網譯版 翻譯 dying(heuan./novel)
「別看我！」
但他仍然在看——或者說他的身體像是麻痹了一樣無法動彈。他佇立在房間的入口，只是茫然地俯視著她——
房內整理得十分整潔，生活必需品妥當地擺放在房間的各個角落。這裡只有一張古老的床，桌子，書架，還有裝有衣物的衣櫃，窗戶上掛著一層厚厚的布窗帘。地板上還鋪有一張快被磨平的地毯。她以跪在地上的姿勢伸出雙手，捂著自己的臉龐大聲嘶喊。
「別看我！拜託你了！」
然而，即使聽到了她的慘叫聲，他還是面無表情，一動不動。
這是一位十五歲左右的矮個少年。他擁有一頭黑髮，漆黑的眼眸中還殘留著一絲稚氣，但不知何時會到來的成熟徵兆隱隱約約地掩藏其中。總體而言，少年有些削瘦。不過，話雖如此，由於從年幼時起就經歷過大量的戰鬥訓練，他絕對不算文弱，削瘦的身體如同尖銳的刀鋒一般直直挺立。
他似乎還沒理解眼前發生的事態。他只知道她在大喊「別看我」，並且癱坐在地板上哭泣。
「阿莎莉，你在哭嗎？」
彷彿這是一件出人意料、不可思議的事一般，少年如此問道。
但是，她沒有回答。她還是用雙手遮住臉龐，不停大叫著「別看我」。
她穿著一身寬鬆的黑色長袍——這是大陸的黑魔術士總部「牙之塔」的制服，只有獲得一定地位的人才可以把它穿在身上。像她這樣年紀的女孩——大概只有二十歲左右的年輕人居然穿著這身衣服，雖然不是絕無僅有，但也絕非尋常。恐怕是為了對付戰鬥訓練，她的波浪黑髮剪得頗短。因為面孔一直被她的雙手遮住，所以看不清楚，但是從她的指縫之間可以窺探到茶褐色的眼眸。她的身高和同年齡的男孩子相比也不算低，四肢看起來十分修長。
「別看我！拜託了，快出去——」
她再次大喊。少年發覺她的話中已經沒有啜泣的聲音了。而且，她的聲音聽上去似乎有些怒意。
少年向入口內踏出一步，不安地高聲詢問。
「阿莎莉，發生什麼事了？你等我一下，我去把老師叫來——」
「不行！——不——」
她放聲大叫並改口說道。由於她用雙手捂著自己的臉，她的聲音有點含糊不清。
「不——沒用的。別叫查爾德曼——誰都別叫。」
「可是——」
「夠了，你給我出去！快點！」
她伸出一隻手向這邊揮舞，大聲命令——但是，當少年看清她的手時，他大驚失色。她由於戰鬥訓練變得皮糙肉厚的手指絕對稱不上纖細優美，但是現在吸引少年目光的是長在她的手指上，類似於鉤爪的物體。
少年像是在懷疑自己的眼睛似的眨了眨眼，大聲喊道。
「阿莎莉？你的手——」
「拜託你了，快點出去吧！」
她再次這樣回答。就在這個瞬間，她的頭髮「唰」的一聲豎向頭頂。她的血管發出「噼咔噼咔」的撕裂聲，彷彿裹著體液的觸手甩了出來，明顯不是人類器官的肉塊也她的發梢之間躥出。「嘭咣」一聲巨響，某樣東西掉在她的腳邊。那是一條斷裂的腰帶。只見她的腰部不自然地扭曲著，緊接著膨脹起來——
少年發出了慘叫聲。
現在他終於明白了——她已經變成了非人的怪物。
她膨脹的腰部撐起了衣服，將柔軟的布料徹底粉碎。而她的背後豎起一對巨大的——有如蝙蝠的皮翼。同時她開始渾身顫抖，從口中吐出體液般的物體。混合著肉片的鮮血從她捂臉的指縫間滴在了地上。她的下巴張開到彷彿要裂開的程度，如同赤蜥蜴般的舌頭隱約可見。
「別看我！」
只有她的喊聲依然與剛才一模一樣。那確實是她本人的聲音。
「阿莎莉——」
少年大喊。不過，他像是不知道接下來該說什麼一樣，重新閉上了嘴巴。
在這期間，她還在繼續變化。長袍的布料變得破破爛爛，她暴露在外的肩膀沒多久就浮現起綠色的鱗片——不知不覺間，她的手臂也增加到四隻，身體膨脹到大約三米長。
她——不，應該說是直到剛才為止還是「她」的異形物體像是在追逐自己長長的尾巴一般轉了一個圈，再次低喃一句「別看我……」。宛如正在熊熊燃燒的眼皮底下掩藏著似乎可以噴出火焰的眼珠——
她憑介與自己巨大的身體不相符的敏捷動作爬上了「塔」的窗戶，拍打著自己的雙翼，發出巨大的轟鳴聲——飛向了窗外。
少年慌忙跳過她吐出來的血灘，奔到窗戶旁邊。但是，在他視野所及的範圍內，她的身影已經消失得無影無蹤。
他露出一副迷濛的表情，一邊顫抖一邊轉身回到房間的正中央。在她殘留下來的血灘之中，掉落著他剛才完全沒有注意到的鐵器。那是一把被血跡和鐵鏽染黑的古劍。
從此以後，少年再也沒有見過她——就這樣，一年又一年過去了。