台版 轉自 七夜@輕之國度
熏風徐徐吹拂的五月周末。
她走在被白樺樹林所圍繞、通往湖畔的散步道上，風兒溫柔地輕撫著她的長髮。
白皙又纖細的體型，看來就像白樺樹的精靈——她的名字是座堂莎拉，春紗學園高中部一年級的學生。
在湖上乘坐觀光用天鵝船的人們，看見她的身影，莫不停下了踩著船上踏板的腳。
「怎、怎麼會有這麼漂亮的女孩！」
「看似乖巧，又帶著些許悲傷……啊啊，真沒辦法放下她不管！」
「是新出道的女演員？是來拍電影的嗎……嗚哇——！」
天鵝船陸續撞在一起，好幾個人掉落水中，湖面上被接二連三的慘叫聲圍繞著。
「救命啊！」
「哇——腳被絆住了！」
「有沒有人呢！」
絲毫不顧湖上發生的大騷動，莎拉抬頭看向染著淡淡綠色的白樺樹樹梢。穿在洋裝外的短袖小外套，雖說是下午，在初夏的高原上仍感到有些許寒冷。
「好冷呢……」
莎拉輕聲說著，似乎沒有打算要大聲講給誰聽。這時，從她的身後，有位少年跟了上來——是莎拉的同班同學。新木陣。
沉默寡言又不好相處，喜愛楔形文字的程度比三餐還要重，但也愛吃東西的陣，跟莎拉擁有「共通的秘密」——莎拉身為神燈魔神的後裔，陣持有能成為她的主人的「所羅門的戒指」。基本上呢，陣應該就是……莎拉的主人啦。
「我說，好冷耶……」莎拉又再一次——這回稍微加強了語氣——喃喃地說道。
陣的背後背著行李架，上頭堆著名牌旅行箱——還是最大尺寸的，總共有十個。
「呼呼～用力。」
「我說，很冷耶！」
這次莎拉回過頭去，氣嘟嘟地鼓著臉頰。
「我倒是流了很多汗呢。你拿一個過去背背看，身體馬上就會暖起來啦。」
「叫大小姐我拿比刀叉還重的物品？還真是沒有常識的庶民！」
「沒有常識的是你這些行李的重量吧！才三天兩夜的旅行，哪有人搞成這樣的啊？」
「比方說碰上像這樣有點冷的時候，當然就需要一些可以披在身上的外套吧？大概需要個三十件。」
「我最後好像聽到什麼很沒常識的話。」
「要配合當下的氣氛決定穿什麼樣的外套，這你就不懂了吧？既然這樣，全部都帶出門的話，就不會出錯了。」
「你的思考模式根本上就出錯了，這個問題到底要怎麼修改才好呢。」
「總之，只要我說好冷喔的時候，你就應該回答『請您稍待一會兒』，然後把外套遞過來給我。這就是所謂的主僕關係吧？」
「慢著慢著，給我等一下。該不會是隔了一段時間，你就忘記設定了吧？你是神燈魔神的後裔，我才是魔神的主人OK？」
陣交互地指著自己和莎拉，仔細說明著。莎拉不高興地手叉著腰。
「謝謝你親切的解說啊。這種事情，我記得可清楚了。不過，外人在場的時候，講這種丟臉的話，你是想怎樣啊？你也給我記清楚了啊！」
「喂——喂，我、我，我才是主人。」
陣伸出手指，交互指著自己和莎拉解釋著，但莎拉完全當作沒看見。
「沒有時間在這裡慢慢磨蹭了啦，庶民。你看，距離遠處看得見的那棟民宿，還要加把勁喔。」
眨動著纖長的睫毛，莎拉以水汪汪的大眼睛望向湖的另一端。白樺樹林中，有棟三角屋檐有如山中小屋造型的木屋。有一樓和閣樓房，造型就像《阿爾卑斯山的少女》中海蒂的家。木屋前方掛著簡單的廣告牌，上面用油漆寫著粗體字「白鳥湖民宿」。
「得要有效地利用時間才行，星期一就開始期中考了。我們剩下的時間，只有今天周五以及周六周日而已。也就是說，一分鐘都不能夠浪費啊。」
「沒有時間，都是因為你光顧著玩耍吧。」
「都是因為被你召喚，害我整個念書的心情都被打斷了；所以你得要負起責任，教我複習功課。這是理所當然的，庶民！」
莎拉伸手指著陣說完話，便邁開步伐走著。
「好了，快點走吧走吧！你再這樣慢吞吞，太陽都要下山啦！」
