網譯版 翻譯 摸魚的貓@輕之國度
有明望著這片響著劈里啪啦炸裂聲的沙塵。
「——娜娜！」
叫道。一隻橙色條紋小貓奔跑著跳到有名的肩上。感受著這份重量，有明朝著沙漠方向跑去。
「爸爸！」
今天是父親歸來的日子。所以有明一直在等待著，不過最終還是等不及而出門迎接了。
父親在小鎮的外面工作。而小鎮的外面有可怕的【蝕】，父親就是為了防止那些進入小鎮上的螺旋師。——有明為這樣的父親感到驕傲。
在古老的山間小道上，小鎮與外界的邊界非常曖昧。延伸至外界的小道是誰都能通行的。但對有明來說卻沒有辦法判斷到底哪裡才是【外界】。因為在走向外界交界處的空氣看起來就和父親看到的一樣，像在搖晃似的模糊不清。
父親說過，有明和我是一樣的。
所謂一樣的，就是指和父親一樣能夠放射出光芒。實際上有明，確實曾經從手掌上放出過光芒。但是因為非常的痛，有時還會像火燒一般，所以平時幾乎都沒用過。
「爸爸！」
「有明！？」
父親驚訝的聲音從沙塵的對面傳來。有明向著那個方向跑去，不久，就撞上了父親的腳。突然，一張有力的大手將他抱起。
「我不是說過不能到外面來嗎！」
就算是責備他，有明還是不在乎的緊緊抓著父親。
「娜娜也在，所以沒關係。」
就像要肯定有明說的一般，娜娜在有明的肩上鳴叫著。那特徵的金綠色瞳孔一直緊緊望著有明。就好像在訴說著，無論什麼都相信著有明一般。
「什麼沒關係，都說了很危險。」
父親就這樣抱著有明，將纏在身上的肥大外套從袖口抽出。並將有明巧妙地掛到了後背上。
「好好抓緊了。」
父親說著，將外套和短外套罩在了有明身上。有明則緊緊抓住父親，並從漸漸張開的領口處露出腦袋。
「嗯！」
父親的右手上握著一根長長的棒子。去外界如果沒有這個叫做杖的東西就沒有辦法生存。
「要來了。」
父親低語著，不過好像並不是對有明說的。
安穩的望著沙塵中，有明看到了一個發出碾壓著空氣向這邊爬來的物體。
「爸爸，那是什麼？」
感到不可思議的有明問道。
「那就是蝕，我以前不是告訴過你嗎？」
「就是爸爸退治的東西嗎？」
「沒錯，那些傢伙有著各種各樣的形狀，欺騙並腐蝕人類。」
有明再次望向了那個爬行的物體。那雖然確實有著人類的形狀，但是顏色卻是怪異的粉紅色，輪廓潰散，就像是製作失敗的粘土人偶。
「那些傢伙，既是活著的，又不是活著的，腐蝕一切，使它們白化。」
父親繼續說明道。「被那些傢伙腐蝕的人們，大家都會被抽取生命能量化為粉末。——看好了，有明。」
父親用手中的杖指了指地面。「之所以到處都被白沙覆蓋，就是因為那些傢伙將一切都腐蝕了。留下的只有骨頭和白化的殘骸而已。就算是還剩下形狀的東西，只要是碰一碰馬上就會崩潰的，就像這樣吶。」
父親將腳邊的一個塊狀物踢飛，看看那就是父親開來的摩托。被踢飛的塊狀物隨著風漸漸的化為白沙飄走了。
「還真是從容呢。」
父親身邊出現了一個黑影。有明嚇了一跳，父親則是毫不在意的擺正的姿勢。
在那前方，猶如人型的粉紅色蝕，踩著崩塌的地面站了起來。
「太慢了，托帕茲。」
父親回過頭斥責著身旁的黑影。
「有孩子在就不要接近戰了。」
在父親的腳邊，那個黑影漸漸清晰了。那是，一隻大型的四足野獸。全身被黑色覆蓋，和在繪本中看到的狼很像。
眼看著，狼抬起了頭，金色的眼瞳閃閃發光，就像寶石一般。
「哦，少年。」狼毫不拘禮的向有名說道。「好久不見吶，還記得我嗎？」
有明嚇了一跳。會說話的動物還是第一次看到，雖然好像以前在哪裡見過，可是完全想不起來了。
歪著頭，狼微微笑了笑。真的，就好像微微地笑了笑的感覺。
「既然接近戰不行的話，你就去吧。」父親說道。
「知道哦。」
踢著地面，狼輕快地奔跑了起來。接著是一跳，繞著向這邊接近的蝕的周圍奔跑著。
有明看到了，狼所奔跑過的軌跡，漸漸變成了黑色的線。
「爸爸，那個，是什麼？」
「你果然也可以看到嗎？」
父親低語道。「那就是螺旋放出的拘束網。能夠阻止蝕的行動。」
就如父親說的，蝕定在了那裡。就算再怎麼掙扎也完全動不了。
父親將手中的棒子毫無準備動作的向蝕投去。棒子貫穿了蝕的軀幹中央刺向了地面。狼叼著那個，回到了父親身旁。
蝕的身體已經崩潰了。但是，就算軀幹崩潰，掉落在地面的頭部卻還在蠕動。
「核好像在那裡吶。」
狼指摘到。父親咋了咋舌。
「托帕茲，讓有明看一看。」
說著，父親將有明放到了地面。
「爸爸？」
「馬上就結束了，你先在這裡等一等。」
用那張大手摸了摸有明的頭，父親驅使著那修長的身體輕身跳起。有明抬頭仰望著空中。
就如鳥羽般，那肥大的外套隨風飄動起來。
開始再生的蝕，被從空中揮下的棒子貫穿，這次是真的停止動作了。
被貫穿的蝕的身體開始崩潰，從裡面飄出了一個閃耀著粉紅色光芒的球體。
不過現在也已經被棒子給噗嗤的刺碎了。
下一個瞬間，閃耀著耀眼的光芒，粉紅色的球體化為了粉末。
「爸爸！」
閃閃發光的蝕的殘骸，在父親的腳下猶如花瓣般飛舞著。