網譯版 翻譯 二次元のバカ@輕之國度
雖然連創作者都已經只能對我正如此這般地同三姐妹同居的現狀發出「哎呀，已經不得不說是扯淡了呢，這個設定」的感想，但是既然變成這樣也沒辦法了，在接受現實的基礎上，我就再一次進行宣言。我正在同三姐妹同居中。
而且這對三姐妹有著如同正強調著「哎呀，已經不得不說是（略）」這句話的美貌，年齡從上至下依次是八百、72、11——那啥，畢竟都說是姐妹了，這也是沒辦法的——總之，儘管年齡有著若干的差距，但確實是我關係非常好的、全是美人的、血緣關係先放在一邊的三姐妹。
雖然有著在長女的年齡超過百位的時點時就已經不能用「如此這般」來說明狀況的感覺了，不過我完全沒有詳細地對那方面波瀾壯闊的展開進行敘述的打算。要說為什麼的話，就是太麻煩了，更重要的是雖然我對這件事有著非常詳盡的認識但實際上完全不記得。如果這是本以第三人稱為視角的小說的話，大概能很清楚地向各位解釋出來，但是我希望大家能夠理解我的人生是以我為第一視角這一點的。
不過——如果只是將我所知道的事實列出來的話。
正是因為那個波瀾壯闊的展開，我的家毀滅了。
或者說，我所生活的村子整個都毀滅了。
只是小小地發生了一下地殼變動，又不小心出現了大災荒。
關係到地球的存亡、什麼的。
嘛，把地球的存亡這個玩笑放在一邊，就是因為這樣，我從閉塞的鄉下一下子來到了都市中幽靜的住宅街。
都市。
是都市哦，各位。
嗯、不如乾脆說是大都會吧？
就像這樣，我好像有些得意過頭了呢。
至今為止生活的村子整個都毀滅了、居然還能那樣洋洋得意呢，大概會有朋友抱有這樣的疑問吧，不過這可是有理由的。
我呢，在很長一段時間裡，都沒能看到和我住在同一個村子裡的人們的笑容。
我無法從被給予的房間里出來，就這樣度過了很長很長的時間。
這種狀態似乎是被叫做家裡蹲。
JIALIDUN。
家裡蹲，來到都市。
嘴角不由得就舒展開來了
咳咳。
總而言之，雖然我在那種閉塞的鄉村中一直處於閉鎖的狀態，但要是就這樣認為我連內心都很閉鎖卻也並非如此。硬要說的話，我可是開朗到每個休息日都必定要去散步的程度。
休息日。
沒錯，我成為了一名高中生。得到了能夠謳歌休息日的立場。
嘛，雖然說連初等教育都沒有好好接受過就是了。
那方面的問題似乎由不知為何很有人脈的小目（長女，已滿八百歲）解決了。而且別看我這樣，我的學習能力還是挺不錯的，試著度過了兩個月的集體生活後也沒有出現什麼問題，該說是我的物語總算是開始了的感覺吧。
最近，過得就像這樣一帆風順到了令人驚異的程度。
討厭啦，這不是好像變成了我在自賣自誇一樣嗎。
雖然說確實是在自賣自誇就是了。
看來我似乎高興得有些忘乎所以了呢。
啊——哈——哈。
「不要一個人在那裡笑了啦、小遍」
從右下方傳來了幼女的聲音。
我戰戰兢兢地朝那裡望去——在那裡的，是一名穿著哥特蘿莉服的少女！
「什麼！究竟是什麼時候來到我身邊的！？」
「從家裡出來的時候就在一起了啊！」
確實是這樣的。
不如說，剛才才想起來。
今天是星期六。
大部分人在星期六一般都是休息的。
也就是說，是休息日。
就像之前所說的，雖然說我有著在休息日四處閑逛這一健康的習慣，而就在我四處閑逛時總會有一個人跟著。
那就是我那今年已經72歲的妹妹（義理的）。
儘管是已經活了半個世紀以上的妹妹，但也並非「只有內心是少女而身體則」這樣的感覺。
要說為什麼的話，那是因為她並不是人類。
犬神。
雖然說帶有「神」這個字，但卻並非是神，而是妖怪的一種。儘管原本是吉娃娃，但是大概是過了50歲的時候，神不小心讓她變成了人形。嘛，不過也可以回到狗的狀態就是了。
不愧是原本是吉娃娃的傢伙，即使現在變成了人類的形態，也還是一身小巧的身體外加大大的黑色眼睛。而誰也沒有對那頭似乎能映照出月光的純白色頭髮進行吐槽，大概是都市人的溫柔吧。順便一提，不知道是不是因為屈服於當今的潮流，區區的吉娃娃也穿上哥特蘿莉裝。
而這樣的她現在則「那個呢」地似乎想要說些什麼。
「差不多、該回家了吧？」
看來吉娃娃是室內犬。
不對不對。
從我們出門的時候算起，已經過去了五個小時，現在的時間是傍晚的六點。
不過由於我來自北方，所以體內的時鐘則判斷是晚上。
就像是在期待我的回答一般，吉娃娃用大大的眼睛望向了我。
真是個沒用的吉娃娃。
我則在漫不經心地看了看吉娃娃的頭髮之後、
「沒問題。我帶了睡袋」
「露宿！？」
吉娃娃那雙大大的瞳孔睜得越來越大了。
順便一提。
吉娃娃的名字並不是吉娃娃。
雖然說怎樣都好，這隻吉娃娃有著「花」這個名字。
花，72歲。
如果只聽到這些的話，絕對會完美地被認為是個老太婆。
「明明有家卻要露宿實在是太糟糕了啦」
吉娃娃是室內犬。
居然忘記了野性，真是悲哀呢。
「就這樣隨便跑去什麼地方回歸野生吧」
「才不要啦！」
看來不小心讓吉娃娃知道了文明呢。
沒辦法。
「我知道了，真是沒辦法呢，回去吧」
「才不是什麼「真是沒辦法呢」啦」
「話說呢，其實剛才就已經打算回去了」
「誒、真的嗎？」
知道能夠回家了，吉娃娃的表情頓時亮了起來。
那副笑容，就像是寵物一般可愛。
所以我準備讓吉娃娃安心下來。
「嗯，三個小時之前就已經朝著家的方向走了」
「那是迷路了啦！」
吉娃娃發出了嘆息。
跟我預想的不一樣。
「沒有迷路。因為我們正在前進」
「回來啊！」
「我可沒有對同樣的景色重複看兩遍的興趣」
「明明每天都去上學！？」
「今天就沒有去，而且明天也不去」
「被挑字眼了！」
「沒問題，你就安心吧」
「完全沒有能夠安心的理由啦！」
「因為狗可是有著歸巢本能的」
「居然是準備等著別人給自己幹嗎！」
「你的東西就是我的東西。我的東西還是我的東西。因此，你是我的東西」
「根據聽法不同會讓人以為是求婚啦！」
「不，我認為你吐槽的地方搞錯了」
「被冷靜地指出來了！」
「沒問題，我帶了睡袋」
「完全回到原點了啦！」
吉娃娃快要哭出來了。
呼——嗯，真奇怪呢。
嘛，那個先放在一邊。
「那麼，我也覺得差不多該回去了，花能發揮一下歸巢本能之類的能力嗎」
「唔——」
吉娃娃低吟起來。
不由得摸了摸她的頭。
「啊嗚」
低吟的種類改變了
穿著套裝的男性在偷偷地瞄了我們一眼之後走了開來。
注意到了。
從旁人的視角來看，我變成了在路旁一邊摸著有著純白頭髮的幼女的頭、一邊穿著粗氣的變態。
變態就變態。