網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：wnagenze
………………
人們交縱錯雜的行走著，五河士道獃獃的望著天空。
太陽似乎很悠閑一般掛在青空上，稀疏的雲宛如層層薄煙飄在天空。突然一陣風拂過臉頰，一片枯葉從眼前划過遮住了自己視野。
倒不是，出現了日食之類的，也不是出現了一些不明飛行物，更不是有什麼奇怪的景色出現了。實際上，周圍也有許多行人，望著天空的也只有士道一個人而已。
但是——為什麼呢。
士道望著這什麼都沒有的天空，感到了一些違和感。
「到底是怎麼一回事呢，這個感覺。」
比起是自我詢問，這更像在喃喃自語，但卻依舊不能理解這感覺到底是怎麼一回事。
士道漸漸的低下頭，回望著自己的周圍。
現在，士道所在地是天宮車站前的廣場。面前有一個巨大的噴水池，右手邊有一座忠犬帕蒂公的雕像。因為這裡有許多特徵性的建築物，所以經常用來作等人用。
也能知道今天是休息日，周圍也有許許多多的人在。
看著這樣的景色，士道摸著下巴思考著。
「啊咧…………我，為什麼會在這個地方。」
到底是因為剛剛發獃而忘記了呢，還是因為正相反，由於忘記了才發獃的呢…………士道連這個也不能判斷，總有種意識不清的感覺。全身上下都有一種泡在熱水中微微睡著的感覺一般。
但是。
「——啊！」
在人頭混雜的景象中，有一個少女走進了自己的視野——士道突然有種被太陽穿透了朝霧的感覺。
年齡稍微比士道低一點，編著長長的馬尾辮，身穿白色的制服，肩上掛著動畫人物一般的掛飾的挎包。
雖然她的長相有一種能不由自主的奪走人目光的程度的可愛，但是她突然浮現了一種似乎有什麼完成了的表情。
然後，士道的頭腦中突然浮現了至今為止都忘記的目的。
「啊啊——對了。為什麼會忘記啊。我，今天，是約好了要和萬由里一起約會的。」
沒錯。雖說還不能想起是什麼時候交換這個約定的——但這個約定卻依舊確實的想起來了。
與此同時，萬由里就好像注意到了士道一樣眉毛微微促動了一下，但是她的步調卻沒有變的慢慢悠悠的走了過來。
「早上好」
然後，用冷淡的語調打了個招呼。士道慢慢的豎起手同樣打了招呼。
「啊、啊……早上好」
「久等了？」
「不，也不是這樣。」
「哦。」
萬由里冷淡的答道，然後點了點頭繼續道。
「那麼，走吧。」
「嗯…………啊啊。是啊。」
說著，士道邁出了腳步，並且小聲的向萬由里搭話。
「那個，萬由里，今天，是要去哪裡來著？」
士道很抱歉的問到。萬由里微微眯著眼睛回頭說道：「你忘記了嗎。」
「不，那個……對不起。」
即便糊弄，也會被萬由里察覺到自己的不誠實，只能老實的低下頭。然後萬由里嘆了口氣，說道：「今天有說過要陪我去所有我想要去的地方。」
「啊……這樣啊。」
說起來是有這樣約定過的樣子，士道漸漸的回想起來。
「還有，順便，所有的費用全部都由你來支付也約定好了。」
「是，這樣嗎？」
「沒錯，還有就是今天一天都要稱呼我為大小姐，士道要爬著走。」
「再怎麼說這是騙人的吧。」
士道叫了出來，萬里由忍不住笑了出來。
「嘛，這倒是假的。但是，這是忘記這件事的你的不對吧？」
「雖說是這樣沒錯。」
然後士道小聲嘟囔的時候，萬由里先邁出了步伐。
「啊，等等啊，萬由里!」
士道慌慌張張的追上了萬由里，直到步調和萬由里一致才喘了口氣。
