台版 轉自 桜羽(blog.sina……/makeinunovels)
銀行的存款沒了。
理由很簡單，因為都花掉了。
那麼錢都花到哪兒了呢？首先是期待已久的冰箱。夏天即將來臨，食物的保存狀況令人堪慮，冰箱可說是必備之物。
接著是自行車。雖然是連變速器都沒附的超便宜淑女車，但用來當打工的代步工具已是綽綽有餘。
然後是洗衣機。一開始本來打算用外面的投幣式洗衣機就夠了，沒想到意外地麻煩又浪費時間。還是趁夏天前先買起來。
全都以現金支付後，存款就見底了。
「您花錢能否更有計畫一點呢？」
這句話讓他覺得語帶責備。
「你的意思是，就算我吃了壞掉的東西拉肚子也沒關係！要我自己湊合一下是嗎？」
「我不是這個意思！」
冷靜低沉的聲音聽起來有些狼狽。
「雖然現在戶頭裡沒剩多少錢，但是您在店裡打工的表現一直都不錯，下個月以後的收入也算是有保障。為什麼不分期付款呢？」
「我討厭貸款！」
「我說啊……」
「更何況分期付款還要付手續費吧？我才不想把錢花在沒有實體的東西上。」
「可是……」
「買東西的花費不應該超過自己持有的現金。我討厭借錢，沒錢就不該買。所以我買東西只願意付現。」
這兒是間隨處可見的三坪大日式房間。在房間正中央，有兩個男人對著傷痕纍纍的被爐相視而坐。
其中一位青年正在對另一位青年說教。
說教的修長青年緩緩起身，將手搭在成為話題的冰箱門上。
「那麼容我請教一下，魔王大人。」
高挑青年稱呼聽自己說教那位體型適中的黑髮青年為「魔王」。他打開冰箱並緊盯著「魔王」，原本頗為銳利的目光彷佛看透了一切。
「蒟蒻、小黃瓜，還有牛奶。我們要怎麼用這些撐到下次發薪日呢？」
「這……這個……」
聽人說教的青年「魔王」一時語塞，支吾了起來。
「也、也不是真的花到一乾二淨了，錢包里還有剩一點錢啊。」
高挑的青年用眼神表示這並不能解決問題。
「那、那個，打工處的伙食之類的……」
「從現在開始到發薪日前每餐都像『麥胖報告』那樣嗎？這樣應該很健康吧？」（註：一部描述常吃麥當勞對生、心理健康產生的負面影響的記錄片）
冰箱旁邊的一角放著地方政府規定的垃圾袋，敞開的袋子里塞滿了某著名速食連鎖店的包裝紙袋。
「我的身體還很年輕啊。」
「年輕時就每天依靠高熱量、高膽固醇的東西過活，真讓人期待十年後會怎麼樣呢。希望在回到那邊之前，別因為文明病猝死就好了。」
辛辣的諷刺仍不停歇。
「現在對時間的感覺跟以前不一樣了，即便只是短短十年，對人類來講依然非常漫長，想保持健康也不是一件簡單的事情，您有考慮過這點嗎？」
「煩死了！沒有！從來沒想過！這樣你滿意了吧？啊——真是的！而且事情會變成這樣也不是我一個人的責任吧！」
「非常抱歉，這的確要怪我等太不中用。可是，在為了東山再起而忍耐的這段期間里，魔王大人正是領導我等的象徵。您理應孜孜不倦、注意健康，以身作則當榜樣不是嗎？」
被這麼一說，魔王低頭不語，看起來似乎正在反省。
「打工時間到了！」
沒想到他卻突然起身並飛也似的逃出房間，動作甚至快到讓站在廚房的青年一時之間反應不過來。
「請、請等一下，魔王大人！我話還沒有說完……」
「煩死啦！羅嗦！艾謝爾，要說教等我回來再說吧！」
在青年追上去之前，大門已粗暴地關上，還差點就撞到他的鼻子。
「魔王大人！」
被稱作艾謝爾的青年才剛對著門喊完，門就自己開了。站在外面的魔王擺出一臉凝重的表情對他伸出手。
「下雨了！傘！」
往外一看，早上還晴空萬里的天空此時已是烏雲密布，看起來好像剛開始下雨。艾謝爾被這種不容辯駁的魄力懾服，不假思索地便將立在玄關旁邊那把破舊的塑膠傘遞了過去。
