網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：夏末千億夜
我是那種會舒適地度過假期的人。
中學二年級是敏感且玩心正盛的時期，學校一放假大家基本都會和朋友出去玩到筋疲力盡才肯收手吧。但是我並不打算那樣度過假期，正因為是休息的日子才更加想在家裡舒服地度過。早上邊讀報紙邊吃吐司，下午伴著香氣四溢的曲奇和美味可口的紅茶度過午後休息時間，傍晚一邊看著夕陽西下的景色一邊迎接夜晚的到來。
輕鬆悠閑的慢生活才是我——白姬彼方一直以來度過假期的方式。
並且很幸運地，今天學校放假了。
枕邊鬧鐘的時針指向早上9點，平常這個時候早過了該起床的時間，但是今天我還躺在床上，窩在被窩裡，迷迷糊糊地賴著床。
（早上了吶……）
剛睡醒的那種模糊的意識慢慢地延伸到身上每個角落。平日里只要醒了就算是再不情願我也會起床開始穿衣服，但是只有今天不想這麼做。就連每天都要花很多時間和精力來梳理銀白色長發這件事，我也提不起幹勁。
（不知道為什麼真不想動吶~）
有種就像昨天背上綁個火箭被迫不停地跑著一樣的疲憊感。
——嘛啊，要是真有做那種傻事的人的話我也想看看就是了。
我一邊在心裡苦笑著，一邊為找到舒服的姿勢而轉動身體
「嗯……誒?」
感覺到了自身違和感的我發現自己的皮膚居然直接碰到了床單、被子。明明是穿了睡衣才睡，不應該是這樣子的……
「為什麼……脫了呢……?」
我用雙手從上到下觸碰著自己的身體，試著去確認自己現在的狀態。
身高143CM，沒有一絲起伏的苗條的小小身體。一邊確認著身體一邊想到
（小小的，軟軟的……嗯嗯）
心情稍微有點憂鬱起來了
（好想長出更多肌肉吶。明明是個男孩子）
明明是這樣渴望著，現實卻是這麼殘酷。
話說回來，睡衣前面的扣子全都解開，褲子也脫掉，雖然最後的底線是守住了（PS：你們懂的），但現在我正處於十分隨便且清涼的十分見不得人的姿態。
（……? 難道是睡迷糊了自己脫了嗎……）
雖然熱的時候可能會無意識的脫掉衣服，但這才剛開春不久，也不至於像這樣從上到下都脫光吧。我有點在意為什麼會變成這樣子。
「嘛啊……算了。反正……都……嗯嗯……」
在溫暖的天氣里享受著包裹住身體的被子的柔軟，我不知不覺打了個哈欠。舒服的感覺讓所有疑問都煙消雲散，乾淨利索地消失在我的腦海里。
（昨天的疲憊還沒消失，今天多睡會也可以吧……）
看到從閉合窗帘的縫隙里溢出的陽光，就知道今天是個非常好的天氣。去散步的話心情也許會很好吧。在這樣的天氣里到稍微遠一點的地方野餐也是個不錯的選擇呢。一定會成為愉快且充實的假日。
（好，再睡個回籠覺吧）
天氣這麼好，學校也放假了，正因為是這樣的日子才要睡回籠覺。總覺得自己有點太依賴慢生活這個詞了。
（今天我要盡情的使用時間……要在夢中去野餐……）有點過於懶散的我這麼想到。
（不知道為什麼總覺得這樣子一直睡下去有點不好意思吶啊……雖然不知道是對誰。）
我一邊品嘗著沒有任何阻礙就能睡回籠覺的幸福，一邊，嘿~，蓋上被子，就在我拉被子的時候
「嗯~~嗯?」
為什麼拉不過來，似乎有什麼東西在抵抗著我。就像獵物咬住誘餌的那一瞬間，在魚線的另一端散發出的力量一樣的感覺。我一邊把身體轉向牆壁的那一側，一邊打算把被子捲起來。但是，被子還是一動不動，似乎被什麼卡住了。
（……被什麼卡住呢?不，在這之前……）
說起來我為什麼要以這種向著牆的那面收縮身體，像蟬脫殼一樣的不舒服的姿勢睡覺。明明我的睡相沒這麼差的，可現在卻變成了過於隨便且奇怪的姿勢。
