網譯版 轉自 百度黑子的籃球吧
被夕陽籠罩的住宅街上，迴響著穿著木屐行走所發出的噠噠聲。
身著浴衣的男女老少混跡於常服的人群中，帶著笑容朝著同一個方向——舉辦夏日祭的神社行進。
而其中一位身著印花煙粉色浴衣的少女，在人群中東張西望著。是將頭髮綁了個漂亮花式結的桃井五月。桃井和周圍的人們不同，她正一臉不滿地嘟著臉。
「阿大，你走太慢啦！」
「煩死了你，慢點也沒什麼吧。就算你走得再急也不會有什麼變化啊。」
對於桃井不滿的原因，身為其青梅竹馬的青峰大輝則是一副不耐煩的樣子頂了回去。青峰今天也和平日不同，穿著藏青色的浴衣。
「我說，你差不多也別再叫我「阿大」了吧？」
「為什麼？以前叫你「青峰君」的時候，你不是還說這麼叫你很奇怪么？」
桃井以「青峰君」來稱呼青峰，是從升入國中之後開始的。因為若像以前一樣叫他「阿大」，常常會被人開玩笑，所以她也只能無奈地將稱呼改為「青峰君」。
但是，兩人單獨相處時，還是常以慣用的昵稱去稱呼對方。
然而桃井並不知道，這樣反而令青峰感到煩躁。
就算桃井急著催促他「你啊，快點啦！」，青峰也只是「唉……」地嘆口氣，步伐卻沒有任何改變。等青峰磨磨蹭蹭地走到身邊之後，桃井開始和他並肩前行。
「既然這麼難得穿著浴衣出門，當然想要儘可能地多享受一下夏日祭的樂趣不是嗎？」
「我就算穿得跟平時一樣也能玩得開心。」
面對青峰的反駁，「也許是這樣啦但是！」桃井語氣強硬地說「還是穿浴衣去玩更開心啊。難得奶奶特地為我們縫製了浴衣。」
桃井抬起一隻手盯著浴衣的袖口看。自己和青峰所穿著的浴衣，是她奶奶親手縫製的。
第一學期的最後一天——即昨天，桃井放學回家時去了趟奶奶家。因為奶奶有打電話要她順路回來看看。
那時交給她的東西，就是這身浴衣。看著桃井開心地試穿，奶奶也眯著眼睛開心地說「這個我也一起準備了哦」，將另一套浴衣遞給了她。藏青色的男式浴衣，是給青峰準備的。似乎是因為她還記得每年都是兩人一起去逛夏日祭。
「雖然奶奶她擔心青峰君會穿不下，但還是很合身的呢」
桃井重新打量著走在身旁身著浴衣的青峰。就算是每天都在一起的青梅竹馬，換身衣服之後也能帶來相當的新鮮感。
「嘛、還行吧」
青峰興緻缺缺地回答。「誒—，只有這麼點感想嗎？」桃井雖然還是有些不滿，但是無論怎麼說他還是穿著浴衣來了，那麼姑且就算這個回答勉強合格吧。
「……搞什麼啊，你笑什麼？」
青峰看到桃井的表情，皺起了眉。
「誒？啊—、嗯。……青峰君，很適合這身浴衣哦。」
桃井笑著對青峰說。
「是嗎？」
「嗯。膚色和浴衣都是黑色的，大半夜的遇到你也只能看到你的眼睛，應該蠻恐怖的吧」
「我說你啊！！」
「可是，這是事實呀」
兩人像這樣一邊打著嘴仗一邊前往舉辦夏日祭的神社。
一到神社的入口，桃井就不由得「哇——」地歡呼起來。
彷彿要將長長的參道填滿一樣，廟會的攤位沿著街邊一字排開。雖然太陽還沒落山，但店鋪都點起了燈，耀眼的燈光照亮整個參道。周遭的樹木彷彿是為了守護參道一般而伸展交錯的樹枝，形成了一道拱門。雖然每年都會來，但只要看到這副光景，就令人激動不已。
燈光映亮了桃井的臉龐，身邊的青峰發出了厭倦的聲音。
「喂、人是不是太多了點？」
「因為今年會有久違的神轎出行所以才會有這樣的盛況啦。吶、走吧！」
桃井推著青峰，踏上參道走向神殿。
