網譯版 翻譯 syura@百度黑子的籃球吧
（註：G代表GAME）
因完成全國初中三連霸而名聲大振的帝光中學籃球部。
在其光輝的歷史之中，有一段大放異彩的時期。
隊中居然同時擁有五名十年難遇的天才選手。
這支最強的隊伍被人們稱為「奇蹟的世代。」
他們是實現了帝光打出的「百戰百勝」口號的「奇蹟世代。」
這五人分別是：赤司，綠間，紫原，黃瀨，青峰。
以及讓這五人都不得不另眼相看的——夢幻的第六人?黑子哲也。
本篇講述的是這些少年在被稱作奇蹟，名揚全國之前——
在他們還沒有意識到自己真正實力之前的故事。
一
「你拒絕了！？」
「喂，別、別激動，噓—！」
桃井五月慌忙豎起食指貼在嘴邊，讓聲音的主人——同班同學和泉彌生小聲點。
和泉也迅速雙手捂住嘴巴，看了看周圍。
第六節課下課之後，教室里分成準備回家的和急急忙忙準備參加社團活動的兩撥人，嘈雜得很。沒有人注意到躲在教室後面說著話的倆人。
和泉和桃井雙雙摸了摸胸口，安下心來。只見桃井若無其事地朝著教室門口走了一步，笑著對和泉說道：
「那就這樣吧，我還有社團活動呢……」
「喂，等等啦！」
看著桃井笑眯眯地準備離開，和泉一把抓住她的手，順勢攬住她的肩膀，臉貼上去小聲問道：
「我說，你為什麼要拒絕啊！？跟你表白的那人可是排球部的隊長哦！他可是有著粉絲俱樂部的超級大帥哥哎！？這麼好的條件你也能拒絕啊！」
「但、但是，我跟他也不是很熟啊……」
桃井有些為難地垂下眼睛，和泉恨鐵不成鋼地搖晃著她的肩膀。
「交往之後再慢慢了解啊！太可惜了，太可惜了啦，五月！這已經是今年第六個跟你表白的了吧！」
和泉堅持不懈地搖晃著桃井的肩膀。然後，突然停了下來。
「五月……難不成……」
她的眼中迸射出光芒。
「你有喜歡的人了？」
「啊！？」
瞬間，桃井的臉龐染上一層緋紅。
這點變化當然逃不過和泉的眼睛。她猛地摟緊了桃井的肩膀，得意的表情彷彿在說：哼哼，被我發現了吧！
「哦——，哦——，難怪啊！對方是誰！？青峰君嗎！？」
「才不是！那傢伙只是單純的青梅竹馬！只是他太能鬧騰了，所以我才必須時刻盯著他……絕對沒有別的意思！」
「是嗎~？單純的青梅竹馬卻在某天突然變成了戀愛對象！多浪漫啊！太完美了！簡直可以登在別瑪上了！」
「別瑪？什麼意思啊？」
「別冊瑪格麗特！簡稱別瑪！」
和泉有些無奈地嘆了口氣，輕輕碰了一下桃井的額頭。
「五月，你多少也要看看少女漫畫啊。你看的那些全都是跟籃球有關的，就連看電視也都是其他學校的比賽錄像吧？偶爾也要看看少女漫畫，憧憬一下戀愛嘛。你都被人表白過那麼多次了，怎麼就對戀愛這麼不關心呢？」
「我、我也不是，對戀愛一點都不關心啊……」
桃井壓低聲音，含糊不清地回答道。她也知道自己臉紅了。為了不讓和泉發現，她一轉身從和泉的胳膊里逃了出來。
「再不去練習的話真的要遲到了！我先走啦~」
揮手跟和泉說了句拜拜，桃井匆忙趕往體育館。
今天對籃球部來說，是一個特別的日子。
但這並不是說跟其他學校有比賽的意思。
帝光中學將於下周進行期中考試。就算這些選手擁有超人的天賦，但本職還是初中生，考試還是要參加的。所以，今天是每個社團考試前的最後一次社團活動。
有考試的那四天以及考試前一周，共計十一天的時間裡是無法進行社團活動的。這對於那些熱愛著籃球的隊員們來說不亞於酷刑。這樣一來，各位自然就能明白今天的活動對他們來說有多重要了吧。
