網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：zegao
出自《野性時代》vol.120
1.
那天一大早就有點不對勁。
睜開眼睛，枕邊的時鐘顯示是周日七點。
與淺寐之後的徹底清醒不同，我腦中仍舊帶著些朦朧的睡意。話雖如此，我卻沒有再睡回籠覺的意思，而是在被窩裡翻過身子，以俯卧撐的動作爬了起來。
我感到不對勁，是在把腳伸向床下的時候。看著窗帘縫隙間射進的幾縷晨光，我茫然地嘟囔道：
「狀態太好了。」
無論身心都是完美狀態。
我平常很少因為身體不佳而煩惱，所以確切來講，眼下與其說「身體狀態太好」，不如說是「精力充沛」要更準確一些。這種時候就得做點有的沒的來消耗體力——我會想到這一步，近來真是很少有了。
我來到廚房掃了眼冰箱，從中拿出培根、栗子蘑和小松菜利落地切好。在麵包機烘烤麵包的同時，我把雞蛋打到小碗里攪了起來。因為一時興起，我又往裡面加了些乳酪和牛奶，看到眼前放著咖喱粉，我就順勢也加了些。爐灶總共有兩個，我用其中一個炒培根，然後用另一個煎蛋。壞了，剛才忘記燒水，咖啡只能一會兒再泡了。
我把早飯拿到客廳，大口嚼起了什麼都沒塗的吐司。一陣下樓的聲音響起，因為老爸出差不在家，所以想當然是我老姐。腳步聲一直響到了廚房。
「啊，有早飯！」
大清早就生龍活虎的。
「奉太郎，這是你做的？」
「說不好，沒準是半夜小偷來做的呢。」
「可這早飯還熱著……小偷應該還沒跑遠吧。沒事怎麼講起冷笑話來了。」
我並沒回應，只是靜靜把炒培根放到了吐司上。姐姐再度開口道：
「我可以吃吧？」
因為嘴裡塞滿了食物，所以我只是點了點頭。雖說姐姐在廚房應該看不見，不過就算我說不行，她該吃還是會吃。反正我本來就做了她的份。
沒多久，她就說出了一句失禮的評語：
「挺好吃的嘛，真意外。」
「別在廚房抓著吃。」
「這個是怎麼回事？你加什麼了？」
看來她吃的是煎蛋。咖喱粉就擺在灶台上，以我老姐的洞察力肯定馬上就能發現。因此，我並沒做聲，只是繼續吃著自己的飯。果不其然——
「啊，這個啊。」
只聽老姐說道。
「要說工序有多複雜……倒是沒有，不過挺能折騰的嘛。怎麼，奉太郎，出什麼事了嗎？」
這傢伙還是一如既往，敏銳得出奇。我喝了一口牛奶回答道：
「狀態太好。」
聽到這句話，就連我老姐也不免發出了錯愕的聲音。
早上起床吃完飯，我又擦擦洗洗忙了一陣。刷過浴池，午飯是自炊的烏冬。吃完飯，時鐘指向了一點，一天真是漫長。
我坐在自己房間的床上開始了思考：干點兒什麼好呢？窗帘大開的窗戶外面艷陽高照。這陣子鋒面停滯陰雨綿綿，晴天已經許久不見了。
「……出門吧。」
我穿上一條口袋比較深的褲子，往兜里塞了本平裝書。換上短袖襯衫之後我再次望向窗外，然後不由得笑了出來：
「我竟然也開始珍惜起晴天來了。」
難得的好天氣，憋在家裡就可惜了——我折木奉太郎竟然也會有如是想法。里志要是知道這事，八成得過來量我發沒發燒。拿起錢包之後，我又突然心血來潮，只從中抽出一千日元放到了另一個兜里。
雖然就這麼出了門，可我依舊沒什麼明確的目標，只是隨意溜達著。說是這麼說，目的地還是得有一個。
「去哪兒好呢……」
雖然想過要去書店，不過因為諸多原因這個月我手頭並不寬裕。不管怎麼說，有兜里那本平裝書在，要混過今天應該還是可以的。
如此說來，最好找個可以讀書的地方。河邊是個去處，不過現在正是蚊子多的季節，水邊還是避開比較好。從另一角度想，河邊那裡視野太好，耳目相當繁雜。雖說我並不怎麼在意他人的目光，不過凡事總要有個限度。
