網譯版 轉自 輕之國度
圖源：日向龍ノ介
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
「哼——，呼哼，哼——哼——呼呼，哼——♪」
某日午後。在五河家的客廳里，有人在哼唱著這般可愛的歌。
哼歌的，是以抱膝坐的姿勢坐在客廳沙發上的，五歲左右的女孩子。
她有著編的很漂亮的長髮與寶石般的雙眸。她每順著電視里放出的BGM哼歌時，大大的緞帶就跟著不停地晃動。
園神凜緒。從士道封印的靈力中出生——可以說是像士道的女兒般的存在。
「——哈哈。」
「——呼呼。」
在廚房看著凜緒那樣子，士道和凜禰曖昧地一笑。
然後，他們因為與自己的笑聲簡直像同時發出一樣的彼此的笑聲而對視了，士道與凜禰又一次害羞似地笑了。
於是，不知是不是看到他們那樣子，坐在餐椅上的琴里半眯起了眼。
「哎呀哎呀，關係真好呢。」
說完，她啪啪地動了動嘴裡叼著的珍寶珠的棒子。
然後，宛如夾住凜緒一般坐在沙發上看電視的鞠亞與鞠奈也對士道他們投以視線，像開玩笑一般，又或許是有點無聊般發出了「啾啾」的聲音。
「啊，不是。」
「那、那個。」
士道與凜禰被這麼說後總感覺有點害羞。他們滿臉通紅地撓了撓頭。看到這幅景象，琴里聳了聳肩「呼——」地嘆了口氣。
「對、對了，差不多該準備晚飯了。」
士道打馬虎眼般笑了笑，急忙開始準備做飯。
時間才十五點。說實話準備晚飯稍微有點早了，不過——嘛，提前做準備也不是什麼壞事。總之，現在不管什麼都好就想動起手來。
「嗯、嗯。是呢。今天做什麼？」
凜禰大概也是同樣的心情吧。她汗顏著點了點頭。
士道把柜子與冰箱按順序打開，確認了裡面的東西後將手放在下巴上沉思。
「對了……久違地做義大利面吧。蔬菜也有不少，還能做色拉與湯。」
「嗯。我覺得不錯喲。做什麼義大利面呢？」
「正好有整的西紅柿，肉醬也……」
士道說到那停住了，然後又一次打開了冰箱，將裡面看了個遍。
「哎呀，沒肉沫了啊。——沒辦法了。我出去買，你能幫我做湯嗎？」
「嗯，我知道了。那——」
正當凜禰點頭準備繼續說話的時候。
「——凜緒去！」
從客廳那裡傳來了這樣一個有活力的聲音。
遠遠一望，士道發現是直到剛才都在看電視的凜緒從沙發靠背處探出頭來，眼睛在閃閃發光。
「哦，凜緒也去嗎？那一起去吧。」
但，士道這麼說完後，凜緒嗖嗖地搖了搖頭。
「不是凜緒也哦。是凜緒去。爸爸和媽媽在家裡等就行了喲？」
「誒？」
聽到凜緒意外的話，士道不禁瞪圓了眼睛。
這時，從電視里放出了「一個人能去跑腿嗎——？」這種解說的聲音。畫面上放著的是與凜緒差不多大的女孩子一隻手拎著購物籃走路的畫面。
……原來如此，好像是被這個影響了。士道做出一副為難的表情抱著胳膊猶豫著。
「嗯，嗯——……凜緒一個人啊。」
「沒問題……的吧。」
凜禰做出了和士道一樣很擔心似的表情。
從沙發處，鞠奈的聲音向那樣的兩人傳來。
「保護過度呢——。去買東西這種事不是挺好的嘛。」
「但是……」
凜禰也不是不懂鞠奈說的，但還是一副無法抹去不安感的樣子，皺起了八字眉。
於是，為了讓這個樣子的凜禰安心，鞠亞與琴里也緊跟鞠奈說了起來。
「也不用這麼擔心的吧。從這邊到商店街的話，凜緒應該也能記住路的，天宮市的治安又挺好的。」