「謝啦，回頭見！」
大門再度關上，樓梯間里傳來了「咚咚咚」飛奔下樓的聲音。
「出發！我的愛騎杜拉罕號！」
被稱為魔王、全身穿著一看就知道是UNI×LO的青年跨上新買的自行車，英勇地按響車鈴，高舉破爛的塑膠傘，像個拿著騎槍的騎兵般快速穿過公寓前方的小路。
剛說教完的艾謝爾，果然也是一身UNI×LO的行頭。他將身子探出公共樓梯的扶手，茫然了好一會兒後，才深深地嘆了口氣。
接著他回到掛了用麥克筆寫著「真奧——MAOU——」方形門牌的房間，反手關上房門，搖頭髮出沉重的嘆息。到底為什麼會變成現在這樣呢？屋內因烏雲和雨聲而變得陰沉，恰恰反映了他此時的心情。
黯淡的房間內突然響起一道陰鬱的門鈴聲。沒錯，是門鈴聲。這間公寓連對講機或其他稱得上是電子設備的東西都沒有。蘆屋再次打開門說道：
「……我們家沒有電視。」
他跟MHK的收費人員都認得彼此，事實上這房間里也真的沒有電視。雖然身為一家之主的魔王覺得只要有最近流行的數位電視手機就夠了，然而事實上他們目前並沒有餘裕購買最新型號的手機。
「我只是登門拜訪一下。如果府上買了電視請帶這張繳費單到銀行付款。」
收費人員將一個彷佛裝有他事務性措辭的樸素信封交給住戶，連個客套的笑容都沒有便離開了。
※
即使是在廣大的安特·伊蘇拉世界，魔王撒旦的名號依然是無人不知、無人不曉。他統治魔物肆虐的魔界，被視為恐怖與殘酷的代名詞。
他的野心就是侵略眾神守護的世界——聖十字大陸安特·伊蘇拉，支配人類世界並建立一個所有黑暗魔物的理想國度。
令人類絕望的是，這個強大無比的魔王麾下，還有能力不遜於他的心腹四天王。
亦即艾謝爾、路西菲爾、亞多拉瑪雷克與馬納果達等四位惡魔大元帥。
以飄浮在伊古諾拉大海上廣闊的中央大陸為中心，與東西南北大陸呈十字架形的大地即為眾神所守護的安特·伊蘇拉。為了將魔王的勢力擴展至整個大陸，東邊的艾謝爾、西邊的路西菲爾、北邊的亞多拉瑪雷克以及南邊的馬納果達各自率軍，只差一步就要殲滅以人類為首的眾神勢力。
然而，西大陸的路西菲爾軍卻出現了異狀。
據傳整個路西菲爾軍遭到區區一個人類殲滅。
擊潰路西菲爾軍的人類自稱「勇者」，並集結少數倖存的人類展開反擊。
路西菲爾原本是從天界墮落的天使。
由於與天界最接近的大法神教會在西大陸的勢力十分強大，讓清楚天界情況的路西菲爾來對付藉助天界之力戰鬥的大法神教會應該最為合適，但這個計畫卻因為一個自稱「勇者」的人類化為泡影。
一旦進入長期戰，總會出現一兩個預料之外的狀況。魔王低估了勇者的實力，認為是路西菲爾運氣不好，只要集結其餘惡魔大元帥的力量就能輕易擊倒勇者。
而這就是錯誤的開始。
撒旦一直認為人類只是螻蟻般的存在。
不過仔細想想，根本就沒有杜絕螻蟻的方法。就算是對體型龐大的獅子來說不值一提的小小毒蟲，還是有可能被它咬上一口就死亡不是嗎？
緊接路西菲爾之後，亞多拉瑪雷克與馬納果達也相繼在一年內戰敗。四天王中最具謀略的智將艾謝爾建議應該趁現在捨棄東方大陸，撤退到魔王的大本營——中央大陸進行防衛戰。花費漫長年月進行的安特·伊蘇拉征服戰短短一年就全部翻盤，這下就連撒旦本人也不能再樂觀看待下去了。
迅速恢複強盛的人類在勇者和大法神教會的帶領下，集結不知道之前究竟是隱藏在哪裡的強大兵力，向魔王統轄的安特·伊蘇拉中央大陸進軍。
中央大陸轉眼間就已淪陷。只因為小覷了一個號稱勇者的人類，魔王軍勢力便被逼得土崩瓦解。
撒旦與艾謝爾，在中央大陸的魔王城迎