台版 轉自 夜@輕之國度
我的每天早上都是戰鬥。這不是比喻，是真的戰鬥。
這天，一如往常地，我步出宿舍，走進麻櫻中學的校門。正當我胡思亂想著「走在前面的女生穿水手服耶～」的時候，那個女生突然轉過頭來，用尖細的聲音叫道：
「呀～是二年級的游佐學長！早安啦！」
這個女生突然朝我的方向掀起了裙子……喂！
「你、你、你、你在幹嘛！一個黃花大閨女，怎麼可以做出這種事來！」
我趕忙遮住眼睛，但是烙印在我眼底的殘像是……跟這個身材嬌小又娃娃臉的女生給人的印象完全相反——鮮綠色的內褲。我本來幻想她應該會穿「郡是牌」的白色內褲說，而且她的內褲竟然是鱷魚皮花樣。
「嗯哼，學長太認真啦～真的就像傳言所說，是個端正清廉的勇者呢～」
等一下……這傢伙為什麼在舔嘴唇？
「所以呢，學長的經驗值就由我來收下啦！裝甲騎龍艤裝內褲！」
「碰！」的一聲，綠色內褲一口氣膨脹了起來，變成一隻比大象還大的綠龍。原來她的內褲是那隻龍偽裝的。
「嘎！」
綠龍發出像電影里的怪獸一般的叫聲，接著朝我暴衝過來，她以下半身陷在龍背里的狀態騎在龍上。
喂喂，饒了我吧，幹嘛一大早就這樣啊……正當我這麼想的時候，站在校門旁督導學生的體育老師怒斥道：
「喂，那個女生！校園裡禁止攜帶遊戲機、武器、詛咒用具、毒物、使魔、手機，也禁止學生打架！跟我來訓導處一趟！」
綠龍倏地變回了內褲，而那個女生則被穿著體育服的體育老師拽著耳朵，帶到訓導處去了。
「好痛痛痛痛痛啦！老師，對不起！」
呼，得救了。正當我撫著胸口，鬆了一口氣時，一個黑影忽然間出現在我身後。
「呵呵，畢竟現在才四月嘛。對校規還不熟悉的新生，經常會犯這種錯誤。」
說出這句話的男生，別在制服領子上的校徽是金色的，因此應該是三年級的學生。順帶一提，一年級的校徽是銅色，二年級的校徽是銀色。這傢伙穿著改過的長版制服，像風衣一樣，手戴著手套，頭上則罩著像袋子一樣的頭套。
「好吧，游佐英雄，我等這個機會好久了，今天終於可以兩人獨處了呢～」
啊，這麼說來，體育老師也離開了，這下不妙……正當我這麼想的時候，那傢伙就抓住了我的手，接著他把像袋子一樣的頭套掀開了一點點。他用舌頭舔舐著他鮮紅的嘴唇，嘴裡發亮的尖牙隱約可見。他是吸血鬼。
「我的生涯規劃指導老師說，以我現在的成績和經驗值看來，想通過魔王檢定考實在很難吶～我是四月生的，距離我十六歲生日那天的魔王檢定考，只剩不到一年的時間了，所以我很著急呢。」
雖然魔王的存在必須對一般凡人保密，但許多犯罪組織、武器製造商等黑社會相關組織的首領或幹部，其實都是魔王。
而就讀於這間麻櫻中學的學生，全都是魔王候選生……除了身為勇者卻不小心考進這裡的我之外。
「那麼，我就不客氣了！」
「你給我客氣一點！」
我拼了命地用雙手把那張不斷逼近我的臉推開。
「如果覺得考不過魔王檢定考，就不要勉強自己當魔王啊？要是不適合，卻硬當上魔王的話，以後會更辛苦吧？」
「不適合……你這傢伙，竟然說出我最在意的話！』
奇怪，我明明就是用很和平的口吻講道理，吸血鬼卻突然漲紅了臉，怒不可遏。
「不不，我不是在說你的壞話，而是用客觀的角度在看事情啊。考高中不也是一樣嗎？如果勉強擠進比自己程度高太多的學校，課業也會跟不上別人，不是嗎？」
我努力地說服吸血鬼。勇者獲得經驗值的條件是「消滅」魔王。但並不只有「殺死魔王」一種方法，讓魔王更生、不再繼續當魔王，也能算是「消滅魔王」。
「如果一個魔王明明只有解任務的那種小迷宮頭目等級，卻通過了中頭目檢定考，面對那些很強的勇者接連而來，豈不是很傷腦筋嗎？乾脆更生，不要當魔王好了，這樣反而還有更多有意義的路可以走，例如去念普通高中啦，或是就業之類的。」
