網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：a991678、charlotte_rin、凜然綻放、路過的路人C、熙_qing、adnap062772、kteoking
掃圖：無夜不眠
校對潤色：a991678、kteoking
某天夜晚，客廳的電視正在播放目前正流行的冷知識智力競賽節目。
佐佐木家一家三口都聚在客廳裡面。
雖然說都聚在一起，但是在做的事情都不一樣。
佐佐木千穗一邊用一隻手玩手機，一邊心不在焉地往電視看去。身為警官的父親千一橫躺在沙發上面睡著。
母親里穗一邊看著報紙，
「吉田東洋」
「卷邊縫」
「厚頭龍屬」
一邊迅速回答千穗正在看的節目的問題。而千穗則是常常用十分驚訝的表情看向母親。
吃過晚飯之後，剩下的就是睡覺休息，讓身體有精力應付明天的事。
這是再平凡也不過的日本家庭一幕。
在節目結束之後，剛好馬上有一通電話打進了佐佐木家。
立馬做出反應的里穗，迅速地站起來接了電話。
千穗在視角外側，看到了父親被電話的聲音影響而翻身的樣子。
「喂……唉呀是大哥啊！好久不見了」
母親一開始客氣的聲音忽然變得隨意開朗了起來，千穗也不自覺地看向母親的側臉。
既然母親喊了「大哥」，也就是說……
「好，千一他喝了酒正躺在沙發上睡著呢，我去叫他起來哦」
里穗無情地說完話，便用下巴示意千穗叫父親起床。
「爸爸，爸爸有電話哦」
千穗也順從地敲打父親的肩膀。
「唔……唔嗯……嗯嗯？」
「爸爸！伯伯打電話來了！好了，快點起床吧！」
「嗯嗯……大哥打來的？嗯……嘿咻」
千一慵懶地從沙發上起身，伸個懶腰之後接過電話。
「喂？」
他接過電話，聲音還帶著些許疲倦。
「長野的伯伯在這種時候打電話來還真是稀奇呢」
佐佐木萬治是父親的兄長，對於千穗來說是父系的伯伯。
千穗父親的老家位於長野，而萬治則繼承了那個家的農地。
農家的工作總是早上起得早，而晚上過了九點之後大家都已經在床上休息，會在這種時間打電話，本身就是一件很稀奇的事。
「嗯……慢慢來就行，如果我的工作變忙了反而才辛苦咧」
父親的話裡面，帶著東京幾乎聽不到的腔調。
在跟老家的人對談的時候，父親就會使用出生成長地方的日文。
（譯註：因為譯者是台灣人，不知道該怎麼翻譯這邊的「鄉音」，不過還是會盡量翻地粗俗點，所以請各位自行腦補，另外佐佐木老家的所有人都是這麼說話的。 ）
「嗯，是哦……啥！？老媽他！？」
突然，父親的聲調變得緊張起來。
千穗和里穗也擔心地抬起頭來。
父親的「老媽」，對於千穗來說就是祖母。
因為父親不尋常的模樣，佐佐木全家都十分不安。
「嗯……喔……。啊？……哦……是這樣啊」
但是很快地，父親的聲音就帶著些許放心，因此千穗的緊張也稍微緩和下來。
就這樣講了一陣子電話。
「雖然我也想回去啊，但是沒那麼簡單的啦……不，我是很想去幫忙沒錯。不過要我馬上回去，這有點……喔，嗯，大概吧，別太期待就是了。對了，順便幫我祝老媽早日康復哦？好，好，拜拜」
父親帶著些許疲勞，掛斷了電話。
「怎麼了？媽媽她出了什麼事？」
父親還沒喘下一口氣，母親馬上就湊過去問。
「嗯，不算是什麼大事啦」
父親一邊搖頭，一邊咚地坐在沙發上。
「老媽在田裡，好像被山豬給弄傷了的樣子」
「「什麼！？」」
這讓千穗跟里穗都大吃一驚。
「奶、奶奶沒問題嗎！？」
