網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍色逍遙魚
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌（第零章，第一章，第三章，後記），秋山結月（第一章），流光1Z（第一章），卍解のsaber（第一章），兔太郎（第一章），墮天使夜羽（第一章），Mayuki（第一章），AEQ23234（第二章），淵（第二章），落地死的流星（第二章），翼騎（第三章），四邊三角形（第三章），日向龍ノ介（第三章），多拉澤（第四章），Knaord（第五章）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤，翼海風
製作協力：PMC
如果天空有一雙眼睛，那雙眼睛會看往何處。
如果大海有一對臂膀，那對臂膀會環抱何物。
如果大地有一顆人心，那顆人心所思為何，所想為何。
——當然，這些僅僅是一種比喻，一種假設。
天空不會看往何處，大海不會環抱何物，大地也沒有所思、所想。
自然是沒有意志的，世界也不會進行思考。若是對森羅萬象產生感觸，那隻不過是看著這個世界的人有此思、有此想罷了。把自然當作神明般崇拜，把災害當作怪物般畏懼，不過是試圖把無法解釋的存在放進自己的條條框框里加以理解罷了。
世界只是單純地「存在」於此。其中不存在任何的意志。
但是，如果。如果從普遍存在於世界、存在於自然的力量中創造出一條生命的話，那條生命中究竟是否會誕生意志呢。
而當那條生命迎來終結，溶歸世界的時候——
世界，又會受到怎樣的影響呢。
——如嘶鳴般，天空在歌唱。
——如崩裂般，大海在啼叫。
——如震顫般，大地在咆哮。
溶歸世界的生命，有了微弱的心跳。