網譯版 翻譯 wujiaao@輕之國度
【啊~糟了~要遲到了要遲到了要遲到了~！放在那兒了呢~！啊~嗚~那個~到地方到哪兒去了呢。吶。爺爺！我最重要的那個東西到底被我放到哪兒去了呢！？】
這是我一如既往的早晨所發生的事。在位於12樓的我家客廳里亂跑亂跳，就連裙擺飄起來了也不覺得害羞。清晨的陽光透過玻璃窗灑滿整個地面。看來今天也是個好天氣。
【涉，你光這麼說我不明白啊】
坐在椅子上優雅的喝著咖啡的爺爺笑了。爺爺在西裝上系著領帶，早早的做好了出門的準備。
【涉，無論怎樣先吃飯吧】
媽媽十分生氣地說道。
爺爺坐在桌子邊，桌子上還剩著我的早餐。
烤過的葡萄乾麵包，沙拉和玉米湯。
雖然我最喜歡玉米湯了，但現在不是喝這個的時候。
【吶，媽媽！我的那個~】
【不知道！真是的，媽媽「要去那邊」了，你就這樣在一天之中都慌慌張張的吧！你說你該怎麼辦才好————】
【媽媽，要遲到了喲！因為媽媽的「房間」比其他「房間」的都要早】
爺爺開心的說道。
俗話說不是一家人，不進一家門。家人們去上班是說「去那邊」，工作則是說「房間」。我們都這樣毫無違和感的交流著。爸爸老早就已經出門了，爺爺則不受時間的約束，而我則是毫無例外的肯定遲到。
【爺爺！】
這次母親憤怒的對爺爺說道。
【就是因為爺爺太寵了，所以涉才會不管到何時都這麼懈怠！請你對他稍微嚴格一點！】
【沒關係的吧。我認為只要涉能夠像這樣自由自在的長大，我覺得那就最幸福了】
【真是的————雖然明白孫女很可愛————】
【媽媽真是沒耐性，難得的美人相就這麼糟蹋了】
【我聽不懂！總之我要走了，剩下的就拜託了！】
【是】
雖然爺爺還是一如既往的以準備好的台詞回答了她，但媽媽還是一直看著我直到走出家門。
【真是奇怪呢……。到底是放到哪裡去了呢……】
我趴在客廳里，雖然明知這樣也不可能找得到，但還是在地板上仔細的尋找著。
【那麼，涉在找什麼呢？】
【是卡片】
【卡片？】
【嗯，描繪三稜鏡的卡片，那可是我的寶貝啊，不見了可就糟了】
但是，我不管在哪兒找都找不到。
明明在早上換衣服之前，還好好的拿在手上的。
是在什麼時候不見了呢。
【卡片，嗎……】
【怎麼了嗎？】
爺爺好像在深深感慨著什麼的樣子。我就站起身來問道。
爺爺把剛拿起來的咖啡放回桌子。慢悠悠的從椅子上起身，站在窗前。
【今天也是個好天氣呢————】
【是呢】
我不由得站在爺爺身旁，把手挽在腰後。但我看的不是窗外景色，而是爺爺英俊的臉。爺爺，明明年級一大把了，但皮膚還很潤澤也沒有皺紋，開起來就好像還是30歲一樣。
覺察到我的視線的爺爺，也露出微笑的看著我。
【怎麼了嗎？】
我歪著頭說道。
【沒什麼————】
爺爺透過窗看著外面的晨景。
【————今天也是個好天氣呢。————明天也是個好天氣就好了呢】
【爺爺真奇怪】
我笑著。
【涉】
爺爺說道。
【什麼？】
【————涉絕對要變得幸福哦】
【爺爺真奇怪。我現在也很幸福哦。每天都很快樂，而且爸爸，媽媽，還有爺爺都在我身邊】
【是嗎……真好呢……】
【額，這麼說來，我現在不是做這事的時候————】
【涉】
【嗯？】
【只是稍微……只是稍微聽聽我的故事好嗎……】
【……爺爺，怎麼了嗎？】
【不————】
爺爺一臉害羞的笑著。
【只是稍微————。只是稍微，回憶起了以前的事情————。雖然是到現在為止也沒對誰講過的回憶————。可以的話，想讓涉聽一聽】
【可以哦】
【涉，你現在有喜歡的男孩子嗎？】
【額——。沒有沒有！不可能有的吧，那種男孩子！】
我慌慌張張的否定了。
【這樣嗎。我就有呢……真的已經是很久以前的事了呢，和現在的涉差不多大的時候吧……涉現在多大了？】
【15歲了喲】
【那，是比你大一歲的時候吧。我呢，在那一年的夏天裡，邂逅了某個女孩子，然後就深深的陷入了愛河之中————。那個回憶，只要這樣仰望天空，就能毫不褪色的鮮明的回憶起來————。即使到了現在，我也抱持著這樣的心意，很想要對她說聲「謝謝」】
【為什麼？】
【因為，她真的教了我很多很重要的事情。但是，她————卻在我的眼前死去了……。在互相交換了心意之後……就在夏天結束之時……】
【這樣啊————】
【我什麼也做不到，無力的我只能見她最後一面】
【哼。還真是青春的回憶呢】
我只能說出這種程度的話。
【是這樣的……回憶呢】
爺爺也不否定，露出一如既往的溫和的笑容並點了點頭。
【是怎樣的女孩子呢？】
【是很可愛的女孩子喲……。嗯，還非常的溫柔，非常的堅強，是個不輸給涉的美人呢，很可愛呢……】
【哼……】
【我真的直到現在都在後悔著。為什麼那個時候，我會對她棄之不顧，是幫不了她嗎。如果，我那時候救了她，再一次將她緊緊擁入懷中的話————那我們又將會如何呢……】
【可能……會比現在更加的幸福嗎……】
【那是不可能的呢。我真的很愛我的妻子，和她在一起就非常的幸福。這種心意絕不是虛假的。而且————】
爺爺注視著我，繼續說道。
【————因為我明白和你在一起的時間是我在這個世界上最幸福的時候。所以我希望涉得到真正的幸福。————如果為了這個的話，我認為我可以輕易的賭上性命】
【不要啦。你在說什麼啊，爺爺】
【是呢，我在說什麼呢。————啊，對了，是卡片嗎】
【啊，嗯————】
【請看吧，一切來源於聯想。描繪vision，透過內心，世界就會發生奇蹟】
爺爺閉上眼睛與自然融為一體一般靜靜的呼吸著。我感覺到爺爺的關懷，知性和心的溫暖呈現出黃顏色，現在正向神聖而氣質高貴的白色轉變。
在不到5秒的時間裡，爺爺的手中出現了我的銀色卡片。
【給】
爺爺把那個交給了我。
【謝謝！不愧是爺爺！】
我天真的笑了。一看牆上掛的鐘，已經遲到的過頭了。我立刻轉過身全力跑了起來。包放在玄關里。好歹要趕上第二節課啊。
【那，我出門了！爺爺也不能遲到哦！】
這是，一如既往的早晨。
和平而且溫暖，一如既往的早晨。
這是毫無疑問的，我如此深信著。