千穗從沙發上探出身來，父親則壓住她的身子。
「以防萬一有去給醫生檢查過了，沒有什麼生命危險。不過因為年紀也大了，所以得住院檢查一番」
父親的口吻中，還帶有些許剛剛講電話時的腔調，讓千穗不知道是該放心還是擔心才好。
「但是大哥要說的重點是在後面啊」
父親似乎打從心底感到困擾，用手扶了額頭。
「因為作業員逃跑了，所以問我能不能去幫他們收成農作物……」
「啊？」
母女倆一同歪著頭表示不解。
「你們應該知道吧？從大哥這一代開始，他就成立了農業法人，僱用了農業實習生來」
千穗聽完這句話，隱約想起小時候到父親老家玩的時候，
伯伯萬治向她這麼說道：
「喲，千穗，我當上社長啰」
雖然已經成為高中生，不過千穗對於「法人」這個系統還是不甚了解。總之大概就是把佐佐木家的產業作為一間公司來經營，大致上增加了一些收入。
「逃跑了？也就是說僱傭的人逃跑了嗎？也太不負責任了吧？」
「不，如果真要說的話，事情其實是很複雜的……」
父親以「雖然我也不是很清楚……」作為前言，開始解釋佐佐木老家的狀況。
佐佐木的老家，目前正在負責國家與縣廳的年輕人務農計畫。
是集合以農業作為志向的年輕人，來提升國內務農總人口的政策。
在同一個地區許多的負責農家之中，今年佐佐木家剛好被挑中，必須配合政府的計畫。
於是就僱用了幾個縣廳介紹來的農業實習生。
因為這些實習生多半都沒有什麼經驗，不可能讓他們進行什麼困難的工作，不過不但可以拿到補助金，還可以省下募集臨時工的麻煩。對於負責農家來說，有十分多的好處。
所以在這次的今年夏天的收穫期中，佐佐木家便取消募集臨時工的計畫，轉而僱用這些實習生來渡過農忙期。
雖然是這麼一回事。
「但是這些傢伙也挑了一個好時機逃跑啊」
這些年輕人本身當然也是對農業有些熱情的。
實際上，以前佐佐木家僱用農業實習生的時候，雖然這些年輕人都還很不熟練，但是都十分積極，甚至在聘期結束之後，有一個人已經在別的縣成立農家了。
不過這次，凈是些「只看到了農業有趣的一面」的傢伙們。
首先，農業基本上沒有假日，雖然工作量會時多時少，但是年中無休是基本常識。
由於佐佐木家作為法人形式，也會給工人定期休假，但是根據天候和農田的狀況也有可能沒有假日好放。
再者，不習慣的人在一整天艱刻的肉體勞動之後，隔天就會感受到全身筋骨的哀號。
在惡毒的陽光曝晒之下而疼痛的肌肉，弄髒身體的泥土與塵埃，還有在都會看不見的昆蟲、青蛙，以及家畜的糞便混在一起的臭味，把實習生一個一個地擊倒。
最後是野豬的騷動。
因為祖母受的傷而對野生動物心生畏懼的實習生，就這麼全部離開了。
這些實習生就這麼隨意消失，讓佐佐木家十分困擾。
在計畫上，如果工人沒有照著預定計畫進行勞動，那麼會提供補助金跟撫慰金作為補償，但是如果沒有人幫忙收成的話，竭盡心力栽培的作物就會化為烏有了。
親手栽種的作物被自己親手毀滅，對於農家來說是最難以容許的狀況。
但是，就算現在慌忙地貼出求人告示，附近有經驗而且積極的年輕人也早就被其他人聘走了。
收穫期近在眼前，而身為貴重戰力的祖母又在這時候受傷，佐佐木家在這時候可以說被逼進了死路。
於是，便把獨立在東京生活的千一給叫回去了……。
「今年盂蘭盆節的休假日已經決定好了啊……」
父親抱住了自己的腦袋。
身為警官的父親的休假本來就不是照著日曆走的，如果是盂蘭盆節或是歲末