「那麼，想要去的地方是哪裡呢？」
「…………嗯」
再被追上問及後，萬由里默默的用手指向了右方回答了士道。
望著那右手指的方向，伴隨著遊戲聲和機體敲擊聲，士道看到了遊戲中心。
「遊戲廳？為什麼萬由里要來這種地方呢？」
「不好嗎？」
「不，沒什麼不好的。只是，稍微有一點意外而已。你看，萬由里有一種不會打遊戲的感覺。」
「確實不怎麼玩哦，實際上。」
萬由里無表情的回答道。士道一臉「誒」的表情呆然著。
「那，又為什麼？」
萬由里一瞬間語塞後，回答道：「……因為，你說過，很開心。」
「萬由里……」
士道聽後總感覺臉上有種痒痒的害羞的感覺。
「啊…………總之，先進去吧。」
「嗯。」
然後，兩個人一起走進了遊戲中心。
應該是休息天的緣故吧，遊戲中心內有很多學生和年輕人在。娃娃機旁邊也有很多全家一起來的人的身影。
「那麼，難得過來，要玩什麼好呢？」
「我不太清楚，總之先從簡單的開始玩起吧。」
「簡單的………………啊。難易度較低的遊戲我想也就只有音樂遊戲之類的……」
「……啊」
就在士道這樣思考著的時候，萬由里就好像發現了什麼一樣發出了聲音。
「嗯？怎麼了，萬由里。」
「那個，我有見到過。」
順著萬由裏手指的方向，士道看到了那裡並排放在遊戲中心一角的大頭貼照相機。
「啊啊、大頭貼啊，萬由里對那個有興趣嗎？」
「姑且呢。但是卻沒有玩過。」
「唔……機會難得，一起去拍一張吧。」
「嗯。」
萬由里輕輕的點個了頭。然後，士道避開人群走到了大頭貼機器的旁邊。然後，在士道想要進去的時候，萬由里就好像發現了什麼一樣敲了敲士道的肩膀。
「吶，你看這個。」
「嗯？」
說著，士道向萬由裏手指的好像貼著紙的地方確認到。
「讓我看看，什麼？「大頭貼禁止男性使用」？」
士道讀著紙上寫的東西，萬由里驚訝道：「還有這個規矩啊，這不是男女差別待遇嗎？」
「嗯……嘛，嚴格來說雖然好像是這樣，但是，我記得好像從以前有人被偷拍之後才有這條規定的來著。」
「嗯…………」
「但是，總而言之，現在是沒關係的吧。你看，那張紙上也寫著「情侶OK」的字樣。」
「啊，真的啊……情侶？」
士道說著，正想往裡面進萬由里停了下來。
「…………啊」
同時，士道和萬由里都停住了，士道只是單純想著，只要是男女一對使用大頭貼就沒問題，但聽剛剛的話，好像卻聽不出一些別的意思在裡面。
「…………我們，從旁邊看起來怎麼樣？」
「誒？這個當然……嘛，無疑看起來像是兄妹吧？」
「那…………」
「但是，萬由里即便這樣說著，也背過臉，就像什麼也沒有發生過一樣像裡面走去。」這一瞬間，士道就好像看到了萬由里臉上紅了一樣……但士道卻什麼都沒說的跟著。
「快一點拍完吧」
「啊、啊啊、是呢。」
然後，我們適當的選了一台機器，排隊等著進入了巨大的框內。
裡面有一個巨大的顯示器，映著士道和萬由里兩人的姿態，當兩人一起走進機器以後，流程般的聲音開始了。雖然士道比起萬由里，來遊戲中心的經驗要更多，但幾乎沒有什麼機會玩過大頭貼，所以也只能按照聲音的流程來拍照。然後幾秒後，印刷出來的照片，從框中掉落出來。
「哦，好像印刷出來了的樣子。」
「真的啊，讓我看看。」
然後，看到照好照片的萬由里，一不小心的「噗」了出來。理由一下也明白了過來，現在的大頭貼，進化了很