網譯版 翻譯 dawei134@輕之國度
在這天的放學後，當我來到後宮團部活室里時，久候多時的聖知學姐爽朗地說道：
「太慢了啊柊一君！來，把我捆綁起來吧！」
「……捆綁？」
突然的變態發言讓我險些摔倒，不過因為與學姐相交甚久，使得我能以最快的速度返回了常態。這種程度的事情是家常便飯——
大我一歲的兒時玩伴涼風聖知，有著脫離常人的性格和難以啟齒的性癖。她是個有著一頭夢幻般秀麗的黑色長髮的美少女，附帶還是一個怪人，天才，變態，是個新穎奇異的，獨創的人。
「今天要進行什麼惡作劇？」
「唔呼呼，不是什麼惡作劇啦柊一君。認真得不能再認真……我對你的心就有如一柄磨得透亮的水晶寶劍。這個暫且不提，今天我想要你肆無忌憚地捆綁我。」
「……為啥？」
「為你準備一些有趣的節目哦。想讓平時酷酷的你感到吃驚和愉悅。今天早晨起我的腦子裡就全是這件事——唔呼呼。雖然原本打算從放學前的班會結束之後到現在一直穿著這種決勝服裝等著你，但是身體一陣陣發疼受不了了。PURURUN（搖搖晃晃）！」
「就算你說PURURUN……」
你又不是水果。
那個水果是叫PRUNE（李子果脯）才對。
我在心中自我吐槽，聖知學姐則愉快地在我面前轉著圈，將鮮艷的頭髮纏繞在手指上撩起。今天她穿著大膽的黑色露肩緊身衣和能令人聯想到黑薔薇的迷你裙，頭上戴著一頂小禮帽，這身打扮看上去就像個魔術師。
其實她還有什麼別的奇怪企圖吧。
部活室的中央不知為何放著一個巨大的鐵箱——可以把一個彎下腰的人裝進去的銀色鐵制箱子，她伸出腳踩在箱子的邊緣上，露出和那身性感服裝不相稱的清秀笑容向我招手。
我很想問問這到底是怎麼一回事，可是其它後宮團團員都還沒有來。走過去之後，聖知學姐緩緩摘下戴在頭上的小禮帽，
「來柊一君，請用繩子和手銬。」
「咕咕！」
「嗚哇！？」
馬上就被嚇了一跳。
從帽子里鑽出來的是鴿子——啪嗒啪嗒地飛出了窗外。
「不好不好，一愣神給搞錯了。來，這才是繩子和手銬。」
……絕對是故意的，在我抽動著臉頰接過那些東西之後，學姐將雙手放到身後，扭動著柳腰開始用妖媚的聲音央求。
「快點快點！今天要讓你看一樣非常厲害的東西哦。著實很令人期待的吧！」
言行很天真但是畫面很工口。因為她有著一副清純風的可愛臉蛋所以反差才……。
不對不對，這個人絕對是在惡作劇。要這樣理解然後裝出一副有些生氣的樣子才行，不然的話從各種意義上來說都很不妙。
「知道了。那麼我就如你所願將你綁起來了哦，聖知學姐！」
「呣！？怎、怎麼回事啊柊一君。怎麼突然露出那麼粗魯……那麼棒的表情？」
「因為這是你的要求不是嗎？」
「唔呣，倒確實是這樣。」
難、難道自己的慾望被挑逗起來了？我也是心跳不已啊……。
我來到臉頰赤紅，愉悅地發著抖的學姐身後，帶著些惱怒的心理給她戴上了手銬。稍微有些粗暴地咔嚓咔嚓將雙手雙腳銬住後，還蒙住了她的眼睛作為附贈。
「好了學姐！這樣你滿足了嗎？」
「嗚、嗚嗚嗚，看不到也動不了。沒想到你會這樣冷酷無情。現在的我是叫天天不應叫地地不靈了哦柊一君。……有點高興呢。那麼就把這個蓋子蓋起來給我最後一擊吧，接著請等待三十秒後把蓋子打開，可以嗎？」
「我一定會好好地密封起來的哦！呃，通氣性沒問題嗎？」
蒙著眼睛的學姐臉上泛起些許紅潮。
「製作的時候考慮到了呼吸所以沒問題的。嘸嘸，到了這種時候柊一君還是很溫柔吶。這才是我的正妻——呃，我說你！要蓋蓋子也要等我彎下腰啊啊！」
蓋子很重所以蓋上之後部活室內響起了巨大的聲音。憑學姐的腕力想打開恐怕很難。
這樣一來鐵箱就將束縛狀態的學姐裝進其中，成了完全密封的狀態。
話雖如此，我看著手錶心中暗想。
（多半等過了三十秒我打開蓋子之後學姐就會漂亮地恢複自由身了吧。那樣完全就是要表演魔術的架勢啊……）
聖知學姐說過她今天腦子裡一直在想著這件事。雖然現在聽不見任何聲音，但學姐目前肯定是箱子里拚命地想要將手銬掙脫，想到這裡我的心就暖烘烘的。為了讓我高興特意搞出這種……。
十秒過去，二十秒經過，三十秒到達。
「時間到了，我打開了哦，聖知學姐。」
我抓住蓋子，一口氣將它掀開，接著瞠目結舌。
——裡面的聖知學姐不見了。
「啥……？」
怎麼回事啊。無論怎麼看箱子都已經成了脫去之殼。
我慌忙走進鐵箱里，嚴密檢查內壁。聽說這類魔術都是在側面或者底部設有逃脫路徑……可傳到手中的只有鋼鐵的冰冷感觸，確實沒有任何機關。
（究竟是怎麼做到的？還是說其實她根本就沒有鑽進箱子里嗎……不對，不可能！我親眼看到她進入箱子裡面的。）
即是說學姐鑽進這個箱子里之後，用某種手段逃了出去。既沒讓我看見又沒發出聲音，也沒有讓我察覺到異樣。
可這到底是用了什麼手法？心理上的誤導嗎？
（不可思議啊——）
不過更加奇怪的是之後等了很久也沒見到學姐的身影出現。
「我說聖知學姐！我已經夠吃驚的了，請你快點出來吧！」
既然計畫已經完美地獲得成功，接下來應該搓著手登場就可以了，可是卻四處都不見人影。無論我怎樣呼喊怎樣尋找也——
我對不久之後到來的其它後宮團成員說明了事情經過，大家分頭進行尋找卻仍讓沒有結果。
最後離校鈴聲響起，大家只好姑且解散。
——但是真正令人吃驚的事態是在不久之後發生的。