我為了尋找原因把身體翻向了另一面。而在那裡
「？！誒……哈啊？」
有著無限延展的大海。雖然這麼說有點誇張，但那即使說是錯覺也不奇怪的海藍色頭髮闖入了我的視野，並且在大海邊上有著白色沙灘……才不是,是晶瑩剔透的雪白肌膚，配合著絲~絲~的呼吸聲上下起伏的一團物體引起了我的注意，那裡確實有一個人。
在我的床上還有另一個在睡的人。
（這是……）
雖然臉被被子蓋住看不見，但我又似乎知道他/她是誰。雖說如此，完全不認識的人忽然睡在身邊什麼的還真是可怕吶，就像被抓到恐怖電影里一樣。
我感到十分害怕，抱著某種未知的恐懼，「嘿！」地一下把上半身的被子掀開。
「！？」
裸露的脖子，裸露的肩膀，裸露的胸部，裸露的肚子，裸露的腰，也就是，全裸。全裸的人在我的身邊呼呼地睡著。
「什什什這是什麼啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~」
就這樣，與以往一樣的休息日開始了。
「什麼~？這個聲音……」
被我的吼聲吵醒，佔據著床四分之三的人支起了上半身面向著我，並且對我說的第一句話就是
「早…早上好，姬君」
雖然還沒睡醒，但還是做出了很正式的問候。
野々下深未（野野下未深）
被海藍色頭髮纏住身體的女孩子……似乎是男孩子吧。中性的容貌，光滑細膩的皮膚，圓呼呼的身體，就以軟綿綿的身體來看，要說他是個男孩子還是很難讓人信服的。此外也是個起床難的傢伙呢，才爬起來就搖搖晃晃，有著美麗顏色的頭髮也亂蓬蓬的，就像荒蕪的大海一樣。
即使是那樣的深未，起床時的各種動作細節都能看到，我有點慌張，告訴自己不要不再在意這些並急忙把視線從深未身上移開。
「早早上好。深未。」
就算是同性，盯著別人的裸體看什麼的果然還是辦不到。如果是女孩子的話就更做不到吧
「……嗯」
不知道是察覺到了我的心情，還是還沒睡夠，深未像是要把身體藏起來似得拉了下被子。在那一瞬間，我在被子縫隙中看到了深未那靜靜陷入床單的雙腳，從大腿到腳踝都是自然的皮膚的顏色。
什麼都沒穿。真的，什麼都沒穿。恩，和我認識的深未一模一樣。
深未的頭髮順著皮膚分散到全身，看起來就像一片廣闊的大海。
先不說這個，我思考起了現在的狀況。
（現在是什麼狀況,,,誒,,,深未脫光了衣服……我的衣服也變得亂七八糟的……）
說起來，因為深未拉走了被單，因此我的身體暴露在了外面。總之，先把枕頭抱在胸前擋一擋吧。
「哇，真是可愛的動作！」
先不管睡迷糊的深未說的話，對於剛成為中學二年級生的我來說現在的這種情況是我無法理解的，到底發生了什麼，即使再怎麼努力回憶也想不起來發生了什麼。
（……那麼只能從深未身上找線索了……）
「嗯？」
看到我欲言又止的樣子，深未臉上浮現出了無憂無慮的笑容。
那既不是母親大人那種燦爛的笑容，也不是委員長那種端莊文雅的笑容。
我不知道那笑容里包含了怎麼樣的感情，但那是不同的人會給出不同的答案的像畫一樣的微笑。而從那不可思議的表情里不斷流露出來的線索則是
「昨天真開心呢!」
這句話僅僅像惡作劇一樣進一步擴大了我內心裡的謎團。
「是是嗎？」
為了接下話題，我先點了下頭回答道
（昨天到底發生了什麼啊……！？）
如果是很開心的事的話一定會記得才對，然而我什麼都想不起來，一想到這裡，我不禁開始動搖起來。而深未的話似乎讓我進一步動搖了。
「昨天……嗯，真開心。」
「開心到迫不及待想作第二次這種程度嗎！？」
在像確認事實一樣的這段時間裡，事情好像變得不簡單了。
（為什麼呢，真的什麼都想不起來……！）
看來無論如何都想知道真相的話，似乎只能直接問眼前