台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
一月一日，迎接新年的第一天。
「小彼，你看，攤販出來了呢～♪」
「…………」
這天，我和母親大人及魔耶露前往神社做新年的初次參拜。
母親穿著綴有毛茸茸皮草的大衣，興奮地指著其中一個攤販。
「彼兒彼兒，是戳圖點心（注1）耶!這不就是我展現精湛技巧的機會嗎?雖然我是貓!」（注1以麵粉、砂糖製成有顏色的片狀零食，上面有星星或動物等圖案，若能用大頭針或牙籤成功將上面的圖案戳出來，便可獲得獎品。）
「…………」
趴在我左肩上說話的貓，用去年無法比擬的輕快語調說道。
「喂，小彼!」
「喂，彼兒!」
母親大人和魔耶露，我的家人正各自享受著開春第一天的出遊。
可是，我從剛才就沒有說半句話。
我想，我的身體應該不停在顫抖吧。不是因為氣溫太低—這副顫抖的模樣，絕不是因為「寒冷」這種單純的理由。
……當然，氣溫也確實偏低啦。
「呃，彼兒……你在生什麼氣嗎?」
察覺到我和她之間的溫度差，魔耶露不再嬉鬧，畏畏縮縮地問。
聽到她明知故問，我的憤怒終於爆發。
「這還用說嗎?我每年都跟你們說～」
我一邊說一邊看著自己的衣服。
「——為什麼我得穿振袖（注2）!」（注2日本和服的一種，是未婚女子的一種正式服裝，特徵為長長的袖子。）
飄飄……我一展開雙臂，長長的和服衣袖便優雅地飄動。
以天空色為基調的輕薄布料上，裝飾著櫻花花辦圖案，腰帶則染上宛如明月一般的淡金色。
看到我發怒，母親大人一邊吃著不知何時買來的棉花糖，一邊說：
「別這樣嘛，小彼，很少有機會穿振袖呢♪」
看著她嘴邊沾著棉花糖說話的模樣，我覺得自己更是悲哀。
「我才不需要這種機會!」
「——我是男生耶。」
這句話掀起騷動。
說出固定台詞的瞬間，和我們一樣到神社參拜的人們全都看向這裡。
（糟糕!我可能太大聲。）
我漸漸對於自己以這身打扮宣告性別的行為感到丟臉。
然而周圍的人看了我一會兒後—不知為何露出幸福的微笑。
「咦?」
「太好了，小彼!大家都接受你呢♪」
「啥?什麼!」
我豎起耳朵，聽到周遭傳來的細小聲音。
「那就是傳說中的偽娘啊……」
「雖然很不甘心，可是，他穿振袖比我們好看耶……」
「今年應該會是個好年吧……」
「重點是裡面有沒有穿……」
——我真的要抓狂了!
