網譯版 翻譯 電車ネコ@輕之國度
「大鳥！用那種勁頭追隨我吧！太讓人感動了！唔噢噢噢！這就是青春啊！」
風貴每次來四宮冰高中，都不得不忍受一遍這個熱血老師的激情鼓勵。現在的風貴是因病只能隔一天上一天學的「不惜抱病堅持上學」的學生。
嘛，這只是風貴用來騙騙人的設定而已，他現在身體並無大恙。不過不得不這麼做的理由倒的確存在。
（但是……嘛、且不說這個，這傢伙怎麼會變得那麼激動呢。）
站在講台上擺著各種pose的山梨茂正吐著熱血：
「風貴你很了不起！不要認輸哦！F I G H T ！ 加油——！」
而風貴只能還以冷冷視線，撒彌天大謊的罪惡感讓他現在沒法表現出強硬的態度。於是這位熱血老師每次都會風貴的到來表現得喜出望外並淚流滿面。
（煩人！……我這麼說的話，算我不對么？）
風貴扶起額頭，山梨的噪音讓風貴的頭都疼起來了。
大鳥風貴，十七歲。
現在正是晨會，山梨的感激風暴颳得正烈的時候………
山梨在前面一副連呼風貴名字、完全靜不下心來的樣子，風貴看他的眼神如同在看一個可憐傻瓜一樣。
「就算是演技你也高興高興嘛，說到底還是因為擔心你………雖然是那副德行。」
向自己搭話的是就坐在自己前面的朋友野田徹。
「但是，我每次來他都不都是這樣么！究竟是要讓我作何反應啊？」
一次兩次也就算了，每次風貴一來山梨就在晨會上激動一番的話，不說自己，對其他同學也是個麻煩。那種大分貝聲音在跟前持續轟響的話，腦子都會出問題。
風貴無奈地聳了聳肩。
「你就投入那個厚實的懷抱去吧，然後朝著太陽奔跑、跑到燃成灰！」
像阿童木最終回那樣扎進太陽？徹看著風貴瞟著山梨的樣子，發出了一聲苦笑。
「………話說回來，真是吵死人了。」
風貴不耐煩地皺起眉頭：
「要不試試牲畜用的鎮靜劑？還是說把他卷卷沉進東京灣？」
徹聽了搖搖頭，向天空望望：
「不——是啊，不是說那邊的噪音。外面的，外面。山梨什麼的，無關緊要。」
從靠窗的座位可以很清楚地看到外面。察覺到徹的視線朝向了窗外的天空，風貴也抬頭看了出去。
碧藍的天空，萬里無雲。
但是，卻交錯地飛行著數不清的飛行器。風貴睜大了眼睛。
從沒見過的新型墨綠色直升機正漫天飛舞！
徹皺著眉頭，一臉的不高興：
「看來是自衛隊的直升機吧。」
室內因為充斥著山梨的聲音而聽得不太清楚，稍稍開窗的話，直升機的引擎聲就如同爆炸一般轟鳴著傳了進來。
「到底是有多少架在飛啊？」
「那且不說，那個飛行高度明顯很低。完全無視了最低安全高度了吧。」
徹說著就從包里出了單反相機擺好了架勢，挑准好時機動作熟練地按下了快門。剛才還把注意力放在山梨身上的學生們也都注意到了直升機的轟鳴聲，都陸續一臉好奇地看向了窗外。
「徹？你、你到底怎麼了？！」
看到他對著直升機按快門，風貴很意外。從來只對著美少女的徹的鏡頭現在居然對準了直升機，這絕對可以稱得上驚天動地的徵兆。因為他的鏡頭是美少女限定的，這本該是徹的哲學。
但是徹只是笑了笑，說：
「看前面那個，那個紅色屋頂上的那架直升機。那個直升機飛行員是個女的啊，就算戴著墨鏡我也看得出來！是個美女！」
說完他就又去取他的變焦長鏡筒了。
風貴「哦、是么。」地放下心來。
「但是還是很奇怪啊……自衛隊的直升機這樣低空飛行什麼的，而且這種數量………不會是出了非常糟糕的狀況了吧？」