網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：滴水菌
翻譯：滴水菌
夏天。精靈們用休息時間來到了海邊。
穿著各自的泳衣在海里游泳、在沙灘上打球。
「要去了喲——十香，哈！」
「噢噢！」
十香回應道、用力將美九投過來的球打了過去。
「反擊。耶俱矢，要上了。」
「咔咔，交給汝了。」
在十香她們對面的八舞姐妹將球接住，打了回去。
這樣繼續打了下去，球的速度變得越來越快，攻防漸漸激烈了起來。
在十香一隊後方，正和七罪與四糸乃坐香蕉船的士道看到這一幕，臉上流下了汗水，向十香她們喊道
「喂喂，不要太用力啊，很危險的。」
然而在士道的聲音傳到之前，場地中的八舞姐妹已經將球高高地拋了起來。
「機會。耶俱矢。」
「嗚呣，要去了喔，夕弦！」
耶俱矢踩在夕弦的手上飛了起來，全力將球轟了過去。
「吃我一招！絕技·天幻龍霸沖！」
發出了凄厲的聲音，塑料制的沙灘排球具有了隕石一般的壓迫力。
然而目標稍微偏了一點，球飛出了十香她們的陣地，在後面士道的臉上炸開。
「唔咕——」
「！士、士道先生……」
「嗚哇、掉出去了。」
士道從香蕉船里掉出來，沉進了海里。
「士、士道？！」
十香慌張地潛入海中，把士道放到了附近的沙灘上。美九、八舞姐妹、四糸乃和七罪走了過來。」
「沒、沒事吧，士道——！」
得不到任何回應。然後在沙灘上的摺紙、琴里和二亞她們也走了過來。
「怎麼了啊，到底。」
「琴里！士道溺水了！」
「你說什麼？！」
琴里皺起了眉頭。然後摺紙蹲了下去，將耳朵貼在士道的胸口。
「沒有呼吸了，需要馬上人工呼吸。」
「人工呼吸？那是什麼」
「保護氣管、嘴對嘴把空氣送進去。」
「什……?！」
聽到摺紙的說明，十香瞪大了眼睛。
「嘴對嘴……那不是kiss嗎！」
「不對。這是醫療行為。就交給我了。」
摺紙說著將士道的頭抬了起來。
「等、等一下！如果是必要的話……讓我來吧！」
十香吞吞吐吐的說著。接著傳來了其他精靈的聲音。」
「不行。怎麼說士道會溺水也是妾身的責任，交給我就好！」
「嗯……」
「否定。攻擊方案是夕弦制定的，我會負起責任的。」
「等一下，為什麼自顧自地就把話說下去啊！」
「喂……」
「有爭執的話來找我喲，這隻手的話，想重放多少次都可以哦，雖然是漫畫。」
「那……那個，我也……」
「知道了！剪刀石頭布吧！贏了的人就去做人工呼吸，輸了的人作為代替很遺憾只能來給我做人工呼吸了。」
「——那個，美九稍微安靜一下」
「喂……！」
正在精靈們爭執白熱化的時候，聽見了這個聲音。
看見士道坐了起來，十香驚訝地瞪大了眼睛。
「士道！沒事嗎？！」
「啊啊……不如說只是意識模糊了一段時間，一開始就沒事。」
「呣？」
十香她們的視線集中到了摺紙身上。
「……」
摺紙把手放到耳朵上，單腳跳了起來。（這是耳朵進水時的常用解決方法。）
「耳朵里進水了沒有聽清。」
「不你一直在沙灘上的吧……」
士道說完嘆了一口氣。
然後美九像是想到什麼一樣動了動眉毛。
「但是沒事就太好了。——說起來達令，如果我溺水了你會來救我嗎？」
「誒？啊啊……嘛，就是那樣了。」
「真的嗎！那麼我現在到遠一點的地方游泳了！」
「什……？！」
美九說完，又傳來了精靈們的聲音。
「妾身也去遊了哦！」
「呼應。夕弦也要去。」
「誒真的嗎，是這樣的嗎？」
「在水裡可不會輸的。」
「等一下啊你們？！這不是你們全員都想溺水嗎？！」
士道的悲鳴聲，在海灣迴響。