初次見面，大家好，我是加藤千穗美。
感謝各位購買這本『花宵羅曼史-我與天使之吻-』。然後，對於各位撥冗瀏覽書末後記，本人更是不勝感激。
花宵羅曼史原本是一款戀愛模擬手機遊戲，於二〇〇五年九月在日本發端。手機版的劇本同樣由我負責撰寫，我儘可能地將腳本內容簡單化，為的就是希望各位讀者能夠輕鬆愉快地閱讀。
撰寫途中，我忽然接到了出版小說的提議，心想只要把手機版劇本稍微做些修改就可以了，想得過分天真……結果完全不是那麼回事。當然，手機版和小說版的兩種劇本截然不同！到了最後，我全部重新寫過一遍。
改寫的作業，由於需要增加分量，老實說我寫得很辛苦。但我也藉此再度重新面對花宵的世界，嘗試了小說獨特的表現方式，並因此而更加真實地呈現出原作，辛苦的另一面也感到相當快樂。
無論您是花宵羅曼史的玩家，或是藉由這本小說初次接觸花宵羅曼史的讀者，若各位能夠樂在其中，將是我莫大的榮幸。
最後，容我向各位再次致上謝意。
協力出版此書的大家，謝謝你們。（如果沒有你們，這本書可就生不出來羅！）
乃上冷紋老師，感謝你在緊湊的行程中，為我完成了這麼美麗的插畫。（再次謝謝您！往後也請多多指教喔。）
總是不吝給予鼓勵的花宵粉絲們、好友＆家人，謝謝你們。（多虧有你們，這次我也撐過來了。）
我會繼續加油的！
加藤千穗美