台版 轉自 輕之國度
掃圖：linpop
錄入：zbszsr
修圖：Mari
從職場打來的電話總是帶有獨特的緊張感，而且奇妙的是，通常很難對電話的內容產生好的預感。
如果是在風和日麗的假日下午打來的，那就更不用說了。
已經完全感覺不到夏日氣息的涼風，吹過屋齡六十年的木造公寓Villa·Rosa笹塚的二〇一號室，真奧貞夫有些緊張地按下新手機的通話鍵。
「喂，我是真奧。辛苦了。」
接著從電話的另一端，也傳來了語氣略帶僵硬的回答聲。
在真奧接起電話的同時，身兼他的同居人與「忠臣」的青年蘆屋四郎，用遙控器調低電視的音量。
真奧僅以眼神向蘆屋道謝後便將精神集中到電話上，看來他的不祥預感似乎應驗了。
「是、是……咦？流感嗎？」
根據真奧位於東京都澀谷區幡之谷的打工處——麥丹勞幡之谷站前店的店長木崎真弓打來的電話，今天似乎有人無法來上班。
『雖然對最近因為新人實習而連日上班的你不好意思，但你今晚方便過來代班嗎？』
自從必須負責最近剛來店裡、對真奧而言在各種意義上都是特別存在的某位新人的實習後，真奧便累積了前所未有的龐大壓力。
坦白講他很想利用難得的假日好好放鬆休息，但真奧還是揮掉短暫在內心裡浮現的邪念，從房間角落的柜子拿出這個月的排班表確認。
「……不，如果明明今天休息，那最晚還是從四點半開始上班會比較好吧？不然沒辦法輪班休息，木崎小姐也要連續工作到晚餐時段……是、是，我四點會過去。不，既然是流感就沒辦法了。是。那就四點，是，辛苦了，好的。」
真奧在告知對方會比原本拜託的時間點還要早去上班後，就掛斷電話。
「您要去上班嗎？」
「好像有人得流感請假。這下麻煩了。」
真奧苦笑地點頭回答蘆屋的問題。
「不過你看。」
真奧將排班表遞給蘆屋看。
「今天惠美難得不在呢。」
「嗯……」
露出爽朗笑容的「主人」，讓蘆屋感到五味雜陳。
艾米莉亞·尤斯提納。在日本的名字是游佐惠美。
她對真奧和蘆屋而言，是絕對無法相容的「宿敵」。
不過在歷經了許多的波折後，惠美現在成了真奧的「後輩」，是和他在同一間店裡工作的「夥伴」。
負責幫宿敵進行新人實習的真奧，雖然有生以來第一次說出「不想上班」的喪氣話，但幸好惠美今天並沒有上班。
不過排班表裡本來就沒有惠美的名字，畢竟惠美目前正在參加一場某種意義上，甚至可能左右世界局勢的重大家族會議，即使去上班應該也無法好好工作……
「好不容易能像以前那樣工作，四點時我會出門一下。」
「我知道了。那麼我會在您上班前準備一些簡單的食物，請問您晚餐打算如何處置？」
蘆屋抬頭看向時鐘，配合變更的預定，在腦中修改今天的菜單。
「晚餐我會回來吃。因為好像只有到晚餐的尖峰時段為止缺人手，打烊前那段時間並不缺人。」
真奧說完後，便起身將假日用的皺巴巴T恤，換成比較沒那麼皺的出門用網球衫，將心情切換為上班模式。
等時鐘指向下午四點時，真奧瀟洒地走出公寓，跨上他停在後院的愛車，自行車杜拉罕二號。
「出發了，杜拉罕二號！我們要去解除店裡的危機！」
蘆屋從背後對英勇地按響車鈴、準備騎上笹塚街道的真奧喊道：
「魔王大人！路上小心！」
目送在馬路對面舉手回應、立刻就看不見身影的真奧離開後，準備返回房間的蘆屋，因為發現有道熟悉的人影從真奧離開的方向朝這裡走過來而停下腳步。
蘆屋走下公寓的公共樓梯，確認郵筒順便迎接那位人物。
「你好，佐佐木小姐。」
「你好，蘆屋先生。」