八幡宮就在附近。那裡相對安靜，也正好有石凳可坐。想到好主意的我剛一出發，馬上就又猶豫了起來。八幡宮實在太近了。今天我的狀態太好，為了防止體力溢出，還是選個稍微遠點的地方比較好。
「那就去那邊吧。」
於是我折返回來。荒楠神社的距離就正合適。倒不是說非神社不可，只是頭一個想到八幡宮，之後自然也會想去類似的地方。
我邁開步子。本以為穿短袖會有點冷，不過走在路上既沒很冷也沒很熱，可以說相當舒適。我故意繞開熟悉的上學路，走上了一條平常不會走的小徑。可能這裡是個風口，雖然左右都有板牆阻隔，涼風卻絲絲不斷。只見牆頭上有隻貓，虎皮花紋，似乎還綳著臉。
「喲。」
我剛一抬起手，那隻貓就受驚逃走了。真是抱歉。
繼續悠哉行進，前方是一座橋。因為雨一直下到昨天，所以河裡水量增加了不少。我稍作駐足，低頭望向了濤聲滾滾的渾濁河川。
「齊集夏時雨，洶洶最上川。」
河不是最上川，雨也不是夏時雨。腹中再多些墨水的話，或許能有更貼切的句子可說，無奈我沒那本事。里志能不能想起什麼好詩來呢？也或許這方面千反田才更擅長。
走過章魚燒店門口，一陣香氣撲鼻而來。明明早飯午飯都吃得很飽，此刻我卻又心動了起來。拿出千元鈔票去買上一些吧……一股衝動誘惑著我。且慢，冷靜冷靜。現在買了也沒地方吃。不知是不是錯覺，勉強忍住誘惑之後，我的步子好像也快了起來。
走出家門十多分鐘，陌生的街道就逐漸多了起來。有生以來從未出過城的自己，才走十分鐘就遇到了陌生街道，想來這生活方式還真是單調得可以。我自認為方向感還算不錯，所以陌生的路多少也敢走一走。先這麼走，再這麼走，然後這麼走，到這拐過彎的話……
道路開闊起來。看來我也可以誇誇自己了——荒楠神社竟然真的就在前面。
「好，那就……」
我自言自語著抬頭望向鳥居後面。被我給忘了，荒楠神社坐落在一座小山丘的山腰上。換言之，從這裡到神社院內有很長的一段台階路要走。就算今天我比較異常，狀態好到會出來瞎散步，但這段長台階到底要不要上呢……
「算了，也無不可。」
躊躇一瞬之後，我還是繼續走了起來。
我一邊數著台階數一邊上行。沒多久走進茂密杉樹結成的樹蔭之後，氣溫便瞬間降了下來。台階我只數到了三十左右——二十八，二十九，三十，太多了。雖然並沒考慮過自己將來要幹什麼，不過這種數數的工作似乎不適合我。
呼吸愈發短促起來。讀書也是個力氣活，要不就坐到附近哪個台階上看得了？不不不，路程已經過半，再堅持一會兒，再堅持一會兒。我向前躬起身子，繼續向上爬了起來。
大概走了得有百十來級台階吧——雖然後來我就沒再數了。總之，走完台階之後，我終於長舒了一口氣。眼前就是手水舍。水我的確想來上一杯，不過手水舍的水應該不是用來喝的。自動販賣機……哈，果然還是沒有嗎。
這時，一個人從社務所里走出來，與東張西望的我對上了視線。那是一位戴著細框眼鏡的長髮女性。只見她身著T恤和七分褲，全然一副居家打扮。
「啊。」
十文字佳穗。居家打扮也是自然，這裡本來就是十文字家。對方也發現了我，於是慢步走向這邊說道：
「歡迎來參拜。」
她雙手合十，鄭重行禮道。雖然多少因為突然的相遇有點慌亂，但我想起之前也有過類似的狀況，於是便回禮道：
「打擾了。」
估計是看我太過淡定，十文字嘟起了嘴，不過她馬上又露出笑臉：
「你是來參拜的嗎？」
「那倒不……不，也打算參拜一下。」
「可疑。」
「我是來散步的。」
多少也是在神社相關人士面前，去哪兒都一樣這話我終歸說不出口。
十文字回頭望向身後的社務所，說：
「愛瑠也在。」
「唉？」
「愛瑠也在。」
是指平賀源內發明