網譯版 轉自 輕之國度
圖源：聲音魔法吧
翻譯：宿命的邂逅（smdh）
一個小孩正在逃命。
他氣喘吁吁、步伐凌亂，選擇的路線也是狹窄的小衚衕。小學還沒讀過幾年的他，臉上的表情滿是驚愕與疲勞，以及深深的恐懼。
喘著粗氣的口中時而漏出些微聲響。那是下意識的發言，伴隨著呼出的氣息斷斷續續，無法接連成句。
斷片的詞語連接起來，可以聽出他說的是這樣的話：
「趕緊逃命——Noise要來了。」
專挑只有兒童體型才能通過的小路的理由只有一個，從.Noise.的.手.中.逃.命。
事情的開端是幾天前——鎮子上的人們聽到了「不可思議的聲音」。
從聽到聲音那天起，大枝鎮，一處平平無奇的鄉村，出現了某些傳聞。
其內容別無二致，那就是「看到了怪物」。
好奇心/*aizuosi*/旺盛的少年想見上一見，於是走出家門。雖然沒有見到，他還是沒頭沒腦地想像著怪物的姿態。
那大概，是這個樣子的：
既然是怪物那肯定要有巨大的嘴巴和尖銳的牙齒。然後有強壯的身體和靈活的四肢，吼聲滔天，目光閃耀，凶暴的性格一旦盯上獵物絕無失手的可能。
少年得意洋洋地沉浸在自己的想像中。
於是——他就遇到了。
那個樣子與他想的一模一樣。
少年像無頭蒼蠅一樣四處亂竄。但是小孩兒的腳力無法支撐他跑多遠，少年最後還是摔倒了。比起膝蓋擦傷的疼痛，對於正體不明的怪物的恐懼更佔上風。他眼裡留著淚水，臉上堆起隨時都會哭出來的表情。
黑色的怪物一步步接近，裸露的牙齒猙猙地展現在他的眼前。
死定了，他閉上眼。少年束手無策，腦中浮現的儘是一些無關緊要的瑣事。其中特別不合時宜的，
——啊對了。好想見一眼米莉安·貝兒。//意譯：百萬·鈴。
十分微小的願望。
那是周日早上播放的，兒童向魔法少女動畫。因為被同學知道自己在看這樣的東西會被嘲笑，這個無人知曉的秘密一直是少年一個人的樂趣。
所以少年這樣想到。
當然，他知道腦海中的事是不可能發生的。如果說出現怪物的傳言他半信半疑，那麼關於這.個.則是完全不信的。強大而又可愛，總是為了幫助別人拼盡全力去戰鬥，這樣夢幻般的角色在現實中是不可能存在的。
但是果然，還是會期待。
即便遇到了想像中的怪物，即便現在正被襲擊，也不禁會這樣希望。
『這種時候，如果我真的說了』
反應過來時少年已經下意識地喊了出來。
救命——他喊到，帶著強烈的思念。
「我聽到了哦，你的思(sheng)念(yin)。」
——遵循聲音的引導他抬起頭。
明明剛剛還害怕地閉上眼睛，怪物的牙齒也就在眼前，現在卻忘記了這些。
此刻映入少年眼中的是一道炫目的光芒。
「蒼之軌跡！」
宛如天空的青蒼色光芒，轉瞬間消滅了漆黑的怪物。
戰鬥結束只是一瞬。少年好像要陷進去般全力凝視著眼前的光景，但得到的仍舊是模稜兩可的回憶。明明是如此近距離的觀察，腦中留下的卻只是曖昧這種不可思議的感覺。
「撒，已經沒事咯。可怕的怪物已經被我收拾掉了。」
突然間被搭話讓少年不知所措。平時說起話來乾脆利落大大方方的性格，現在卻因為輕飄飄的心情而顯得無所適從。
察覺到他的心情，那.個.人.扶起少年確認他的傷勢。
「啊呀……摔倒的時候膝蓋好像擦傷了。沒事吧？疼嗎？」
呼呼。少年搖起頭。實際上很疼，但是這裡要表現地堅強。而且這種情況下該如何表現，少年心中早有定數。因為/*排演過*/無數次穿越電視與偶像會面的鏡頭。
我沒事。謝謝你——他臉上帶著笑容如此回答她。
於是那個人，
「乖。真是堅強的孩子。」
梳摸著少年的頭髮，微笑以對。她的手纖細而柔軟，笑容美麗而溫暖。但是，自己的忍耐被看穿令少年有些尷尬。
為了緩解這份害羞的心情，也為滿足自己的好奇，少年開口說道：
——姐.姐.，是魔法少女嗎？
「嗚……！」
少年目光閃閃眼冒金光地問。此時不知為何那人顯得有些難以啟齒，似乎和肩上坐著的貓咪交流了一下，最終放棄似的低下頭。
那個人，如此對少年說道：
「誒多吶。我是——」
帶著些馬虎，但切實的聲音，
「——是男孩子魔法少女哦。」