在蘆屋被沙利葉耍得團團轉的隔天傍晚。
兩名表情陰沉的少女，出現在充滿聖誕節裝飾的熱鬧新宿。
「唉～～」
在這個被聖誕節商戰染上鮮艷色彩的舞廳中，無論老少都隨著氣氛起舞，但只有她們像是為了映襯周圍的光輝般消沉。
「好鬱悶喔～～」
「也、也不必這麼沮喪吧？」
不對，應該說那是兩名看似少女的女性。
其中一位戴著貝雷帽的女性拉長著語氣說話，另一位用發簪固定頭髮的女性則語氣僵硬。
不用說，她們就是艾美拉達·愛德華與鎌月鈴乃。
「又不是再也無法過來，只要之後再找時間……」
「就是因為不能那樣～～我才會這麼沮喪啊……唉～～」
艾美拉達恨恨地看著展示窗內的聖誕樹，她的手上握著一個冰淇淋甜筒，即使天氣這麼冷，她還是特地跑去熱門的冰店排隊買了義式冰淇淋。
「明明接下來才要開始變有趣～～我卻還沒機會看見就要回去～～」
鈴乃只能搔著臉苦笑。
艾美拉達是在兩天前收到充滿怒氣的歸還命令。
發信的人不用說，正是在安特·伊蘇拉西大陸代替艾美拉達留守的艾伯特。
至於內容──
『已經到極限了。快點給我回來。不然我就要製造即使明年有一百倍的預算也無法填補的大損害，讓盧馬克把法術監理院解散掉。』
大概就是這樣。
奧爾巴的審判讓整個安特·伊蘇拉陷入混亂，艾美拉達原本只是來向惠美報告這件事的進度，並預定在報告完後過幾天就回去。
然而之後連續發生萊拉出現在日本，以及和伊洛恩等質點之子有關的事件，等回過神時，艾美拉達已經在這裡待了超過一個月。
當然艾美拉達一直有和艾伯特保持聯絡，直到中途為止，艾伯特也因為體貼惠美周圍的狀況而積極提供協助。
但不曉得是發現艾美拉達這幾天都在四處遊玩，還是艾伯特真的無法填補艾美拉達不在的空洞，他最近進行概念收發時的語氣變得愈來愈險惡，並終於在前天對艾美拉達下達了歸還命令。
「唉～～我好想吃聖誕蛋糕～～還有烤火雞～～」
「不、不如今天的午餐就吃這些吧？只要找有辦聖誕活動的餐廳，應該就能吃得到。」
但艾美拉達本人現在只想享受聖誕節、除夕和新年等日本的風俗文化，所以一路上都抱怨連連。
不過即使如此，為了職責，她還是必須回去。
此外她還必須替留在聖·埃雷工作的艾伯特和海瑟·盧馬克將軍，準備相對應的回禮。
然而惠美今天也要打工，抽不出時間，所以才由鈴乃替艾美拉達帶路。
「那種東西～～就是要當天吃才好吃～～即使提前享用～～也會覺得哪裡怪怪的～～」
「是這樣嗎？」
一般來說，日本的聖誕節餐點從很久以前開始，就已經脫離原本的意義變得徒具形式，所以感覺不管什麼時候吃都沒差，但艾美拉達不以為然地揮動手指。
「你想想看～～不管再怎麼美味～～年糕湯果然還是要在新年的時候吃吧～～？」
「嗯，呃，大概吧，或許是這樣沒錯。」
即使跳過聖誕節拿更後面的節日來舉例，也只會讓鈴乃覺得困擾。
鈴乃還沒體驗過日本的新年，艾美拉達本人對這方面應該也不太清楚，所以就算她舉這個例子，應該也不太貼切吧。
「啊～～可是『年糕湯』這個詞念起來～～感覺好像是義大利或法國的料理喔～～例如披薩·瑪格麗特·年糕湯（註：年糕湯的發音是OZOUNI，念起來很像外語）之類的～～」
「嗯，我聽說最近也不是完全沒有這種搭配。好像也有店家使用義大利或法國的食材，做出類似年糕湯的湯品喔？不過我果然還是最喜歡日式的年糕湯。」
「……貝爾小姐真不會吐槽～～」
「咦？」
艾美拉達不知為何以責備的眼神看向鈴乃，讓後者大受打擊。
