網譯版 翻譯 jdy01@輕之國度
「這種東西哪有法穿！」
還留有餘溫的內褲飛了過來砸在了文人的臉上，在額頭上變回了紙的形態。江本文人怒氣上涌，如果有能讓自己的怒氣以物理的現象顯現出來的超能力的話，這個名為內褲的物體在一瞬間就會化為灰燼吧。
但——遺憾的是，我沒有這樣的能力。文人一邊裝作卑躬屈膝的樣子，臉上擠出笑容，一邊把額頭上的內褲拿了下來。
「……這是怎麼一回事？《司書》殿下。」
我虛與委蛇的向她問道。
於是乎穿著乏黃的銀杏色高中校服的菲芙——菲芙•蒂格莉絲雙手叉在腰間，站在床上睥睨的看著我。白色閃亮的長髮像扇子一樣舒展著，紫色的眼眸閃耀著挑戰的光輝。
「完全不行呢！」
菲芙挺起了完全看不出來是否有凸起的胸部，百褶裙的裙邊輕輕的搖晃著，文人嚇了一跳，這個機關做的裙子果然真正的裙子要硬些么，應該不會翻卷到能看到的程度吧。
「這是什麼鬼東西！」
唰的一下指向了文人。
「什麼啊？」
文人把額頭上的紙做的立體物體拿了下來，已經沒有溫度了，手上只剩下了普通紙的觸感。
「這不是你想要的東西么？」
「哪裡是啊！」
像是被看不見的手所牽引著，這個被剪切、粘貼然後組裝成的《紙》迅速的飛向了菲芙身邊。她用小巧的手啪的抓住了，然後轉瞬間，紙變成了真正的物體，也就是——內褲。但是。
「和樣品完全不像吧！妾是嬰兒么！一個人無法去上廁所的小孩子么！誰會讓別人做這種像是尿布一樣的東西啊！怎麼可能！是南瓜公主么！」
菲芙一口氣說完，把手上的內褲嘩的一下展開。
這個確實是很完美的《南瓜內褲》。
文人嘆了口氣。
確實和樣品不一樣。
剛剛十五歲，人生第一次被強行帶到了女性內衣賣場，然後被要求對這樣那樣的商品進行評價，這種如同活人地獄一樣的體驗結果怎麼可能會對內褲有詳細的了解。
這種毫無立身之地的禁斷之所，絕對不想再去第二次。不過，站在五彩繽紛的內衣賣場就像是置身於糖果袋子里一樣，思春期的男生也還是會稍微有些嚮往的。
店員都像是在暗中互相說著什麼，年紀大的女性也用略含揶揄的目光看著我，而那些明顯是十多歲的年輕女子顯然都已經當我當成了變態。
異物。
在那個地方，毫無疑問我就是異物。
但是，只有她
「這個不錯～」
就在菲芙選好自己中意的內褲然後向我靠近的時候，我真想不顧一切的逃掉。
在那個瞬間，周圍人的眼神明顯變成了
『明明還是個小孩子』（原文a的意思是明明是小孩子，但對大人的話題感興趣）
這不是我的錯覺，看著周圍人的目光，聽著周圍人的私語，就能明白了。收銀台的女性說著「謝謝惠顧」時的語氣明顯帶著輕蔑的意味。
如果說這些尚可忍耐的話，
「唉嘿嘿」
就是因為菲芙在旁邊如此開心的笑著。
菲芙抱著裝有胸罩和配套內褲的紙袋，用鼻子開心的哼著歌。看著她像洋溢著桃色的側臉，嘛，這樣也不錯嘛，我不禁釋然了。
但是。
文人又嘆了口氣。
「……這也沒辦法的吧？為什麼女性的內褲這麼——」
我拿起了放在桌子上的《實際物體》，展開，我才第一次了解到了這種手感光滑、像是會發出聖光似的布塊就是名為內褲的存在。
「——這種東西不可能用紙做出來的吧。」
和男性的內褲有著根本的不同。雖然緊身褲在腰的部位也會有些收縮，但女性的內褲卻在理念上迥然相異。
「所以我努力再現這種打褶收緊的感覺嘛，七夕的裝飾品有種紙做的提燈吧？那個的主幹部分就可以有彈性的撐開嘛，所以我覺得將那個的原理應用一下的話。」
「然後做出來的居然是南瓜內褲，這樣不是完全沒有意義么！」
