網譯版 翻譯 syura@百度黑子的籃球吧
時值六月，同時提高濕度，溫度和氣悶指數的梅雨前線一點點侵蝕著日本列島。
不用說，帝光中學所在地也遭到了梅雨前線的進攻，然而，學生們卻沒時間憂鬱。
學園祭已經越來越近了。
偏偏選在這種梅雨季節舉辦學園祭，主要是因為此次祭典還兼有中學創立紀念日的意思。
結束了期中考試的學生們，彷彿是要將這種翻身得解放的興奮感全都釋放出來一樣，為了學園祭的準備工作東奔西走，校內洋溢著一片祭典的氣氛。每個人都是心情忐忑，卻又有些戀戀不捨地送走學園祭前的每一天。
等到了學園祭前日的今天，各個教室里掛著的晴天娃娃總算顯靈，天空久違地放晴了。
「雨停了，太好了。」
由於要設置小棚子，校園裡人山人海。桃井五月從旁走過，仰望天空，鬆了口氣念叨道。
據天氣預報說，明天也是個晴天。期待已久的學園祭終於要開始了。果然還是好天氣才有好心情。
「真期待啊。」桃井自言自語道。她穿過校園廣場，朝著第二操場走去。要回到她們班的教室，走外面比走教學樓裡面更加方便。
第二操場上雖然沒有廣場上那麼多人，但也在架設著表演的檯子，緊鑼密鼓地準備著學園祭。桃井走在路上，用餘光看著他們。卻突然聽見有人叫自己的名字。
「五月——」
「嗯？青峰君？」
聽見自己青梅竹馬的聲音，桃井停下腳步四處張望著。
但是，沒看見人影。
「咦？」
「這邊這邊。看上面。上面。」
「上面？」
心想他不會是在哪個教室里吧，桃井抬頭看向教學樓，卻在一個意外的地方發現了青峰的身影。
「啊，青峰君！？你在幹嘛呢！！」
「什麼幹嘛？我在掛幕布啊。」
青峰大輝一臉超然的表情，蹲在操場兩邊種著的書上俯視著桃井。手中確實握著幕布的一角。
幕布的另一角已經系在別的樹上了，看來是想在樹和樹之間掛一條大橫幅。
「很、很危險的！要是摔傷就麻煩了！」
桃井趕忙跑到樹下，青峰卻滿不在乎地說著：「放心放心。」接著把幕布系在樹榦上。
「好了，大功告成。」
帶著一臉成就感，他跐溜跐溜地從樹上滑了下來，跳到桃井身邊站定。
「青峰君，手！給我看看你的手！？沒受傷吧！？」
桃井焦急地抓住青峰的雙手，確認他的掌心有沒有受傷。這傢伙直接赤手空拳就抱著樹榦滑下來了，桃井擔心他手心會被劃破，不過幸運的是，青峰的掌心只是弄髒了點，並沒有受傷。
「太好了。」
桃井鬆了口氣，青峰卻有一分驚訝的說道：
「我都說沒事了。你也太緊張了吧。」
「可王牌的手要是傷到了，下次比賽可就麻煩了。」
「原來你更擔心比賽啊……」
青峰這下是有兩分驚訝了。桃井挺胸說道：「我可是球隊經理啊。」「哦—哦—，這樣啊。」青峰語帶三分驚訝，撓撓後腦勺說道，然後抬頭看著橫幅。桃井也跟著仰頭看了起來。
「這是你們班要出的項目嗎？」
桃井問道。青峰搖搖頭說：
「是猜謎研究會的。我正在樹上偷懶呢，就被他們看見了，說讓我幫個忙。」
「偷懶！？」
這次輪到桃井有一分驚訝了。
「因為學園祭的準備工作實在是太沒意思了。」
「怎麼會？不是很有趣嗎？」
「麻煩死啦。裝飾教室，摺紙花什麼的。莫名其妙嘛。」
聽見青峰的抱怨，桃井不由偷笑了起來。
確實，很難想像青峰會去做摺紙花那種細活。
「五月，你們班出什麼？」
「我們啊，要開可麗餅店哦！」