「不過～～就算抱怨也沒用～～還是買一買土產準備回去吧～～」
「喔、喔……」
鈴乃就這樣在不明所以的情況下，帶艾美拉達走進新宿站的中央廣場。
接著艾美拉達從外套口袋裡拿出筆記，開始俐落地推斷出目的地。
「首先～～果然還是要買襪子～～」
「襪子啊。嗯？襪子？」
鈴乃看向筆記，發現最上面用大大的字體寫著「襪子」，而且艾美拉達似乎打算最少要買五十雙。
「買這麼多襪子要做什麼？」
「咦～～？這時期的土產不是一定要用到襪子嗎～～？」
「土產要用到襪子？」
「嗯～～聖誕節是送重要的人禮物的日子～～而且禮物一定要裝在襪子里～～」
「艾、艾美拉達小姐，請你等一下！你好像誤會了什麼！」
「咦～～？」
鈴乃偷偷鬆了口氣，慶幸自己在開始買東西前就注意到艾美拉達的錯誤。
「會在聖誕節把禮物裝在襪子里送人的，只有聖誕老人！而且只有小孩子的禮物是裝在襪子里！」
「咦咦咦咦咦～～？」
艾美拉達驚訝地大喊，聲音大到引來周圍路人的關注。
「而且艾美拉達小姐接下來要去的地方，是西側出口的UNI×LO吧？我想那個地方……應該沒賣裝得下禮物的襪子。」
雖然鈴乃也沒親眼見過，但艾美拉達想像的那種被當成聖誕組合商品賣的襪子，應該要去雜貨店才買得到。
「我該不會～～徹底誤會了吧～～？」
「是啊。不曉得該說是誤會，還是配對錯誤，總之大人之間的確是有互贈禮物的習慣，而現在買的土產也會被包裝成聖誕節的樣式，所以只要正常地買有日本風格的土產，應該就行了吧？」
「唔……唔唔～～這下麻煩了～～」
「為什麼？」
「因為我以為既然是要裝在襪子里～～那就應該買細長型的禮物～～所以已經拜託艾米莉亞～～幫我用網路購物訂這邊的酒了～～」
「……呃。」
在戰慄的艾美拉達面前，鈴乃試著從自己稀少的知識中想起網路購物的意思。
「這表示那些酒都沒有特別包裝嗎？」
「我沒有特別要求～～因為我以為要裝在襪子里～～」
「西大陸現在的季節……啊，不行，那裡也快到聖誕祭了。在這種情況下，身為宮廷法術士的艾美拉達小姐，怎麼能直接送沒包裝的酒給別人呢。」
「沒、沒錯～～所以～～我本來打算照這邊的文化用襪子裝～～」
「先別管襪子了。而且除了艾伯特先生和盧馬克將軍以外，應該沒人知道異世界的事情吧。要是被人問到為什麼要把酒瓶塞進襪子里，你打算用哪個大陸的文化當借口啊。」
「啊……」
艾美拉達臉上的表情，透露出她真的沒想到這點。
「總之我們先去買些包裝紙吧。如果是酒瓶，或許會有制式的盒子。」
「拜、拜託你了～～」
看著艾美拉達難為情的樣子，鈴乃突然覺得自己好像看過其他人陷入和艾美拉達相同的狀況。
鈴乃在回想的同時，也四處尋找有賣包裝用雜貨的店家，直到途中看見麥丹勞時，她才恍然大悟。
艾美拉達剛才的樣子，就是半年前的自己。
鈴乃曾經在搞錯規模和手法的情況下，試圖燒盂蘭盆節的迎魂火，被真奧狠狠訓了一頓。
「貝爾小姐～～？」
「啊，沒事，我只是在想自己也變得很了不起了。」
雖然鈴乃沒像當時的真奧那樣賞艾美拉達一記手刀，但不是鈴乃自大，她覺得自己或許正以凌駕真奧與惠美的速度在習慣日本。
當然這都是多虧了真奧、蘆屋和漆原，以及惠美和千穗的協助，即使如此，距離鈴乃以沙利葉和教會手下的身分，和真奧、惠美與千穗敵對的那場騷動，也還不到一年的時間。
「艾美拉達小姐，結果你到底想買什麼樣的禮物，送給多少人啊？」
「呃～～雖然人數沒那麼多～～」
在搭電梯的期間，鈴乃發現艾美拉達數出來的送禮對象確實不多，而且絕