菲芙說著，就穿上了手中的南瓜內褲，腳從內褲中穿過的時候裙子被卷了起來，裡面若隱若現，文人隨著啊的慘叫了一起。
但菲芙似乎沒人覺察到，穿好了之後
「你看看！」
伸開了雙手。
文人不由自住的噴了出來。原本就很寬鬆的南瓜內褲穿起來顯得更加的肥大，從與之相比還要長一些的裙子下面伸了出來，甚至從下面把裙子撐了起來。
「你想讓妾這樣去學校么！不用說學校了，這樣不是完全出不了門了么！」
菲芙說著就流下了眼淚。
「……嘛，那個……嗯……」
文人故意的咳嗽了下，忍住了笑意。這樣看上去，完全像是在cosplay幼兒園的小朋友嘛——這樣的話絕對不能說出口。如果菲芙有讀心術的話，肯定會暴打我一頓吧。
「暫且，那個！」
菲芙以迅雷不及掩耳之勢把南瓜內褲脫了下來，在她抬腳的瞬間，說不定能看到裡面的危機讓文人擔心的幾乎使《紙做的心臟》停止跳動甚至崩潰。但實際上只是猶抱琵琶半遮面，心臟也順利存活了下來。
菲芙用手指轉著南瓜內褲，然後而利用離心力再度扔回給了文人，只有圖案是可愛的小貓的內褲又變成了紙，輕輕的落在了文人頭上。
「簡直蠢的沒法穿！」
菲芙再次以沒有穿內褲姿態站在了床上，抱著胳膊，妄自尊大的俯視著文人。說起來這個姿勢真的絲毫威嚴都沒有。
文人拿掉了頭上的內褲，
「那麼，之後怎麼辦呢？」
如此問道。
「如果我做出那種像是男用內褲似的沒有打褶收緊感覺的東西，你也會討厭吧。這已經是我現在最高技術水平了。嘛，確實南瓜內褲有點那個了，如果是這個的話——」
文人拿起桌子上的《機關繪本》，放在了膝蓋上。封面不知道是用什麼動物的皮做成的，但光滑的觸感摸上去很舒服，裝訂的也很氣派。打開後，嘣的一聲，白色的、扁平的、像是以前女生上體育課時穿的燈籠褲似的試驗品內褲飛了出來。本來如果不是由像菲芙這樣《機關繪本》的《活體機關》打開的話，機關就不可能實體化，但由於文人的心臟已經被《機關》化了，所以作為人類也可以實現《機關》的實體化——事實就是如此。
「——這樣就不會把裙子撐起來了吧？」
「討厭。」
用雙手緊緊的壓住裙擺的菲芙皺了皺眉。
「這又是為什麼？」
文人又問了一次後，菲芙情不自禁的漲紅了臉，雙腿扭扭捏捏地擦來擦去，也不說明原由。文人也沉默的等著，但這樣好像只會產生反效果，於是
「怎麼了？這個……」
菲芙紫色的眼眸忐忑不安的晃來晃去。
「這種滋溜滋溜又粗粗糙糙的東西……蹭來蹭去，很痛的……」
「內褲么？」
「還能有什麼！聽了我剛才的話還不明白么！」
「知道了！知道了！」
看到菲芙散發出像是要從床上飛過來一樣的氣勢後，文人趕忙舉起了雙手，擺出是我不好的態度。
菲芙也體會到了我的心情了么，她低下了眼睛，雙手仍然叉在腰間，看著文人的眼神像是在說「我還沒原諒你呢。」
文人拿起燈籠褲型的內褲，來回撫摸著邊緣的部分。原來如此……確實對肌膚損害很大。 有點扎扎的、帶刺的感覺，確實很疼，而且是像要把皮膚割裂似的疼痛。
機關實體化後的細節構造完全依靠想像力。文人本來也打算進行仔細的觀察，但看來想像力還完全不夠呢。
這個確實沒法穿，即使穿上了也走不了路。硬是勉強走路的話，大腿內側的摩擦就會有撕裂的痛感。內褲完全變成兇器了，這點不得不承認。
「是我不好。」
文人把內褲放在了書上，然後合上了書。再次打開後，內褲又變回了紙的機關形態。機關是否實體化會根據打開的人的想法所決定，菲芙已經教過了。
「確實這個沒法穿呢。我會更加努力的。那麼現在的話——」
「不要！」
「……我還