「是啊。而且，小孩子想做的事盡量讓她去做比較好吧？」
「嗯——……」
士道與凜禰交換了一下眼神後，兩個人走向客廳，蹲下來與凜緒對視。
「一個人沒關係嗎？」
「不害怕嗎？」
「嗯！凜緒會加油的！」
士道他們說完後，凜緒很有精神地回答道。
士道與凜禰嘆了口氣後慢慢站了起來。
「這樣啊。那就拜託你了？」
「加油哦，凜緒。」
「嗯！」
凜緒兩眼閃閃發光點了點頭。
接著，幾分鐘後。
「——要買的是混合絞肉。寫了字的紙與錢一起放進包里了。然後是這個，手機。你知道怎麼用的吧？要是發生了什麼事的話就馬上打電話哦。接著，這個是防犯罪報警器。要是快被奇怪的人帶走的話，就要拉響它喲？這個是餐巾紙與手帕。還有這個是——」
「凜禰、凜禰。」
士道苦笑著對一邊整理凜緒打扮一邊說個不停的凜禰搭話。
「我懂你的心情，不過你做得太過了。帶去的東西比要買回來的東西還多了。」
「啊……」
被這麼說到，凜禰的臉變得通紅。不知是不是看到了這一幕，鞠奈故意嘆了口氣。
「啊——啊——，真討厭呢。這種家長是在阻撓孩子的獨立啊。溫室里養的植物耐不住嚴酷的環境的喲？」
「唔唔……」
聽到鞠奈的話，凜禰縮了縮肩膀。
然後鞠亞微笑著說道。
「哦呀，貌似是最擔心孩子的那個人在說什麼呀。這種人一旦有了孩子的話肯定三句話不離小孩喲。」
「你指誰啊，誰啊！」
鞠奈發出了悲鳴般的叫聲。士道「啊哈哈」地苦笑後，將手搭在了凜緒的肩上。
「那就拜託你了哦，凜緒。」
「要小心哦。」
「嗯！我走了！」
凜緒充滿活力地說完後揮了揮手走出了玄關。凜緒在那之後走了幾米又回頭看了看，確認了士道他們還在背後目送她後，又揮了揮手，拐過了彎。
「…………」
「…………」
在看不見凜緒的身影后數秒。
士道與凜禰不謀而合，同時看向對方的臉。
「……怎麼辦？」
「……嗯——……以防萬一，暫且……呢。」
然後他們互相輕輕點了點頭，急忙開始穿鞋子。
就算兩人沒有明確的口頭交流，士道也察覺到凜禰的想法與自己一樣。
也就是說——要偷偷地跟在凜緒後面。
雖然可能又被說是保護過度，但沒有辦法。畢竟凜緒也才剛出生。無論這附近的治安有多好，不安就是不安。
或許是從兩人的動作中察覺到了他們的想法，鞠奈無奈地聳了聳肩。
「唔哇，難道說你們打算跟著？別這麼做了吧，多難看啊。多相信凜緒點，在家好好等著。」
「嘛，你的意思我也不是不懂，但是……」
「還是無論如何都很在意……抱歉啦，拜託你看家了。」
士道與凜禰苦笑了一下後，追在凜緒後面出了家門。
「——哈。不管怎麼說那兩人都擔心過頭了呢。對凜緒的教育也不怎麼好啊。」
在士道與凜禰出了家門之後。鞠奈再次一屁股坐到沙發上，焦躁不安地那樣說道。她輕輕晃了晃扭在一起的腳尖，手指咚咚地敲擊著沙發的扶手。
看到她那個樣子，鞠亞歪著頭問道。
「鞠奈你不去真的好嗎？」
「哈？為什麼我要去啊！」
鞠奈一臉緊張地叫了起來。
「…………」
鞠亞看了一眼琴里。然後琴里不知是不是想到了相同的事，兩個人的視線突然交錯在了一起。
鞠亞的表情一下子緩和了下來繼續說道。
「這樣嗎。那就等凜緒回來吧。——對了，琴里。對未滿十三歲的孩子犯罪的已知件數是多少來著的？」
「去年的數據大約是二萬七千件喲。」