網譯版 翻譯 apantsu@輕之國度
混雜著灰塵與陳舊木材的味道的校舍，一如既往地被寂靜所包圍。
猶如要表現這是一棟有年代的木造建築物一般，從窗口射入的明亮的陽光照射著走廊。
這樣的校舍的某個日照良好的角落裡，有一間掛著「學生會室」的古舊木牌的房間。
……而打破午後的寂靜的，則是歡快地奔跑過來的腳步聲，和之後學生會室的門被唰地一下打開的聲音。
「在、在這種地方！」
不知是不是跑了相當長的距離，氣喘吁吁的干久。
而她視線的前方，則是用莫名地可愛的馬克杯喝著茶的出水。（譯：這名字無法吐槽了……你們真是一對啊 干久出水= =）
干久姑且算是這所學校的學生會長。像是為了告訴別人這點一般，她左臂上戴著袖套。至於說為什麼用「姑且」，那是因為在全校只有8名學生的現在的這所學校，幾乎沒有算得上是學生會長的工作的事情，硬要說的話，也就只有一些細碎的雜務，再加上學園祭之類的祭典時會被抬出來而已。
相對的，出水則是「自稱」副會長。
本來，這所學校里並沒有存在那種職務，但是希望成為干久的左右手的出水，擅自就自稱是副會長了。
即便如此，實際上還是處處幫助干久，已經快不是自稱，而是事實上就是了。
「我說啊，規定不能在走廊里跑的，貌似就是干久你吧？」
一臉呆然的出水說道。
「欸？啊、抱歉。」
「不，算了。你也喝嗎，茶？」
「欸。嗯。」被催促著就那麼朝椅子走去的干久。
在那之前，出水向除了顏色之外都一樣的干久用的馬克杯里倒茶。
這隻馬克杯，是干久成為學生會長的時候，出水完全無視本人的嗜好送給她當做禮物的東西，不過就結果而言，貌似干久本人也相當中意的樣子。雖然至今還沒搞懂為啥是湊成一對的就是了。
「啊，說起來，昨天從飛鳥同學那裡收到了羊羹的說。」
「啊啊，那說不定不錯呢。」
「稍微等一下哦，現在就去準備。」
干久貌似很開心地取出冰箱里的羊羹，切好放在小碟子里，插上牙籤後放在出水和自己面前。
「這又是不錯的東西呢。相當高級不是嗎？」
「嗯，大概。你看，也很重呢。」
「對你來說，高級感這種東西，是跟質量成正比的么？」
「就算並不是那樣，但不知為何總有那種感覺呢—你不這樣想嗎？」
「……算了，無所謂了。來，我給你倒好茶了，坐吧。不過因為沒有經費，已經用過很多次就是了。」
「真是悲涼的話呢，明明是學生會室的說。」
干久一邊苦笑著一邊坐在了出水的對面。
「我開動了……嗚哇，真美味呢，這個。」
「嗯，果然是高級貨呢。」
「真的呢，跟茶也很配，總感覺非常地安逸……啊咧？」
干久的動作忽然停止了。
然後。
「呃！不是這樣啦！」
突然竄了起來。這段時間，大概有3秒。
「怎麼了，真鬧啊。」
完全看不出一絲動搖，出水依舊淡定地喝著茶。
因為一直都是這樣，已經很習慣了。
「這算啥！又是出水吧！」
這麼說著，從口袋裡掏出照片遞向出水。
順帶一提，拍著的是干久的換衣鏡頭。干久難為情地，正在扣上bra的扣子的場景，被從絕妙的角度拍了下來。
從干久的手裡接過那張照片的出水，非常不可思議地。
「什麼叫啥……你看這像是天體照片或者鐵路照片么？一看不就明白了嗎，這肯定是偷拍的吧。」
「肯定什麼啊！話說，不要當著本人的面堂堂正正地發表偷拍宣言呀！」
「確實，要是說了的話就不叫偷拍了呢。那樣會很困擾的。」
「不困擾！問題不是那個！」
