台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：溟夜
錄入：zbszsr
修圖：擼擼男
▼1
心跳加速的五十鈴抱著魯特琴，踩上約二十公分高的台階。忍受著不禁想蜷縮起身體的不自在感與想大步奔跑的悸動感。五十鈴刻意放慢腳步行走，接著和今天搭檔的冬彌視線相對。冬彌朝她一笑，輕輕踢響以金屬罐與箱子臨時拼湊的爵士鼓當成問候。
五十鈴回以她自己覺得無懼一切的笑容，稍微抬起魯特琴。這是由瑪莉艾兒製作，〈洛德立克商會〉改造而成的〈精靈遊戲之魯特琴〉。
站在小小的、真的很小的舞台正中央環視店內，這是一個十公尺見方的空間。這裡是秋葉原中央大道的眾多餐廳之一〈百花屋〉。
這裡周邊的廢棄大樓原本只是廢墟，後來成為〈海洋機構〉實驗性改裝的對象，交付給〈冒險者〉們管理。這間店之後經過數度改建，如今為〈第七鼓笛隊〉所有，不過店家的經營人員大多是〈大地人〉。〈冒險者〉很忙，沒空參與店鋪經營或行政工作。這種堪稱共生的聯合經營店鋪，現在成為秋葉原的主流。
鄉村風格的店內相當氣派，使用魔法光源作為照明。
五十鈴在這道亮光之中低頭致意，隨即爆出熱烈的掌聲。
座位大概有七十個，幾乎座無虛席。
紮實的帆布沙發、焦糖色的桌子、貼在牆上的菜單、各處可見的手寫演出時間表。
這是共同居住在秋葉原的〈冒險者〉與〈大地人〉彼此提出意見、精心打造的店。不是原本世界那種以效率為優先、平凡沒什麼好挑剔的裝潢。每一間公會廳、住家或店鋪都是手工打造。
氣氛混雜的這間店，有個約莫小露台般大的舞台，營業形態介於餐館、速食店與展演館之間，在奇幻小說中大概稱為「酒館」，但秋葉原的〈冒險者〉不像那類作品的冒險者把酒當水喝，真要說的話，比起喝酒更重視用餐。這間店也反映出這種風潮，氣氛相當明亮。
五十鈴環視這樣的店內，試著盡量緩和緊張感，在觀眾席看到幾張熟面孔之後做好心理準備。
緊張是好事。
要是從中感受到快樂，肯定能表演得更好。
五十鈴下定決心撥響第一個音符。
她知道自己只會在演奏之前胡思亂想，接下來則是盡情揮灑自我。
得到的表演時間是六首歌的份量。總共三十分鐘的長度，長得似乎可以實現任何夢想，也短得像是眨眼三次就結束。
差點從喉頭竄出的是快樂的心情，以及期待過度而加速的心跳聲。
心跳如同完美配合冬彌踢出的鼓聲節奏。五十鈴露出微笑，朝天空散布八分音符。
城惠送的製作級物品〈琥珀龍之爪〉在琴弦上滑動。這不是魯特琴原本的演奏法，但是這樣可以演奏得更花俏。
好像站在海邊隨潮汐搖曳。五十鈴腦中一角如此心想。
因為欣喜的感覺如同波浪迎面而來。
每次撥響緊繃的琴弦，這股抵抗與振動就從指尖滲入手腕，感覺比汽水迸發的氣泡強烈幾百倍。對於五十鈴來說，這是喜悅。
雙手抱著樂器，光是這樣，五十鈴的臉頰就放鬆了下來。這把樂器回應五十鈴的要求，發出第一道的樂聲。這是明快的樂句，培育它是五十鈴的職責。
五十鈴抱持著問候誕生的心情，唱出第一句歌詞。
本應平凡無奇的聲音在店內響起，比自己想像的還要響亮。這個世界沒有電子擴音技術，所以只能靠自己的音量，卻依然足以填滿這間不大的店。
五十鈴總是覺得非常神奇。自己只不過是隨處可見的鄉下女高中生，為什麼歌聲會如此響亮？
五十鈴毫無疑問是在最近這個月才開始在這裡演唱。她以往上台的經驗以一隻手就數得完，在〈大災難〉之前居住的郊外故鄉不可能有過類似的經驗，頂多只知道周圍滿是空地與農田的主要公路旁邊有間像是貨櫃屋的KTV。
所以她幾乎每次都驚訝於自己的聲音會是如此甜美又了亮。
不過，這也只是一兩次呼吸之間的短暫想法。
