網譯版 轉自 輕之國度
圖源：聖刻123
翻譯：多拉澤
潤校：混沌聖歌
雖然Kingdom campaign寫的是十香王國的故事，但是這個世界上一定還有其他的王國存在。舉幾個例子吧。
四糸乃王國……全國戴兔耳
琴里王國……特產是棒棒糖
耶俱矢王國……要讀『元首•耶俱矢』（多拉澤：元首原文ケーニックライヒ，德語konigreich，而且還把ケーニヒ變成了方言的讀法ケーニック）
摺紙王國……不法入侵，偷拍，竊聽不會被法律處罰。
「快些動身吧，士道！讓你見識一下我為之自豪的王國！」
作為天宮王國大使的出使十香王國的五河士道在國王夜刀神十香的親自帶領下參觀王國。
「我們十香王國的人基本上都把劍放在椅子里。」
「嗚姆，果然我國的黃豆粉麵包十分美味呀。」
士道順利地考察著十香王國，但是……
「嘿嘿嘿，嘿嘿嘿嘿嘿嘿！你重要的國民，全部變成可愛的貓咪吧哈哈哈！」
突然，時崎王國的君主，時崎狂三開始進攻十香王國——。
撒——我們的王國開始吧。
「……此番招待，不勝感激，國王陛下。粗鄙之身，竟受陛下此等款待，不勝惶恐。吾王亦——」
「行了行了。好好說話，太麻煩了。」
「哈——？」
跪在厚厚的絨毯上，垂著頭的天宮王國大使•五河士道聽到從頭頂上傳來的話語，不禁抬起了頭。
隨之，在裝飾的十分豪奢的謁見殿中，坐在放置在中央的巨大的黃金王座之上的一名少女的身影映入了眼帘。
差不多和士道相仿的年齡。肩背上若隱若現的夜色的頭髮。映出幻想般色彩的水晶瞳。簡直就像是神話時代的名匠用靈魂創造出來的人偶一樣可愛的少女。
但是——她不只是一位可愛的少女。
她的頭上正戴著黃金的王冠。
沒錯。她就是這個十香王國的王，夜刀神十香本尊。
「……！失禮了——！」
這時，士道哈地屏住了呼吸，再次深深地低下了頭。就算是因為聽到了意外的話而被嚇了一跳，但是沒有得到王的許可就將頭抬起來，這也是作為大使不應該有的行為。
但是十香並沒有責怪，而是呼地吐了一口氣。
「所以說，行了。抬起你的頭。」
「是……」
在十香的命令下，士道再一次抬起了頭。
然後十香輕輕地將上身向前傾了傾，像是為了觀察士道的臉一樣繼續說道。
「大使閣下，說出你的名字？」
「遵命。在下五河士道。」
「呼姆，士道嗎。好名字。不知為什麼感覺好像不是第一次聽到呢。」
「是這樣嗎？」
「嗯。具體來說的話感覺大概從四年前左右就知道了！」
「雖然不知道在說什麼但是感覺最好不要再說下去會比較好！」
聽了十香的話，士道不加思索地叫了起來。然後十香「哦哦」地睜大了眼睛。
「這樣嗎。作品中的時間還只過了九個月左右呀。」
「作品中的時間是什麼東西呀！？」
吐槽後，士道又一次哈地輕抖著肩膀。
「十，十分抱歉，失禮了……」
「不用在意。不如說敬語什麼的根本不需要。普通的說話就好了。」
「不，這樣的話……」
聽了士道這樣的回答，十香不滿地皺起了眉頭向左邊看了一眼。
接著，侍立在那裡的將長發編成兩束的少女點了點頭開口說道。
「那麼就這樣吧。從現在開始再對十香用敬語的話，我方就向天宮王國傳達對大使殿下的惡評。」
「哦哦，這樣很好呀！」
「嘿！？」
對於突然被提出的提案，士道突然發瘋似地叫了起來。
「請，請等一下——」
「姆？」
十香擺出十分不滿的表情看向了士道。士道慌忙地將嘴裡的話咽了下去。
