網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：墨鏡99
士道：「啊～偶爾來澡堂洗個澡也是不錯的嘛～」
士道：「雖然是陪鞠亞和凜禰過來的，但只有我一個人佔用這麼大地方還真奢侈呢」
士道：「嘛，也多虧了一聽美九要來就包了這麼大地方的神無月先生啊」
門口傳來開門聲
士道：「嗯？誰啊？」
凜緒：「哇哦！好大的浴池！」
士道：「凜緒？！你怎麼在這裡？」
凜緒：「剛剛問了店裡的人，他們說凜緒是小孩子，能和爸爸一起洗澡！」
士道：「啊，從凜緒的外表看確實可以」
凜緒：「哼～哼～洗澡澡～和爸爸一起洗澡澡～」
士道：「啊！凜緒別亂動！要先用水沖一下才可以！」
凜緒：「好！」
士道：「好，可以下來了，慢點哦，突然下水會很燙的」
凜緒：「嗯，我會注意的，就在爸爸旁邊～」
士道：「嗯，是哦」
凜緒：「嗯！在爸爸旁邊好開心耶！」
士道：「哈哈，為啥我有點不自在呢」
凜緒：「NANA爸爸，為什麼爸爸不和媽媽一起洗澡呢？」
士道撲通一聲掉進水裡
士道：「和媽媽一起？說凜禰嗎，這需要一個過程啊！」
凜緒：「嗯？為什麼？」
士道：「不行，就是不行！」
凜緒：「但是，既然是一家人不就該一起洗澡么」
士道：「嘛，也是」
凜緒：「最近不也和琴里醬一起來洗澡了么」
士道：「是啊洗了，可那是有原因的！」
凜緒：「鞠奈醬還笑著說：五河士道那膽量」
士道；「她說話時的背影彷彿就在我面前啊」
凜緒：「可戀人之間不該一起洗澡嗎」
士道：「呃嘛，有的人會這樣，有的人不會這樣的」
凜緒：「嗯？比如說？」
士道：「對了，凜緒我幫你洗洗頭髮吧」
凜緒：「真的嗎？好開心啊！和爸爸一起洗澡好開心啊！」
士道：「小心別滑倒哦」
凜緒：「嗯，知道啦！」
過了一會
士道：「怎麼樣凜緒，會不會覺得痛？」【翻譯君：士道的意思是洗頭時手使的勁是不是太大弄痛她了】
凜緒：「嗯，好舒服耶！」
士道：「那樣的話就太好了」
士道：「這樣給你洗著，就不禁想起以前和琴里一起洗澡的時光啊～」
凜緒：「還想和琴里醬一起洗嗎？」
士道：「為什麼這樣說只是有些懷念罷了！」
凜緒：「啊，NA爸爸，就算凜緒長大了，也能這樣幫我洗嗎？」
士道：「雖然很想迴避，但是凜緒不會害羞嗎」
凜緒：「不會的啊，因為，凜緒最喜歡爸爸啦！」
士道：「阿里嘎多凜緒，好了，要衝身子了哦」
凜緒：「好！」
隔壁傳來了潑水的吵鬧聲
士道：「隔壁好像有點吵，嘛，這樣才像她們嘛」
凜緒：「爸爸好像很開心的樣子哎，難道難道是想和隔壁的某人一起洗澡嗎？會是誰呢，嗯難不成是耶俱矢醬？」【翻譯君：接下來都是凜緒腦補的士道與其他精靈一起洗澡時的對話，並非現實中的對話】
耶俱矢：「kukuku，吾之獨屬永恆之愛士道呦，今夜吾等一同墜入地獄之中吧！」【翻譯君：中二語氣不好翻，我儘力了】
士道：「呵，用不著裝酷哦，我也想和你一起洗啊」
耶俱矢：「什、什麼！妄想收買吾實屬罪不可赦！」
耶俱矢：「話、話說，離得太、太近了！別盯著我看！」
士道：「NA，對不起啊，進來一起洗吧」
耶俱矢：「嗯哇！燙！！！」