哈地露出一臉疲憊的表情，干久坐到椅子上。
「而且，為什麼將這樣的東西，若無其事地放在教室的桌子上呢……」要是沒看見的話，現在已經被很多人看過了呀，如此嘟囔著。
「因為，事到如今也沒什麼好隱瞞的了吧。」
「就是要隱瞞起來的事情！」
相對於慌慌張張地動搖起來的干久，出水則是冷靜到底。因為是出水本人乾的好事，要說的話也是理所當然的就是了。
「哎呀，在二手貨相機市場上挖到寶了吶。你看這個。」
說著，從包里取出一台舊照相機。
雖然並非數碼相機，而是用膠片的，並且稍顯陳舊，不過確實是外行人也看得出來的高級貨。
總覺得很重呢，干久如此想。
「沒想到竟然能用這個價錢買到這玩意呢。然後就覺得，第一個要拍的，果然還是你啊。」
出水本人望著相機一副萬分滿足的表情……然而，另一邊則是半哭起來的干久。
「那樣的話，普通地拍不就好了嗎！」
「所以說我普通地拍了下就變成這樣了。」
「為、為什麼會變成那樣啊！」淚目。
「那是因為啊，」停頓了一下，「那是學生會長的工作啊！」說完了。自信滿滿地。
干久對這句話很沒轍。
「完、完全跟學生會長沒有關係啦！那已經是別的什麼了吧！」
「順帶一提，這所學校的更衣室是個有很多洞的不可大意的地方哦。記住吧。」
唰地豎起食指說明的出水。這是出水的習慣。
「欸、是嗎？……呃，那根本沒關係！話說，不可大意的是出水本身呀！」
干久鼓起臉頰，來回揮著雙手如此說道。
看到她那樣子，出水深深地嘆了一口氣。
「說到底啊，」將桌上的照片拿到手裡，「女孩子之間，就算看到或者被看到換衣服的情景也沒必要吵吵鬧鬧的吧。」
「我們是男生啦！不是女孩子啦！」
出水再一次嘆息道。
「我反倒是，對於還沒適應過來的你感到驚愕不已呀。」
「怎、怎麼會還沒適應呢！不過，果然還是會難為情啊！」
「於我來說，搞不懂為什麼會那麼難為情了。」
「那是因為那個、內、內褲那些……！」
說著，干久緊緊抓住了裙邊。
「那說起來，不就是跟沒適應一個意思嘛。」
「不是那樣，倒不如說我覺得出水你適應過頭了啦……」
「要做的話就要做得徹底。要變成女孩子的話就要徹底成為女孩子。理所當然的事情。」
「……該怎麼說呢，對於出水的這一點，不得不老實地感到尊敬呢。」
「順帶一提內褲也是精挑細選過的一枚。我對這方面可是有著自己的矜持的吶。」說著就要掀起自己的裙子的出水。
「哇—！不用給我看也行啦！」
干久急急忙忙地按住出水的手。
「怎麼那樣，女孩子之間需要那麼慌張嗎。」
不知為何稍顯遺憾的出水。（譯：觀眾也表示遺憾）
「所以說我們是男生啦！」
到了這時，干久好像也終於冷靜下來了。
坐到椅子上，將桌上盛有茶的馬克杯端到嘴邊。
「那張照片，要確實地銷毀掉哦！」
「不過說真的，你的這種，該怎麼說呢，微妙地害羞起來的表情真是最棒了吶。」
簡直就像是無視了（# ゜Д゜）地怒起來的干久，出水一邊望著桌上的照片一邊滿足地笑了。
「這種無法掩蓋羞澀的絕妙的表情。沒理由不會冒出一股想要把這表情保存下來的心情的吧。對吧干久？」
「照片，完全沒打算銷毀是吧？」
「不，我倒並沒有所謂啦。反正還有底片吶。」
「也是啊，就知道是這麼回事了……」一直都是這樣，半放棄地嘆出了今天不知是第幾次的嘆息。
結果，總是被敷衍過去。
「可是啊，干久。」略微正經起來的出水。