網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：微博@L0_自由
翻譯：ak
或許是眼下的季節酷暑難耐，弦神島的人工海灘上現在聚集了大量泳客。
古城現在正一臉不快地坐在沙灘上撐起的太陽傘下幫同伴們看行李。
【前輩，你不去游個泳嗎？】
雪菜從海邊回來見到古城抱著膝蓋一個人孤零零地坐在那，不解地問道。
【怎麼，原來是姬柊你啊……。】
【你這啥意思？一見到我就一副擺明了大失所望的樣子是不是……！？】
【呃，不，姬柊你不是重點。】
【啥？不是重點……？】
【我是對來游泳這事感到鬱悶。又熱又擠，而且放眼望去全是泳衣。】
【……在沙灘上穿泳衣很正常吧？】
【我的意思是作為一個吸血鬼來說這是件麻煩事啊！要是一個不小心撞上個穿著社保泳衣的大姐姐誘發了吸血衝動那該咋辦啊！？】
【……原來如此，萬一看見女孩子穿泳衣而興奮起來了就麻煩了是吧。哎，就因為這個原因所以說我不是重點這也不對吧！？】
【唔，姬柊你沒事。哦，我覺得你穿得泳衣還蠻適合你的。】
【嗚……算了不跟你計較。反正我只不過是盯梢你的人而已！】
雪菜見古城根本不在乎自己，氣得太陽穴青筋暴起。
【話又說回來，歸根結底帶吸血鬼去游泳本身不就很荒唐嗎？專挑弱點打啊！吸血鬼是不能游泳的啊！】
【定計畫來游泳的人是凪沙，而且吸血鬼不能游泳是迷信來的。我覺得前輩你不會游泳應該是你個人的問題。】
【呃……對了，那姬柊你會游嗎？】
【會。獅子王機關的劍巫無懈可擊。我當然接受過水中作戰的訓練。】
【不是……水中作戰，這……。】
雪菜不知為什麼說這個的時候一臉驕傲，古城見了不禁嘆了口氣。隨後雪菜嘴角一抿，露出一抹壞笑。
【難得到海邊來一趟，前輩你也練練游泳吧。我可以陪你哦。】
【不，算了吧。今天的直射陽光太猛了。我都渾身起雞皮疙瘩了。】
【可是吸血鬼的真祖對陽光也是有抗性的……前輩，你沒塗防晒油嗎？塗了會好受很多的。】
【我都沒打算去游，怎麼會帶那種東西來呢。】
【那我把我的借給你用吧。反正我本來也是想著再塗一次防晒油才回來的。】
【那就借你的用一下吧。雖然我不打算去游。】
古城不情不願地接過雪菜遞給他的防晒油。在打開蓋子的那一瞬間，裡面的液體溢了出來。
【**！？】
【不好意思，這瓶子一不小心就會這樣……。】
【再怎麼用也用不完這麼多啊。】
古城看著滿手粘糊糊的白色液體無可奈何地嘟囔著。
【對了。姬柊，你轉過去背向我】
【……？這樣嗎？】
雪菜老老實實地照古城說的做了。古城隨即把多出來的防晒油抹了上去。他覺得反正她也要塗的所以一點問題也沒有。然而，
【呀啊！】
【這叫聲簡直酥到骨子裡了。】
【還不是因為前輩你突然摸我！】
【姬柊你莫不是弱點在背上？剛才不是還說劍巫無懈可擊來著？】
【那、那你又如何！？】
雪菜繞到古城身後開始來回摸索。
【不好意思，這方面我可是身經……哇！？摸側腹犯規了吧！？】
【哈哈……堂堂第四真祖，還真是圖樣圖森破呢。】
【圖樣圖森破的是姬柊你吧！】
【呀——！】
【——哎，我說矢瀨親，你看那，怎麼說？】
凪沙在遠處冷淡地看著自己的哥哥和自己的好友在沙灘上打得火熱。
【看著和諧美滿不是挺好？】
矢瀨抱著泳圈愛理不理的答道。
【哎，反正弦神島今天也很和平就是了。】