21
7月。
天空還是一如既往的晴朗,白色的雲彩在上面漂浮,天使家所在的小山丘上也能感覺到夏天特有的熱風的吹拂。
海晴主持的早間天氣預報明明說了今天會下雨的。
這就是——快到暑假的某一天的故事。
[不好了不好了不好——了!]
背上還背著小學生的紅色書包的十女·星花,就這麼衝進了起居室。
[怎麼了——]
馬上就有人做出反應。
現在待在房間里的,是很喜歡數學的還只是小學二年級生的十二女·吹雪還有小一歲的十三女·身體不太好的綿雪,還是始終堅信自己是瑪麗·安托瓦內特轉世的十四女·真璃,能看到妖怪的4歲十五女·観月,動不動就哭的幼稚園學生十六女·櫻以及歲數還要小的妹妹們,最後再加上參加過期末考試早早就回家的霙及其它的中學生們。
這個時候的起居室里的人數要比平常的時候要多。
星花並沒有引起眾人很大的反應,倒不如說,根本就沒有人看她一眼。
於是星花用手撐在腰上,發出噢~呵呵呵~的笑聲。
[我收到這個了。]
拿出來的是一個信封。
在單純的深藍色信封中央寫著名字。
天使星花敬啟。然後底下用小小的片假名寫著寄信人的姓名。
コヤマ(譯註:寫成漢字就是「小山」)寄。
[這是什麼!?]
冰柱發出尖銳的聲音。
[我收、收、收到的。]
星花好像突然被嚇到了。
[從同一個班的小山那裡。]
[小山!?](譯註:原文這裡星花使用的是「コヤマくん」,是一種敬語,中文不好表達。而冰柱也在強調使用敬語這點。)
於是乎已經到了這個時候了嗎,漸漸的。和星花一起從學校回來的十一女·夕凪遲了一會才進到起居室來。揮舞著一直帶在身邊魔法棒,很隨便的說道。
[啊!小山的話不就是星花班上很喜歡生物的男生嗎?真厲害呢,一定是夕凪施加在星花身上的魔法起作用了吧。]
夕凪一直相信自己是魔法使的後代,戀愛的魔法是特別擅長的。
[再說——]就這樣繼續說下去。
[再說那是情書吧。]
明明白白的說出來了。
呀~~。夕凪跳了起來,真璃尖叫,坐在沙發上的綿雪也提起了興趣,在廚房的螢也嚇了一跳差點把杯子掉在地上——總而言之在起居室里引起了很大的騷動。
當然陽太郎也感到吃驚。
大部分是感到吃驚,同時也帶有一點複雜的心情。
[總、總而言之先讀一下怎麼樣?]
[是、是那樣呢!也有可能不是情書呢。]
很少見的和冰柱的意見統一了——然後看了一下冰柱的表情。
不要往這邊看呀,白痴!冰柱小聲這麼說道,從星花手裡把信封搶了過來。
[姐、姐姐——]
坐立不安的星花想從冰柱那裡把信拿回來。
[好了,打開了哦?]
[嗚——]
所有人都停止了動作。
伴隨著喀啦喀啦的聲音,冰柱把手伸進了信封。
拿出來的時貼著《三國志》里的張飛貼紙的一張紙。
就好像什麼都逃不過她的法眼的監考人員一樣仔細看了一遍,然後冰柱就那樣無語了,手也開始顫抖。
星花帶著一臉不安看向冰柱。
周圍的人好像等不及可開始發問。
[上面寫著什麼呢?冰柱姐——]
真璃無言的從冰柱手裡奪過那封信。但是——。
[「……の……に……かったら、……いに……てください」,寫了好多漢字所以完全不知所云!](譯註:大概意思就是「如果……,那麼請……」真璃還是個小孩子不認識漢字是正常的。)
雖然一直相信自己是法國王妃的轉世,但在這之前也只是一個幼稚園大班的小孩子。
陽太郎也想去看看那封信。
但陽太郎躊躇了起來。就算對方是小學4年級的小學生,隨便看別人到底是不是一件正確的事情——陽太郎在這種地方發揮起了無聊的正義感。
[這周星期天到學校的校庭里來——]
冰柱突然讀出這句話。
嚇。聽到這句話的星花肩膀震了一下。好像快要哭了。
[這怎麼看,都是挑戰書!]
