網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：riikin
「我不會殺你的。」
女子平淡地說完，將抓在男人胸口上的手一擰。男人整個身子幾乎都被抬了起來，並被摁壓在牆上。他的表情上寫滿了恐懼，目光驚恐地低頭看她。
這間屋子可以用簡陋來形容。破破爛爛的牆壁上發出腐臭的柱子——半脫落的海報給人一種古老劇院的感覺。沒有窗戶。斑駁的天花板上垂吊著舊式的瓦斯燈。男人的其他同伴散躺在房間里，並且每個人看上去都被修理得不輕。
每個人的穿著都差不多——或者說，都很普通。在街上隨處都能見到這種打扮的男人。
女子，則稍顯不同。身高一米七左右，身裹黑色戰鬥服。布料柔軟又輕盈，但在瓦斯燈微弱的閃耀下，卻透出一股金屬的光澤。發色全黑，雙目呈棕色——在那眼神中似乎還含有一絲嬌嗔，像做了惡作劇一樣笑著。
「不會殺人的啦。我又不是殺人狂。」
女子又說了一遍，接著笑了一下。
「只不過……想了解一下罷了。有關你知道的事情。」
「破壞儀式的進行……究竟想要幹嘛，你這魔女！」
男人咬牙切齒。女子絲毫不在意地看看四周，說：
「嗯。闖入你們的集會真是抱歉，這都怪你們平時把自己的信仰藏太深了。」
她所看到的，除了打鬥後散亂的傢具和人，還有殘缺的祭壇，和過去舉行活祭時使用的燭台。燭台是從外面買來的，插在上面的不是蠟燭，是一整塊雞肉。
女子似乎在嘆氣。
「我也很同情你們。身為龍族信仰者要想在在這座城市生存，不是那麼簡單的事情。」
「你這魔女……！」
男人不停地咒罵。他想掙脫開女子抓在自己胸口上的手，結果只是徒勞。
她表情平靜地說：
「其實，我也在避人耳目地進行活動，所以才有點同情。別逼我啊——我要是威脅說會把倒在這的兩三個人燒成黑炭，那麼事情就能很快解決也說不定……」
她又認真地說了一遍：
「沒錯。這樣的話肯定快多了……」
「等——等等！」
男人慌了。他也不是不知道這只是單純的逼問——但以現在的狀況來看，沒辦法不做出反應。
女子笑了。
「謝謝。啊——我不小心提前道謝了，再確認一下，現在這個，是你想要回答我的提問的意思嗎？」
「嗚……」
男人呻吟。他沒說否定。
「那，再次謝謝啦。真不愧是有名的『聖域集合』會啊。真豁得出去——啊，抱歉。豁得出去這種話，對宗教集團來說不是誇獎吧。」
「可惡……！」
聽她說完，男人變得激動。
「不要這麼尖酸了，想說什麼就說吧！」
「我總算等到你能變積極了。」
女子說完，把眼睛變細。她隱去笑容，變得冷冽安靜。
剛剛充滿魅惑的眼神，變得如冰刃般銳利。
她在如此嚴肅的表情下，開口詢問：
「我想問的只有一件事——」
她停頓一下，說：
「白朗寧家的『世界』在哪裡？」