所以，當桃井到達體育館，聽見三年級的學長說「今天做完基礎練習就可以結束了」的時候，驚得睜大了眼睛。
「只做基礎練習……這樣好嗎？」
桃井以為自己聽錯了，又找學長確認了一遍。但是，學長卻點點頭說：「沒錯。」
「是赤司說今天只想做一些基礎練習。」
「赤司君……？」
桃井看向正在練習的部員們。
在繞著球場跑步的隊伍中，她發現了赤司的身影。
赤司還是跟平時一樣，認真地做著基礎練習。
「既然是赤司這麼說的，就一定有他的理由吧。」
「說的也是呢。」
聽見學長的話，桃井雖然有些不解，卻還是表示了贊同。既然是赤司提出的要求，那麼她也不打算反駁了。
赤司的提案總是出乎大家的意料。可每次大家都能後知後覺地體會到這個提案的正確性。
最好的例子，便是赤司挖掘出的夢幻的第六人。
「那個……這個決定跟我今天見學，有什麼關係嗎？」
突然傳來的聲音嚇得桃井跳著後退了一步。
「桃井同學，你沒事吧？」
「哲、哲也君？」
說話的正是桃井在尋找的黑子哲也本人。
黑子穿著平時的練習衫站在球場外面。也就是桃井的身邊，見學區。
「哲也君，你怎麼會在、在這裡呢！？啊、嗯？見學？」
處於驚嚇之中的桃井啞著嗓子問道。正在找的人突然出現在自己面前，會嚇一跳也是難免的。
「今天赤司君突然讓我見學。這是為什麼啊？」
黑子嘟囔著，雖然他還是平時那副面無表情的樣子，可口氣聽著卻像是在鬧彆扭一樣。
「赤司君？他讓你見學嗎？」
終於冷靜下來的桃井問了一句，只聽見黑子說：
「是的。」
「既然赤司君都這麼說了，你就乖乖地見學吧。」
學長拍了拍黑子的肩膀，也離開去練習了。
「可今天是考試之前，最後一次練習了……」
黑子小小地嘆了口氣。學長都那麼說了，就表示這個決定是沒辦法更改的了吧。黑子只能老老實實地待在桃井身邊看著正在練習的隊員們。
桃井也轉眼看向場內，可身邊這位夢幻的第六人卻總讓她很在意。
腦中響起和泉彌生的話。
「你、有喜歡的人了嗎？」
桃井迅速瞄了一眼黑子。黑子卻一眨不眨地盯著場內。
大概是……喜歡的吧。
站在自己身邊的，這位存在感薄弱的少年。
其實最近才開始注意到黑子。
起因只是一件小事。那是幾天前。那天，社團活動結束之後，回家的路上，男子隊員們跟往常一樣順路去了趟便利店。桃井也跟他們一起，但是她一個女孩子卻怎麼也融不進大聲談笑的男生之中。
所以只能遠遠地看著他們，當時的自己臉上大概無意識地露出了「總覺得，真羨慕他們啊~」的表情吧。
就在這時，黑子突然出現在自己眼前。
「我已經不要了，這個給你吧。」
「啊？」
黑子遞給自己的，是冰激凌吃剩下的木棒。事情太過突然，桃井完全沒有反應過來，只能傻傻地接過木棒。「搞什麼嘛？」她有些疑惑地看向木棒，映入眼帘的是四個大字「您中獎了。」
這一連串的事直擊桃井的內心。
黑子的一舉一動在桃井眼中都是完美無缺的。
他察覺到了自己的心情。他若無其事地幫助自己融入其中。而且，完全沒有一點施恩於人的樣子。
實際上，誰也不知道黑子當時是怎麼想的。但桃井就是這麼相信著，沒錯，就這樣一頭扎進去出不來了。
這就是她會開始在意黑子的原因。
一旦開始關注他，就能發現以前沒有注意過的黑子。
平時的毫無存在感，比賽中的氣勢逼人。巨大的落差。
徹底發揮自己特技的球風。