「哎呀，大過年便引起騷動啊?雖然是可以理解啦。」
「彼兒，看來今年是男孩改革年!」
魔耶露豎起拇指說道。
「我絕對不要做那種改革～～～～～～～～～～」
打從新年的第一天，就響徹我的慘叫聲。
「那個德國香腸看起來好好吃喔～♪」
「彼兒，有百萬鈴的面具耶!」
「真是的!你們兩個下能好好走路嗎?」
母親大人和魔耶露沒走幾步便想繞到旁邊。我決定不阻止她們，放慢腳步往前。
這時候……
——碰。
「哇!」
我因為母親大人和魔耶露跑向面具攤而分心，下小心撞到前面的人。
「啊!對不起——」
我一邊道歉，正準備抬起頭，卻被一個柔軟的觸感緊緊抱住。
「彼方～♪姐姐我好感動喔!沒想到彼方大過年就往我的懷裡撲!今年應該是我的年吧?」
雖然臉被埋住看不見對方，但是聽聲音便能辨識。
「呼啊～～～～我不能呼吸啦!依姐!」
好不容易抬起頭，眼前出現預料中的那張臉。
年紀大我很多的大姐姐露出幸福的笑容。綁在腦後的亮褐色馬尾，新年也活潑地搖擺著。
「抱!」
「痛痛痛!會斷!會骨折啦!」
依姐的身體還是這麼柔軟。會有這種感覺，是因為她最豐滿的部位壓住我的關係嗎……不過，比這個觸感更不得了的是她的臂力。
柔軟卻很痛。
「抱抱!」
「依姐，我不行了……晤!」
在我快因擁抱而窒息時，聽到旁邊有人大嘆一口氣。
「呼……新年第一天就這麼幸運呢。」
凜然清澄的聲音，配上獨特的「呢」語尾。
依姐因為那聲音而分心，鬆開手臂的力量，我趕緊趁機逃開她的手臂，看著一臉傻眼表情的少女，向她道謝：
「呼……謝謝，留真妹，你救了我一命……」
留真妹鮮艷的紅髮一甩，別過臉。
「我才不是要救你呢!」
她的側面臉頰微微泛紅，我心想「真可愛」，笑著對她說「不過，還是謝謝你」，結果她的臉整張變紅，身體完全背向我。
「呵呵～你們兩個人一起來參拜啊?」
我問依姐，她正展開雙手。
依姐聞言急忙放下手，故作沒事地說：
「嗯……嗯，是我找留真妹來的，對吧?」
「……我本來不想來的呢。」
留真冶冶說道，伹依姐搭住她的肩膀，悠悠地說：
「不過，我一說彼方可能會來，你馬上就換衣服了不是嗎?」
「你你你怎麼可以這樣悠哉地說出這種話呢!不是呢，我只是知道怎麼跟幾瀨說都沒用……並不是因為聽到你這麼說，我才來的呢!」
留真握拳大聲說道。她那副慌張的模樣，今年依然健在。
「……留真妹，比去年好玩吧?」
「嗯……當然。」
或許是發現我和依姐露出會心的表情，留真突然冷靜下來，接著乾咳一聲說：
「彼、彼方，這裡好像有射擊的攤子呢!」
她硬是轉移話題，不過，射擊攤位確實在我們交談的地點旁邊。
我走過去探頭看看有什麼獎品。
「喔～有糖果、存錢筒、遊戲機，很多種獎品耶。」
「……好猶豫呢。」
射擊攤陳列的商品通常都沒有一貫性，更不可思議的是，大家也覺得這是理所當然的事。
「啊!那隻娃娃跟魔耶露長得一模一樣耶!」
我指著商品架最上層、一副柔弱樣的貓布偶，身旁的依姐馬上介面說：
「彼方，你想要那個嗎?姐姐幫你射下來!」
她拍拍胸脯，不管三七二十一便付錢給老闆，三百圓可獲得五發子彈。
「依姐，請加油!」
依姐拿起玩具來福槍，一邊裝填軟木子彈，一邊信心十足地說「包在我身上」。
但是—
「…………」
碰，咻。
第四顆子彈打中玩偶，但是軟木子彈一下子就彈開，掉落地面。
「唔……根本沒有動嘛～」
下是依姐射不準，之前射出的四發子彈中，有三發確實命中布偶。但不知是瞄準的位置不對，還是其他因素……總之，布偶一動也不動。
老闆聽到依姐的哀號，一邊說「真可惜啊」一邊揚起嘴角。
依姐正準備拿起最後一顆子彈，但留真妹從旁搶走。
「咦?」
紅色少女在手中轉著子彈，詢問老闆：
「這顆子彈……可以用手射嗎?」
老闆頓時睜大眼，旋即乾脆地允諾「哈哈哈，沒問題、沒問題」。那個笑容，顯然是覺得她「絕對射不下來」。
只見留真妹模仿平常射硬幣的手勢，將軟木子彈放在食指和大拇指之間。
「留真妹!」
我認得這個動作。
她將右手往前伸，以犀利的眼神盯著目標物，擺出宛如火焰一般凜然的姿勢。
接著，紅