[挑戰書!?這還真是危險——]
観月對這句話做出反應。
被綁成和風式的馬尾辨搖來搖去。
[如果這是騙人的呢——]
[騙人的——這還真不像男孩子該做的事情,但是,關於以前一起討論的《三國志》中的有名戰役的話題,也有可能是這種事情呢。]
[說不定!?] 夕凪跳了出來。
[這說不定是決鬥——]
[決鬥——!?]
在場的全員都感到驚訝。
然後,那之後大家又討論了一會。不過都是[就算是小孩子男孩子向女孩子提出決鬥也是一件很危險的事情所以絕對不行、決鬥是什麼東西?]之類的,已經變成想說什麼就說什麼的狀態了,陽太郎稍微有些沉不住氣。
當然不是那樣了。
不對,春風和螢都是高中生了,一定能明白這種事情,可還是在那裡裝傻。
十女星花才上小學4年級。但也是這些姐妹中的一員,有著開朗的性格還有不錯的容貌。
非常喜歡《三國志》的,不管在哪裡無論什麼時候都穿著很少見的中國式服裝,梳著兩個包包頭,一直穿著凸顯歡快氛圍的迷你裙。說話也很有禮貌——
還真是感到意外呢。
被優等生的男孩子喜歡上了?
順帶著,這個叫她出去的決鬥書,無論怎麼想,都是一份情書吧。
看著處在大騷動中的姐妹們的樣子,陽太郎稍微對小山感到同情了。
還是小學4年級的男孩子一定是很認真的把這封信寫出來的吧,沒想到被當成挑戰書對待。
陽太郎對這個毫無疑問是人生中第一次戀愛還寫出情書但是被這些姐妹們的力量所壓倒的少年感到同情。
22
[真厲害呢——簡直就像是很輕鬆就能做出來的事情——總覺得有一些羨慕呢。]
在晚飯後發出真心感到羨慕的聲音的是小學6年級的八女·小雨。
今天的晚飯是能把炎熱的夏季統統吹飛的超辣組合。
5種咖喱和伊朗藏紅花雞肉米飯(譯註:一種波斯傳統食品,具體見圖)
裝在印度風格的盤子里被端上來,就好像咖喱自助餐一樣。
咖喱的種類都有,微辣的雞肉咖喱,溫和的番茄咖喱,小孩子也能安心吃下的椰果咖喱,花椰菜和番茄的組合咖喱,放入超辣調味料的激辣咖喱。
還有加入了大家都很喜歡的蜂蜜的Lassi(譯註:一種印度傳統飲料),自製的芒果冰激凌。
身體不好所以一直在吃椰果咖喱的小雨,今天也很少見的嘗試了一下放進了蝦的咖喱。
果然是太辣了所以刺激性很強,和平常的不一樣所以稍微有一些緊張呢。
[啊啦?小雨姐也想要一封情書嗎?]
自稱是女王比小雨小6歲的真璃突然這麼問道。
[這、這種事情我還不知道呢——]
[情書不是那麼好的東西哦。]
說出了很成熟的話語。
[唉——真璃還是上幼稚園就知道那種事情嗎?]
小雨感到吃驚。
[那不是明擺著嗎!]真璃把手擋在嘴上發出哦呵呵呵呵呵的女王笑。
[但是呢,大家還真是無聊呢。像這樣用完全看不懂的字寫著「喜歡」呀「如果道23歲的話就請和我結婚」之類的意義不明的事情——]
小雨再次感到吃驚。
自己在幼稚園的時候,和朋友的女孩子做的一些很孩子氣的遊戲,還有那些喜歡抓蟲子和玩泥巴的男孩子的身影,那些事情對於現在的自己來說已經變成了遙遠的存在。
[真璃是絕對不可能和那些小孩子一樣的豆丁結婚這不是明擺的事情嗎?那麼就特別的教教小雨姐吧。要保密哦——那個傢伙到