大家好，我是白瀨修。【大家好，我是翻譯菌宿命的邂逅（百度IDsmdh）。】
這裡是聲音×魔法第十卷。回過神來就已經是第十本了。只管描寫男孩子害羞臉紅啦高聲嬌喘啦襯衫中隱約可見的肚臍啦緊身貼合的綁腿褲的質感之類的這本書已經寫到兩位數啦。不過居然還是寫不夠，感覺人類真是強大。具體來說就是股關節附近。【翻到椎間盤突出】
所以說上面不算——大家好。（看這看這）
沉迷「此方」日漸消瘦，不過最近還是經常曬太陽的……話說，關於得到市民權這件事，先不談這算不算好事。只要不去管它就可以了吧。
可愛的○○子就要增加了，大家高興吧。
這部作品到第十卷還能繼續下去全都是托各位讀者的福。【三年巨坑還有人填都是托中國讀者的福】不論是從第一卷開始一直追到現在的各位，還是現在拿起這本書的讀者，我都要致予我最誠摯的感謝。
——真的非常感謝。
一直以來叨擾的各位編輯，以及畫了上百張插畫的ヤス先生，請接受我衷心的謝意。【翻譯菌：還有我還有我。】
每次都要不斷麻煩各位，沒有自信擔起有進步這句話。……實在是抬不起頭。
——嘛，自己的事先說到這裡。
接下來，和以前一樣來談談內容方面。
這次是二月十四日，許多男生女生都歡欣雀躍（一部分消沉鬱悶）的日子。
彼方當然是收到巧克力的一方……本該如此，但周圍的人是不會允許的。不管怎麼說這畢竟是聲音×魔法，被玩被摸被舔被咬【喪心病狂】，各種玩弄的展開才是日常。【與白瀨修勢力狼狽為奸】
但是這次的主角不是彼方，而是幾位固執的角色。她們之間能擦出怎樣的火花（困境）呢，與平時不同的組合如果能讓各位喜愛的話就非常榮幸了。
如九卷一樣，這又是新階段的聲音×魔法，不過下一卷開始故事會有大的轉變……預定。不過無論故事怎麼變動，彼方被玩弄的主題是一貫的，這點請大家安心。乾脆直接公開徵集想要彼方怎樣被玩弄吧。（雖然很難。）
然後再做點宣傳。【47頁以後都是咱翻的】
驚了，第十卷和聲音×魔法漫畫第三卷（幾乎）同時發售。
祝すえみつぢっか先生畫的彼兒越來美味！
但是打鬥場面也不容錯過。各種各樣的小故事也看點十足，不容錯過。不要只顧看綁腿褲喲！雖然我會去看！
還有調查問卷也太漂亮了不想送人。得想個辦法——
——有了，買兩本就行了！
於是小說和漫畫務必都拜託你們了。【有本子就更好了】
這次就到這裡，請恕我告辭了。【走吧走吧，反正後記也沒人看，話說下面還有一頁漫畫】