「……等一下。」
「嗯，想做的話不也是能做到的嗎！」
「……」
士道的額頭滲出了汗水，他小小地吐了口氣。……對方怎麼說也是一個國家的王，但是不知為何士道也感到這樣更加協調一些。
「……那麼，這位姑娘是？」
說著，士道看向了剛才提出了極度險惡的提案的少女。然後十香不客氣地點了點頭。
「哦，忘了介紹了。這是十香王國的大臣，五河琴里。」
「初次見面，大使閣下，請多指教了。」
大臣•琴里捻著裙裾行了個禮。
「啊，我這邊才是請多指教……啊，你也姓五河嗎。」
「啊啦，確實是呢。那麼從現在開始就叫你士道或者歐尼醬吧。」
「這不會太唐突了嗎！？」
雖然士道這樣叫著，但是琴里擺出並不是那麼在意的樣子，輕輕地擺了擺手。
然後，像是為了要將對話進行下去一樣，十香繼續說道。
「——那麼，士道。你是第一次來到我嗎？」
「是的……不對，啊啊。」
「這樣嗎！那麼我來帶你參觀各種各樣的地方吧！」
士道回答之後，表情啪地明亮了起來的十香這麼說道。
雖然這過於自然的勢頭讓士道差點就不由自主地點了點頭，不過他在最後趕緊「不不不」的使勁搖頭了。
「稍等一下。這樣沒關係嗎？」
「姆？有什麼問題嗎？」
「不，要我說有什麼問題這也……」
士道為了尋求幫助而向琴里的方向看了一眼。就算再怎麼率直，兩人間也是國王和大臣的關係。琴里難道不會對十香多餘的行動進行勸阻嗎，士道這樣想著。
但是琴里一臉無奈地聳了聳肩。
「真是沒有辦法。注意一點哦？你也算是個國王大人呀。」
「嗯！我會注意的！」
「這樣就行了嗎！？」
士道忍不住叫了出來，琴里呼地吐了口氣。
「嘛，在王宮內的話相對還是沒什麼問題的。而且，她是十香國王。如果反抗的話會被處以沒收黃豆粉之刑的。」
「黃，黃豆粉……？」
士道驚異地問了之後，琴里誇張地了點頭。
「啊啦，不知道嗎？那可是十香王國的特產啊。王國的居民幾乎每頓飯都會吃的東西。」
「不，知道是知道……但是沒收黃豆粉也能成為刑罰嗎？」
「你在說什麼呢。如果三天不吃黃豆粉的話，就會因為戒斷反應而開始出現手抖的癥狀，然後就會因為黃豆粉而發狂的。」
「這真的是黃豆粉嗎！？」
士道情不自禁地叫了出來。然後琴里好像開玩笑一樣聳了聳肩。
「嘛，有什麼關係嘛。十香已經說了就不會聽勸，你就陪她去吧。國王大人親自帶你參觀王都不也是一件很不錯的事情嗎？」
「這，這個……確實是這樣沒錯。」
說著，士道看向了十香的方向。然後士道的視線對上了看上去十分高興的十香那閃閃發光的眼睛。
「唔……」
與國王什麼的沒有關係，這樣的目光不論是誰見了都無法說出「不要」這兩個字的。士道小聲地嘆了一口氣，苦笑著點了點頭。
「……那麼，就拜託了。」
「哦哦！那麼就早些動身吧，士道！讓你見識一下我為之自豪的王國！」
十香擺出了比之前更加有神採的表情從王座之上站了起來，咚咚地順著台階走了下來，一下子抓住了士道的手。
——幾分鐘後。士道在十香的帶領下行走在王宮中。
這是一座用石頭堆砌的雄偉的城堡。裡面，有著匠人們精心布置的精美石雕以及看上去十分高級的傢具，還有巨大的繪畫等物品，經過這裡的士道無法否定現在自己十分緊張。
雖然說這種話廢柴……沒有辦法。如果一不小心跌倒了弄壞了一個壺什麼的，可能會被要求賠償士道工作一生也支付不起