沒錯。明明黃金周假期都結束了，這兩個人會出現在這種觀光聖地，就是因為好學生陣被強拉著擔任莎拉的家庭教師而被帶了過來。陣聽到莎拉任性的話，氣呼呼地說：
「說什麼責任……是你自己每天啰哩啰嗦地一直傳簡訊來，要我召喚你召喚你的吧？如果不召喚你的話，在學校走廊擦身而過的時候，就會用別人聽不到的聲音，一直不停跟我碎碎念。」
要撐起沒有收入的座堂家，莎拉就必須要成為獨當一面的神燈魔神。因此，她必須完成主人陣的願望才能夠提升魔神指數。一開始的莎拉什麼都不會做，最近即使學會了魔法，也依然是什麼都不做，或者是搞些自稱是掃除的破壞行為後就走人——畢竟陣居住的男生宿舍，是禁止女生出入的。
「可是，你請來的占卜師可以預測考試的題目，你的成績應該很好啊。只不過偶爾會在短文題上寫錯，或是對於所謂的主僕關係有自己一套獨特的解釋方法。基本上，根本就沒有必要找我來當什麼家庭教師吧？」
「哎啊，我很聰明這件事，的確是沒有什麼好質疑的啦。」
「你要不要稍微學習一下如何謙虛點啊，座堂？」
「我可是承受著眾人的注目眼光耶。簡單地說，是眾人心目中完美的化身，必須要做到完美無缺才行呢。成績如果只是普普通通的話，那可不行啊。所以說，要百分之百猜對考試的題目，這比任何事情都重要。」
「我說啊，考試時最重要的，不是這種孤注一擲亂碰運氣的準備方式吧……哎啊，跟你說你也聽不懂的啦。舉個例子來說，座堂，古生代泥盆紀到中生代白堊紀末地層中發掘的化石，有類似鸚鵡貝外殼的頭足類叫什麼？」
「這——個嘛……炸……炸彈？」
莎拉手指著陣，想了半天，回答出來。
「唉唉，這段對話之前好像出現過吧！」
陣按著額頭，嘆了口氣。
「我說嘛，想要提升考試的成績，即使不像本田聰子，至少也得每天好好地做好預習跟複習的工作。你啊，完全沒有從之前答錯的問題學到正確的答案嘛。」
「老是在回顧過去，就不會有新的開始啊。」
「那就來談談未來的事。久遠的未來，男人跟女人會住在一起。」
「不是變成老公公跟老婆婆在一起嗎？」
「因為是未來世界，透過科學的力量可以不老不死。」
「那又怎麼樣？」
「我正在努力解釋，你就再多配合一下吧。」
「以前啊，靠著座堂家的財力，可以把美國總統聘請的超一流占卜師請來，讓他占卜出考試的題目。可是現在沒有辦法像以前那樣漫天亂灑錢。不過呢，聽說在入學考試的時候，第一名雖然是我，第二名是庶民吧？」
「我覺得啊，你怎麼好像有時候對我的事情知道得挺詳細的啊？」
陣只是隨口說說，莎拉反而反應過度，臉頰一下子紅了起來。
陣長久以來都不曾留意過學校里的人氣女王莎拉的存在，反倒是莎拉注意到他——其他的男孩子都對自己投以憧憬的視線，頭一次出現這麼一個少年完全不在意莎拉的存在，只是埋首於閱讀楔形文字書籍。
好巧不巧，又因為魔法神燈認識了他……莎拉對陣一點都不了解。他是怎麼看待自己的呢……應該說，他喜歡楔形文字的程度應該比喜歡自己更深，莎拉多多少少有此感悟。
「我才、才沒有在注意庶民呢！只是不時有雜音流瀉到我耳邊，以我的黃金級記憶力，就忘不掉記在腦中啦！我怎麼可能會去注意庶民的事情呢！你別太得意了！」
「我剛剛問的問題，是有什麼原因會惹你生氣嗎？」
「反正，你必須要粉身碎骨地努力在這個能夠集中精神的高原環境中教我念書，讓我取得全學年第一名啦！聽懂了嗎！」
莎拉怒氣沖沖地說著，就快步地往前定。
「喂喂，結果你就是不提行李啊。」
莎拉無視於他。讓陣深深地嘆了口氣，
「……真是的，這傢伙，真拿你沒辦法。」
說完，就把行李背好，拖著沉重的腳步，慢慢地邁開步伐。