台版 轉自 輕之國度
錄入：CY小豬
*
「做月曆如何？」
——這件事當初不知到底是誰提議的。
旗子劇團決定製作公演販售用的商品，演員們依照慣例，到春川家集合。
決定製作商品的契機，要追溯到十天前的一月上旬。
在獲得三萬元收益的十月公演《垃圾堆寶藏》結束後，發生了一件意料之外的事。
流行資訊雜誌《娛樂周刊》刊登了《垃圾堆寶藏》的報導。
報導提及旗子劇團由於劇場失火，被迫取消最終日公演。而報導這場災難的，居然是和旗子劇團有過節的仁志正巳。他描寫旗子劇團及《垃圾堆寶藏》的篇幅，比描寫火災經過還來得多。
最終日公演因為意外而臨時取消，令人十分遺憾。但聲優羽田千歲加入之後的首次公演《垃圾堆寶藏》廣受觀眾好評，旗子劇團的下一次公演及羽田千歲日後的進步也令人更加期待——內容轉變之大，直教人難以相信這篇報導是出自於那個利用羽田千歲的知名度大寫八卦的記者之手。團員看了，都不約而同地露出詫異之色。
該不會打算先把我們捧上雲端，之後再踹到谷底？在春川家聚會時大家都如此擔心著，但鐵血宰相·春川司卻以一句「花這麼多工夫來對付一個無名劇團，對他有什麼好處？」打發眾人。
「現在的旗子劇團除了有羽田千歲加入以外，沒有任何價值。你們有那麼偉大，讓人家不惜用掉一個月僅有一次的版面來抹黑你們嗎？」
「司比那個報導千歲的記者更過分！」
黑川大發不平之鳴，司卻以一句「我只是說出事實而已」頂了回去。
「會覺得事實聽起來傷人是你們自己的問題，跟我無關。」
「司，可是……」牧子插嘴道：
「就算我們沒有這種價值，但千歲有啊！」
聽了這項指摘，千歲不自在地動了動身體。司則冷淡地說道：
「如果羽田小姐是剛出道的年輕小毛頭也就算了，《娛樂周刊》豈會因為記者的一己之見而和她為敵？羽田千歲可不是這麼便宜的商品。」
司毫不客氣地稱呼千歲為商品，嚇得眾人手足無措，但千歲在意的卻是另一個字眼。
「那個，我才二十五歲耶！」
如果羽田小姐是剛出道的年輕小毛頭也就算了。這句話聽起來活像千歲已經老大不小了，因此她立刻對這個前提表達異議。
「以資歷來說，你已經夠老了。」
「……沒有別的說法嗎？比如資深之類的。」
「你總算自認是資深聲優啦？有進步。那我以後就恭稱你一句資深聲優了。」
司一順著千歲的話頭接下去,自我評價向來很低的千歲便退縮了.「我只是比較早出道而已。」她咕咕噥噥地打了退堂鼓。
「羽田小姐背後有經紀公司撐腰，人氣又高，在最近幾季的熱門動畫里都擔任要角，雜誌哪敢胡亂得罪？」
說著，司撿起了掉落在地板上的《娛樂周刊》。
「這篇文章表面上是報導劇場失火，其實是在替之前嘲諷羽田千歲的報導做補救。」
「說不定他看了DVD以後，覺得我們的舞台劇不錯！」
巧做了個幸福又美滿的樂觀解釋。上次劇團忙著收拾最終場公演的殘局時，仁志出現在劇場中，而巧上前向他致意，並贈送他《垃圾堆寶藏》的DVD。
「你愛這麼想就這麼想把！」司敷衍地答道。
「總之，他會補救，代表他認為有補救的必要。這是他個人的判斷或是編輯部的判斷，不得而知，但我想他不會再重蹈覆轍了。」
「說不定是因為有讀者抗議喔。」
茅原說道：
「從部落格或論壇上，抗議看出有些粉絲很不滿那篇報導。而且《娛樂月刊》的官網設有讀者意見信箱，要反映意見相當容易。」
「你有在看這些喔？」鈴瞪大了眼睛，茅原則若無其事地說道：「這年頭一有事發生，去看網友的意見是基本的吧？」
「鈴，你都不看公演的感想或風評啊？」
「我哪敢看啊！要是有網友點名罵我，我一定一蹶不振！」
鈴在公演期間也絕對不看公眾的問卷。
