。眾人處在幾乎快被嗆到的熱氣和緊繃的氛圍中，如饑似渴地等待下文。
「諸位已經無處可歸。因此，除了前進之外別無選擇。但是，不需要感到驚慌！我克勞修斯騎士團前往的地方，總是充滿光明。因為吾輩正是神在地表上的代理人！諸位並不是只會尸位素餐，無能沒用的臣民。而是憑著神的力量以及自身的信仰，斬破這世間黑暗一路走來的人。諸位啊，往前進，伸出你們的手！這麼一來，抵達的地方才會是諸位的安息之地！」
大貴族庫拉托魯大公講完這席話，聽眾發出的並非歡呼，而是重重吞下一口唾沫的咕嚕聲。絕大多數在現場的人都背棄了故鄉，將一切賭在看不見未來的旅程上。
只能往前進。想要安身立命之所，唯有這個做法可行。既然如此，也就不會覺得眼前遇到的障礙能算得上什麼了不起的問題——人人都如此說服自己。
被稱為「最後的異教徒」的女王所治理的異教國家——萊特里亞。那位女王終於在前些日子宣布改成信奉正教。這下子萊特里亞在名義上便不再是異教徒的國家。對於利用與異教徒的戰爭擴張勢力的騎士團而言，就表示世上已經沒有敵人；對接下來即將前往萊特里亞的城市尋找居住地的人們而言，便意味著可以侵略的新天地不再存在。因為唯有該地是異教徒的城市，正教徒們才有正當理由去奪取，去定居。
雖然如此，他們也不能停滯不前。河川里的水奔流不息，永不復返。
因此，眾人都如此說服自己：
只能往前進。
然後，在前往之處，必定看得見光芒。