士道：「喂！沒事吧」
耶俱矢：「吾乃八舞颶風之魔女，全然無妨！」【翻譯君：死傲嬌】
士道：「沒事？」
耶俱矢：「沒、沒事！」
凜緒：「像這樣的感覺？嗯好像有些不對，不像戀人的感覺」
凜緒：「如果是夕弦醬的話會怎麼樣呢～」
夕弦：「提出。士道，請和我一同洗澡」
士道：「啊呀呀，真的可以嗎」
夕弦：「思考。戀人之間一同洗澡乃日常之事，來吧，給你搓背」
士道：「哦，感覺還不錯的樣子等、在摸哪裡！」
夕弦：「疑問。只是摸了一下背而已」
士道：「好癢好癢！雅蠛蝶！別在我身上亂滑動手指啊！」
夕弦：「了解。那饒了你吧」
士道：「接下來換我了哦」
夕弦：「感謝。士道就算手滑了也沒事的」
士道：「不會那樣做的！這種事」
凜緒：「有點摺紙醬的感覺了，既然這樣的話，那就變成更成熟的美九醬吧」
美九：「NA～達令～今天說好和我一起洗澡的呦～」
士道：「依呀，我有這樣說過嘛」
美九：「啊～真是～達令真是壞心眼～，對這樣的人要懲～罰～哦～」
士道：「等、等碰到了！碰到了！」【翻譯君：⊙▃⊙！】
美九：「達令真是的～人家就～是～故～意～的～啦～」
士道：「我、我知道了，會和你一起洗的」
美九：「一開始就這樣說不就好了嘛～達令真～是～害～羞～」
士道：「求你了饒了我吧我的小心臟承受不了啊」
美九：「那麼下面是懲♀罰時間哦～」
士道：「哦、哦」
美九：「嗯哼～好期♀待啊～」
凜緒：「啊，光想這忘記洗澡了，但這一次也不像戀人的感覺，為什麼呢」
凜緒：「那，這次換鞠亞姐姐吧。」
鞠亞：「士道，水已經滿了，請你先泡吧」
士道：「哦是嗎，那我就先泡了」
鞠亞：「好，請先進入」
士道：「呼，今天也很累啊，明天也一起加油吧」
鞠亞：「忍不住就進來了」
士道：「額，咿呀！那我出去了！」
鞠亞：「士道慢慢地享受，我不介意，而且我裹著浴巾呢」
士道：「就算你不介意我也介意啊！」
鞠亞：「只泡這麼短時間，會著涼的，好了，快回到池子裡面」
士道：「哦、哦」
鞠亞：「只是一同洗澡，內心就砰砰直跳了」【翻譯君：BGM好評！】
士道：「啊、啊」
鞠亞：「士道現在也是這樣嗎」
士道：「嗯我的心現在跳的也很快，因為平時不在一起，為什麼突然間」
鞠亞：「一時心血來潮而已」
士道：「心血來潮？」
鞠亞：「不是的啦，實際上我只是想和你更進一步發展」
士道：「額」
鞠亞：「我不能想這樣的事嗎」
士道：「沒有那樣的事我的浴巾！啊！」
鞠亞：「士道！士道！」
現實中
凜緒：「嗯，或許鞠亞姐姐才是媽媽最難對付的敵人」
凜緒：「可是感覺爸爸遇見鞠亞姐姐就立馬變成抖M了，可這也沒戀人的感覺啊」
凜緒：「嗯，或許」
士道：「喂，凜緒，怎麼發起呆來了」
凜緒：「NA爸爸，想去隔壁女浴池嗎」
士道：「欸⊙▃⊙？不去，我說過絕對不會去的！」
凜緒：「原來如此」
士道：「什麼原來如此啊？」
凜緒：「凜緒，懂得鞠奈醬說的意思了」
士道：「鞠奈說的？」
凜緒：「爸爸是沒那個膽吧」
士道：「所以說把它忘了吧凜緒」
凜緒：「沒膽子～爸爸、爸爸就是沒膽子～～」
士道：「額那個凜緒看起來非常開心呢，好