來到這間學校的時候，曾有那麼一瞬間，我認為自己已經沒有希望踏上成為勇者之路了。但是身為勇者的我，當然懂得逆向思考，這間學校共有六百六十六名學生……也就是說，我有機會讓除了我以外的六百六十五個人全部更生！
要是能得到這麼大量的魔王經驗值，那麼想在我十六歲生日那天的勇者檢定考里，獲得最棒的「傳說勇者」等級，也不是夢想了。這不是危機，而是其他勇者候選生絕對無法比照獲得的絕佳機會！這一定是上天賜給我的命運，讓我成為最強的勇者，※MAMMOTH LUPPY（早就沒人這麼說了）！（譯註：此為酒井法子發明的「NORI-P」語，意為「超幸運」。）
……我就是抱著這樣的信念，誠心誠意地試圖說服他……可是吸血鬼的太陽穴，爆出像哈密瓜表面紋路般的青筋是怎麼回事？
「所以呢，學長，你就更生吧！」
「不，我要殺了你！我要用最兇殘的手段殺掉你！」
吸血鬼的理智完完全全斷了線，朝我襲來。這個人到底是在氣什麼啊？看來必須反擊才行了呢，真是麻煩……正當我猶豫不決的時候——
「那邊的雜魚，快從本宮面前讓開。」
耳邊傳來了銀鈴般悅耳的聲音。不過「本宮」……好像是江戶時代身分地位較高的女性的自稱吧？這明明是勇者和魔王的故事，怎麼突然變成時代劇了？
一瞬間，我想像來者是穿著像※大奧之類和服的女人，梳著日本傳統髮型，但是不知何時出現在學長正後方的，其實是和我同班的女同學。（譯註：古代日本將軍的後宮。）
印象中……她的名字好像是龍崎流娜吧。雖然我沒跟她說過話，但個子嬌小、皮膚白皙、留著一頭帶有神秘感的綠色長發，像是千金大小姐般的她，在我們班裡算是數一數二的可愛。
我們在升上二年級之後使重新編班，當我在教室里第一眼看到龍崎的時候，簡直不敢相信這世上竟然有長得這麼漂亮的女孩子。明明具有散發出耀眼光芒的美貌，卻帶著沒什麼自信的空虛表情，看起來實在不像魔王，讓人頗為在意。
如此漂亮的龍崎突然出現在我身邊，我不由得慌亂了起來。不過畢竟我們是同班同學，身為勇者的我，豈可無視於她的存在？
「早……早安，龍崎！你功課寫完了嗎？」
我試圖用最安全的對話給她正面一擊，不過好像又太安全了點，顯得有些故意……
「你說什麼，臭女人！你剛剛說我是雜魚？」
吸血鬼回頭對龍崎咆哮。溫和的龍崎肩頭微顫了一下。
「不、不要那麼大聲對本宮說話啦，很嚇人耶。本宮不知道除了雜魚之外，還能用什麼名詞來稱呼雜魚，你就原諒本宮吧。難道要稱呼你幼魚或浮游生物比較好嗎？」
「你這傢伙真的覺得這樣算道歉嗎！」
吸血鬼暴怒了。嗯，我也有同感，那非但不算道歉，反而讓傷口愈裂愈大吧。
「那……那長腕幼蟲或是蚤狀幼體呢？」
「為什麼我非得是海膽的小孩或螃蟹的小孩那種浮游生物不可！」
「沒想到你對海洋生物這麼了解啊。那『摻雜在吻仔魚里的雜魚』怎麼樣？」
「所以我說不要再提到跟雜魚有關的名稱了！為什麼我會是摻雜在小學男生為了做暑假作業而去收集的吻仔魚里的小章魚或花枝啊！」
真是個富有說明性的吐嘈啊。
總之，龍崎看起來似乎是真心想要道歉，只是她的樣子看起來實在是太天然呆了。話說回來，龍崎未免也對海洋生物太熟悉了吧。她姓龍崎，會不會是跟海龍有關的魔王呢……不過她的外表看起來倒比較像※乙姬就是了。（譯註：日本童話『浦島太郎』中龍宮的主人。）
我望著龍崎的臉，心裡盡想些這種無聊的東西，而吸血鬼則已經是氣到發抖的狀態了。
看見吸血鬼這麼生氣，龍崎相當慌張，同時拚命地思考著。她用食指頂著臉頰，擺出像是一邊發出「嗯——」的聲音，一邊思考的姿勢——這是哪個時代的少女漫畫啊！不過也正因為這個老套的姿勢，讓美形的龍崎看起來比平常可愛了百分之五十。
「啊，對了！吸血鬼跟蚊子和馬蠅一樣，都會吸血