桃井熱情高漲地回答道。「把教室裝扮成飲食店的樣子，然後給大家提供可麗餅。有很多種口味的哦，青峰君你也來嘗嘗看吧！」
看著桃井興奮難耐的樣子，青峰想了一會之後開口問道：
「……你是負責什麼的？」
「烤可麗餅！」
「那算了。」
「誒——！！你什麼意思嘛！！」
桃井大聲抗議。這聲音如同炸雷一般，青峰馬上捂住耳朵。
「你小點聲……」
「誰讓你說得這麼過分！」
「過分的是你的料理技術吧。那可不是人類能吃的東西。」
「才、才不會呢！只是烤可麗餅而已嘛，一定沒問題的！」
「哦—……那你加油吧。」
留下這句話，青峰轉身就走。那表情彷彿在說「不過，我是不抱什麼期待啦。」
「哼！我一定會讓你後悔沒來吃的！」
桃井對著青峰的背影發誓道。青峰卻連頭也沒回地走遠了。
■
「你聽我說啊！青峰君真是太過分了！」回到自己的教室之後，憤怒的桃井就揪著同學和泉彌生嘮叨了起來。
但是，聽完前因後果之後，和泉的感想是：
「哦，猜謎研究會出的節目，今年是在第二操場展開啊。」
說完，就自得自樂地點點頭，一副恍然大悟的樣子。
「喂！？你就不想說點別的！？」
桃井表示抗議，和泉笑著道歉。
「抱歉抱歉，但你們倆吵起架來我真是不想牽扯進去啊。」
「才不是吵架呢！是青峰君太過分了！」
「是是是。話說，你知道猜謎研究會的那個『傳聞』嗎？」
「別轉換話題啊……」桃井嘟嘴不滿道。和泉卻沒有理她，接著說：
「猜謎研究會在學園祭上舉辦的蓋章拉力賽，每年都是需要兩人一組參賽的。然後啊，如果是男女一組參加比賽，獲得優勝的話……」
和泉頓了頓，貼著桃井的耳朵，說出了一個大秘密。
「據說那對男女就能成為幸福的情侶。」
「哦？」
「喂！？你這是什麼反應啊！哦什麼哦啊！？這在女生之間可都傳瘋了！」
「但是跟我有什麼關係啊？」
「怎麼沒關係！？你去參加比賽啊，跟青峰君一起！」
「都說我跟青峰君不是那種關係啦！這種比賽……」
話音剛落，桃井的臉頰就染上一層緋紅。剛說完「這種比賽」，桃井腦海中就浮現出一個人影。「心中有所想之人」，這個事實讓桃井有些害羞。
當然，這個反應是逃不過和泉的眼睛的。
「怎麼怎麼？難不成，五月你想跟別的人，一起參加比賽嗎？」
和泉眼睛亮亮地看著桃井，胳膊用力攬住她的脖子，一個字一個字清楚地問道。
「桃井，你想跟誰，一起參加啊？」
臉頰被和泉用指尖戳來戳去，桃井有些發癢，直躲著她。
「行、行了，別說這個了！再說，我又不會去參加那個比賽。我要在學園祭上專心致志做可麗餅的！」
「啊，這樣啊？」
「沒錯，我要做出超級美味的可麗餅，讓青峰大跌眼鏡！」
「當然，也要讓那個人嘗一嘗。」桃井在心中默默加了一句。
■
結果，在學園祭上大跌眼鏡的，是桃井本人。
「求你了，別再做可麗餅了！」
和泉雙手合十懇求道。
這是學園祭當天的早晨。
桃井她們班所經營的可麗餅店「Creamy☆Crêpe」的廚房裡，堆滿了煤渣。
這全都是桃井製作可麗餅失敗之後的殘骸。
「為了咱班，你就停手吧。」
其他的同學也沉默地點頭，對和泉的要求表示同意。再這麼下去，還沒等他們給客人提供可麗餅，準備好的可麗餅原料就要被燒光了，還沒開店就要先關門大吉；又或者是給客人端上煤渣味可麗餅之後，剛剛開店就關門大吉。
「誒，但是……」
桃井很為難。確實，就連自己也覺得這一地的煤渣味可麗餅有些慘不忍睹了。