佐佐木千穗，目前就讀高中的她，是真奧打工處的後輩，同時也是少數知道真奧、蘆屋和惠美真面目的日本人。
此外即使得知他們的真面目，她仍對真奧抱持好感，並摸索著能和自己認識的所有人融洽相處的未來，因此這位少女可說是連結這棟公寓所有住戶的關鍵。
千穗提著一個她常用的手提包。裡面裝的應該是她為了真奧以及聚集在二〇一號室的成員們，用心親手製作的料理。
「其實魔王大人剛才……」
「啊，他已經去幫忙代班了嗎？」
千穗先一步說道。
「我在學校有收到木崎小姐說大木小姐今天請假、問我能不能代班的簡訊，但在我回覆前，馬上就又收到一封告訴我已經找到人幫忙的簡訊，那時候我就想可能是這樣。」
「原來如此。那位大木小姐似乎是得了流感。」
「流感嗎？現在好像開始流行了。」
千穗以略微嚴肅的表情，抬頭看向身材修長的蘆屋。
「蘆屋先生也要小心一點喔。畢竟之前才剛發生那麼嚴重的事情，要是蘆屋先生倒下，真奧哥和漆原先生一定也無法倖免。」
「哈哈哈，話不能這麼說。我好歹也是惡魔大元帥。要是因為這點程度的事就身體衰弱，如何為人表率。不過，還是謝謝你的關心。」
蘆屋露出平靜的微笑點頭。
千穗知道與人類大相逕庭的蘆屋和真奧的真面目。
也知道真奧等人以前做過什麼。
她是在理解一切的情況下，關心這位曾以武力支配一塊大陸的惡魔大元帥的身體。
像這樣不經意地回顧自然接受這份關心的自己，以及自己目前置身的環境時，蘆屋偶爾會覺得好笑。
在那個時候，到底有誰想像過這樣的未來？
不可思議地，蘆屋回想起非常遙遠的往事。
那是比做為魔王撒旦的真奧侵略異世界安特·伊蘇拉，和從人類中竄起的勇者艾米莉亞戰鬥時，還要更加久遠的過去。
「蘆屋先生？」
「……啊，不好意思。怎麼了嗎？」
蘆屋似乎有點心不在焉。這樣也難怪千穗會替他擔心。
這幾個星期不只真奧，蘆屋身邊也發生了劇烈的變化。
蘆屋在心裡想著自己果然還沒從疲勞中恢複，同時看向千穗遞過來的東西。
「這是包紫蘇的煎蛋，不介意的話還請收下。我這次努力從高湯開始做起！」
她遞過來的是一個大保鮮盒。
千穗非常敬佩蘆屋做家事的手腕和技術。再加上對真奧的心意使然，她經常像這樣帶各種料理過來。
不過今天她的手提包里似乎裝了不只一個保鮮盒。
「我也想分一些給鈴乃小姐和諾爾德先生。」
鎌月鈴乃——克莉絲提亞·貝爾就住在真奧和蘆屋房間隔壁的二O二號室，至於諾爾德·尤斯提納則是暫住在一O一號室。
雖然過去在安特·伊蘇拉被侵略時，兩人都是和真奧與蘆屋敵對的人類，但因為一些原因，他們目前是住在同一間公寓的鄰居。
「這樣啊……不過……」
蘆屋有些困擾似的回頭望向公寓。
「很不巧地，他們兩人都出門了。去永福町……」
諾爾德是剛才提到的惠美的父親，每當諾爾德外出時，鈴乃都會以護衛的身分陪同，
從真奧等人居住的笹塚到永福町，搭電車只要十五分鐘。惠美住的公寓就在那裡，且那棟公寓現在應該正陷入一場激烈的風暴。
「呃，原來如此。永福町，是游佐小姐住的地方吧？」
就連千穗也為這尷尬的狀況顯得有些手足無措。
保鮮盒的尺寸並不小，就這樣帶回家也滿費工夫的。
「難得你人都來了，不如去魔王城等一下怎麼樣？貝爾和諾爾德·尤斯提納上午就出門了，或許就快回來了也不一定。」
「不好意思，謝謝你的好意。」
千穗苦笑地遵從蘆屋的建議，走上二〇一號室。
「不過，這樣不會打擾到你嗎？」
「怎麼會呢。漆原不在時，家事和工作都進展順利。我上午就打掃完房間洗