最後眾人對《娛樂月刊》報導所下的結論是：「用不著疑神疑鬼」。但沒想到這篇報導竟產生了意想不到的影響。某個地方城鎮的高中看了這篇報導後，邀請旗子劇團前往該校舉辦公演。
公演場地用的是邀請人緣丘高級中學的禮堂，對象是市內的高中生，日期則是過年後成人之日（注1：成人之日屬於日本節日之一，訂於每年一月的第二個星期一。此節日會為年滿20歲的青年男女舉行祝福儀式，並頒發證明，表示他們從當日起已成為成年人。）的第一個連假期間。原來該市大使舉辦以高中生未主的文化活動，而緣丘高級中學就是主辦學校。
千歲以外的旗子劇團團員都是頭一次受邀公演，因此欣喜若狂。
大多數團員都對這難得的邀請保持贊成意見，只有司一個人強烈反對。
「你們有沒有把條件看清楚啊？只有必要經費可以拿收據報賬，而且不開放一般公眾進場！這樣大老遠跑去公演根本賺不到錢，只是白白浪費時間和勞力！」
雖然高中生是免費觀賞，但若校方肯開放一般觀眾入場，就可以向一般觀眾收門票錢。然而校方基於安全及座位數量等考量，決定不開放一般觀眾入場，就連學生家長也不例外。
「再說，你們現在正處在兩年還清三百萬的計時賽當中吧！哪有時間去搞這種賺不到錢的活動——」
「咦？」眾人歪了歪頭，巧則是感動地大叫：「哥！」
「你果然一直在為旗子劇團著想！」
司二話不說，給了巧一拳，然後說：「隨便你們啦！」接著就不再多說半句話了。唯一的反對勢力沉默下來，僅限高中生觀賞的地方公演便很快地定案通過了。
不過，為求大幅縮短準備時間，團員決定重演《垃圾堆寶藏》；又鑒於下一次的公演已訂於二月舉辦，緣丘高中的公演便選在排練期間的閑暇空檔進行。
他們希望至少能靠物販賺點錢，便和校方商量，設置販售專區。然而，旗子劇團的主力商品是一張三千元的公演DVD，司認為會買的高中生少之又少，因此便有人提議製作定價數百元的小飾品來販賣。
他們向某個認識的劇團借來了圓形徽章製作工具組，趁著排練閑暇之餘做起家庭代工來，做出來的徽章則一個定價一百元。
之後，學校公演雖然多少出了一些小狀況，團員也都一一克服，最後公演在一片好評之下收場。起先反對的司也說：「沒虧錢就好。」態度軟化了不少。
但他們努力製作的徽章卻未能成功提升物販收入，總營收只有一萬九千六百元。
連因為火災而少賺許多錢的《垃圾堆寶藏》首次公演都比這回賺得多。面對這個結果，團員們相當泄氣。但起先斷言跟高中生搞物販只是白費工夫的司卻出人意表地給了高評價：「不，沒那麼糟。」
「DVD賣掉了一張。一千多元的節目手冊或劇本也就算了，但我沒想到連DVD都賣得出去。剛過完年，學生手上有壓歲錢固然是原因之一，但最大的原因，應該是圓形徽章發揮了意外的效果。價格便宜的小飾品招來了顧客，得以連帶賣出單價較高的商品。」
圓形徽章有許多款式，因此賣場擠滿了挑選的客人，熱鬧的氣氛提升了買氣。
「老實說，我本來以為這種不實用的小東西就算擺出來也沒人會買。」
圓形徽章能拿來幹嘛？高中生的零用錢有限，哪會買這種沒用的東西——司原本不屑一顧，現在卻改變了看法。
「這種東西賣得好,和實不實用無關.說穿了,就是一種紀念品。」
出外旅行買紀念品時，考量的不是實用性，而是心情問題——想替快樂的旅程留下紀念。若論實用性，觀光地販賣的鑰匙圈和手機吊飾並不實用，但它們具有附加價值——「這是在旅遊地點買的」的回憶。
「公演販售的商品似乎也是一樣的道理，有許多觀眾把公演商品當成欣賞完一部戲的紀念品來購買。雖然我完全無法理解，但是賣場一熱鬧起來，整體的買氣便會提升。所以放些中看不中用的小東西，也是有意義的。」
團員製作圓形徽章時，嘴上不住地叫著好可愛、好可愛。當時只有一個人一臉詫異地說：「可愛又怎樣？」那個人就是司。他向來無法理解為何有人要