在神殿里擺放的香資箱里投入香錢，桃井認真地祈禱著「希望青峰能順利度過暑假（作業能好好做完，社團練習也不要受傷）」以及「希望能和那個人變得更加親密…」
參拜結束後，桃井看著廟會問「首先，要從哪裡開始逛呢？」卻抬頭看向青峰時迎來了意想不到的回答。
「我在那個休息所等你吧」
「誒？」
桃井睜大雙眼。青峰所指的「那個」是個搭著簡易涼棚，下面擺放著桌椅的地方。似乎是為了方便在小攤買了食物吃的人而修建，和休息所這個稱呼十分相稱。
桃井有些慌忙地詢問。
「為、為什麼！？你不去逛嗎？」
「人太多、好麻煩。你隨便去買點什麼給我吃吧。……啊、有肉就好，我要肉」
「誒、肉？誒、誒？」
「那就這樣，我等你」
「等、等下、阿大！？」
青峰說著「拜託你了」隨即揮了揮手，快步走向了休息所。
「不是吧……」
留下桃井站在那裡目瞪口呆。
本來十分期待的廟會，也因獨自一人前往的緣故而興緻減半。
阿大那個笨蛋！虧我還特地給你祈願來著的，把香錢還我啦！
桃井一邊在心中暗罵著青峰，一邊在廟會中遊逛。然後
「桃井同學？」
擁有透明質感的澄澈聲線喚出了自己的名字。瞬間，桃井腦海中對青峰的怒火消失殆盡，淡淡的喜悅擴散開來。桃井是不可能聽錯的，是他的聲音。
「哲君！！」
「是。啊、我在這裡」
也許是不忍看為了尋找自己身影而東張西望的桃井，黑子揮了揮手讓她能看到自己的所在。總算，黑子的身影出現在桃井眼前。
「哲、哲哲哲、哲君！浴衣，很適合你！！」
「謝謝」
比起打招呼更先一步表達了自己的感想，黑子身著浴衣的姿態徹底擊中了桃井的心。
而身著黑色條紋浴衣的黑子一句「桃井同學穿這身浴衣也非常好看」，則徹底吹走了桃井的理智。
「哲、哲君……！」
香錢花了100日元真的是太值了……！
桃井暈暈乎乎地感謝起了神明。眼見桃井的意識愈見漂離，黑子又一句話召回了她的理智。
「青峰君沒和你一起嗎？」
「那個啊……你聽我說哦、哲君！」
桃井一口氣說完青峰獨自去休息所休息還給她指派了「給我買點什麼回來」的任務經過。聽完之後黑子則是一臉認真地回應「真符合青峰君的性子呢」
「哲君也是一個人嗎？」
桃井這麼一問，黑子點了點頭。
「雖然我是和班上的卷藤同學一起來的……。卷藤君他、說是突然有急事就先回家了」
「這樣啊……」
桃井附和著，隨即鬆了口氣。
……這個或許，是給我的機會也說不定呢。
桃井臉頰泛起緋紅，鼓起勇氣叫了黑子的名字。
「……哲、哲君！」
「是」
「那、那個、如果不介意的話，那個……要不要一起玩？」
「誒？」
「雖說不能不給青峰君買點什麼，不過要我馬上給他買回去又有些不甘心、想讓他著急一下。可是，一個人逛廟會的夜市又很無聊……」
對於桃井的解釋黑子「哈……」地嘆了口氣，有些迷惑地回答道
「可是，青峰君不會生氣嗎？」
「誒！？」
「肚子餓的話，會變得心情不好哦」
「嗯——、也對……」
桃井對於黑子的一針見血感到苦惱。真不愧是青峰的搭檔，很了解青峰呢。
「可是只是稍微逛一下的話……」在桃井正在煩惱之時，黑子小聲嘟噥了一句「對了」。
「那麼，就跟他說因為是和我一起逛，所以才弄晚了如何？」
「誒？」
面對睜大雙眼的桃井，「這樣的話，我想青峰君也不會怪你什麼吧」黑子有些淘氣地眯了眯眼睛。些許狡黠愉悅的表情再次戳中了桃井的心。
感謝你！卷藤君！！桃井開始在心中感謝那位素未謀面的同級生。
「也是呢！和哲君一起的話，我想青峰君也