內心的疑慮與躊躇都在轉眼間被聲音的洪水吞沒。
發燙般顫抖的手不斷上下擺動，顫動的喉頭擠出聲音。
這是在地球廣為人知的搖滾歌曲，完全不足為奇。
五十鈴從小聽到大，以父親珍藏的唱片學會的歌曲。
五十鈴在自暴自棄的衝動驅使之下演奏、歌唱這首耳熱能詳的歌曲。擔任鼓手的冬彌被五十鈴〈吟遊詩人〉氣場籠罩，此外就沒有其他的樂器。以原本世界的認知來說，這是規模小到稱不上樂團的馬虎表演。
不過，在彷佛夏季積雨雲般湧現的喜悅面前，這種愧疚也毫無意義。
五十鈴在屬於自己的舞台上歌唱。
這種體驗遠比五十鈴的想像更加鮮明、強烈又感動。
在魔法光源的照耀之下，五十鈴不再是五十鈴。再也不是瘦巴巴、缺乏線條起伏、身材一點都不亮眼，頂著一頭自然卷的女高中生。而是搖身變成洋溢著自信的閃耀笑容，愉快地彈奏著魯特琴的〈吟遊詩人〉五十鈴。
迸發般的喜悅為五十鈴帶來清晰的視野。
各式各樣的人在座無虛席的台下看著五十鈴。
大家都在笑。
熟識的矮人族店長噘起大大的嘴，卻依然像是很快樂地以腳尖踩節奏。五十鈴抱持答謝的心情，將魯特琴連同身體往前挺，以弧形軌跡拋出一個F音。
坐在吧台旁的喵太與瑟拉拉扭身看向舞台。瑟拉拉臉頰火燙，喵太則掛著守護般的微笑。小小拳頭在胸前緊握顫抖的瑟拉拉真的很可愛，是五十鈴所知最具少女心的少女。穩重紳士的喵太晃著銀色鬍鬚，似乎悠哉地享受著演唱。
兩人的柔和氣氛注入五十鈴體內，為魯特琴增添光彩。
第一首歌曲結束。店內人們幾乎都配合鼓聲拍打桌面，聲音響亮到像是一種打擊樂器。五十鈴現在宛如置身在低音鼓內部。她追著映入視野的辮子尾巴，如同要跳躍般以腳踝轉身，準備唱第二首歌。
感到著急而難熬。
五十鈴的幸福是否有傳達給大家？
在頭昏腦脹的暈眩之中，魯特琴依然編織出正確的樂句，五十鈴對此非常感謝。這把魯特琴是五十鈴的搭檔。
從〈哈美倫〉解脫之後無所適從的五十鈴，在〈三日月同盟〉發現這把魯特琴。聽說這是副職業〈木匠〉的公會長瑪莉艾兒以前製作的物品。由於經過各種加工改造，所以已經失去原始的樣子，但這把魯特琴確實療愈五十鈴被放逐到異世界的孤獨感。
五十鈴與魯特琴已經可說是團結一心。
這個世界沒有學校與社團，五十鈴的生活除了做公會的家事、和同伴外出打怪，就只能彈奏魯特琴。
在沒有電視、網路、第四台與電影的這個世界，想聽音樂只能彈奏自己的魯特琴。
可靠的搭檔拉出一條像是緞帶的線，前端夾在貝殼裡的小小球體放聲大喊。這是從魯特琴的琴身感應振動加以擴大的人工精靈，源自可以召喚隨從的低等級物品〈海妖之貝殼〉。這個改造是〈洛德立克商會〉的巧思。魯特琴原本是音色細膩典雅的古代樂器，這個巧思一口氣增加詮釋音樂的幅度，進化為特製的神秘樂器。然而五十鈴卻很喜歡這樣的搭檔。
視線對上魔法光源，五十鈴眨了眨眼睛，露出甜美的微笑。
差點忘了。謝謝。
五十鈴懷抱著這樣的心情點頭道謝。
現在是第幾首？頭昏腦脹到記不得了。應該已經唱了三首或四首。
火熱的身體似乎會飛往某處，如同長出翅膀，絲毫不覺得疲憊。
或許這也是因為體力在成為〈冒險者〉之後增強了？
似乎也不太對。
五十鈴甚至覺得背上插了管線，能量持續注入體內。打拍子的鼓聲以及充滿店內的踏步聲，是如同雪崩凶暴肆虐的喜悅。五十鈴唱著開朗又荒唐的搖滾歌曲。這是爸爸珍藏唱片里的一首老歌。
五十鈴覺得自己演奏得不算好。
畢竟五十鈴沒有音樂天分。
五十鈴長大的過程中，聽父親講這句話聽了幾十次。
再怎麼說，五十鈴終究是鄉下女高中生。彈奏功力頂多只能在校慶表演一下，歌喉則是放學之後去唱KTV的等級。她在這兩方面都沒受過專業教育，比起音樂人父親更是望塵莫及。