台版 轉自 七夜@輕之國度
黃金周假期總算來臨!
五月微風徐徐吹拂的晴朗日子，新木陣坐上東海道新幹線希望號，一路往西前進。
陣的雙親是考古學者，自己也是個考古狂高一學生。有著看似精明幹練的長相，不講話的時候的確長得還挺不賴的，可他偏偏是個沉默寡言到難以相處的傢伙。唯一的情人就是楔形文字。
坐在自由座的陣，把在東京車站買來的鐵路便當——蛤蠣蒸飯上鋪著蒲燒海鰻的「深川飯」打開放在桌上，並利落地扳開免洗筷。擱在窗戶旁邊的寶特瓶里，綠茶正在搖晃著。新幹線的小桌上雖然有個放置飲料瓶罐的小凹槽，不過——
（提到茶飲料，就是要擺在窗戶旁邊，才會有旅遊的氣氛嘛。啊啊，好久沒有這麼悠閑了呢……）
陣的同班同學，同時也是新手魔神的座堂莎拉，幾乎每天都會打電話吵著陣要他「快點召喚我，召喚我」。
有著神燈魔神血統的她為了要維持以往的富裕千金生活，就必須要提升魔神級數，然而她就只會出一張嘴，根本就幫不上忙，明明笨手笨腳卻又完全不聽他人的意見，破壞力也是魔神等級……所以每次只要召喚她，陣的房間里就有東西會遭殃，最近搞得連陣的身心都覺得疲累不已。這時候，總算碰上黃金周假期了。
（座堂這傢伙肯定是開開心心地出國玩耍去了，所以才沒有空要我召喚她吧。難得能夠從她手中得到解放，我得好好享受這貴重的時間……）
座堂莎拉是個才貌雙全，個性好家裡又有錢，根本找不出缺點，簡直是個天底下無人可比的千金大小姐。班上沒有男生不喜歡她，就連平常口口聲聲說討厭女性的學生會長近衛右京也都偷偷地暗戀著她。
可是只有陣知道，眾人喜愛的莎拉她表面可人溫柔的模樣全都是裝出來的，她根本就是個任性的女孩子。不知道為什麼，莎拉只有在擁有召喚她能力的陣面前，才會徹徹底底地露出她的真面目來。
（一放鬆心情，就覺得肚子餓了起來。）
陣把深川便當都給扒進嘴裡。蛤蠣蒸飯散發著大海的鮮味，跟甜甜辣辣烤得鬆鬆軟軟的海鰻，搭配起來簡直就是絕品。
吃完便當，喝了口茶，他又從放在腳邊的背包中，拿出了「江戶黑稻荷壽司」。花林糖（註：崛起於戰後的點心，當時有間雜貨店不小心將糖水煮過頭變成糖漿，淋在小麵糰油炸鹹的餅乾上後，外甜內酥的味道跟口感人受歡迎。）色系的豆皮壽司，是豆皮用加了黑砂糖的醬油燉煮成的，帶點微甜又會令人上癮的濃烈風味。
吃完後，再喝了一口茶，陣接著從背包里取出幕之內便當「日本橋」。這是飯和小菜分成兩層裝，而且飯還有白飯及蛤蠣飯兩種口味，份量超多的便當。
「好啦，來吃便當吧。」
陣滿心歡喜地，把免洗筷啪地撥開。
「……講這句話的時機，早已經晚了兩個便當的時間吧?」
從陣的身後傳來喃喃低語，是個熟悉的聲音，陣吃驚地回頭一望。站在後面的，是戴著白色帽子一身渡假打扮的莎拉。皮膚透亮嫩白，纖瘦的體型，穿上有著優美線條剪裁的白色洋裝，看起來很有氣質。當她眨著眼睛，長睫毛彷佛就會發出沙沙聲，還有那頭柔順及腰的長髮，讓車內的乘客都紛紛回頭注意她。
「好漂亮的女孩子啊……是藝人?」
周遭的人都在議論紛紛，可是沒有入主動開口問。莎拉全身散發出的高雅千金氣息，讓眾人都不敢接近。
「看來，我的心靈創傷比我自己認為地還要更加惡化呀。還出現幻覺了……既然是幻覺，至少讓我看些比較正經點的影像吧。」
原以為難得的黃金周，總算可以脫離莎拉這傢伙……這種從天國被踢進地獄的心境，讓陣真有種想要哭出來約感覺。
「這可不是幻覺喔。」
「啊啊，還產生幻聽了。」
「既然視覺跟聽覺你都不相信的話，要不要試試痛覺這個選項啊?」
插圖006
「妳這傢伙。沒聽過百○寧有一半都是溫柔做成的這句話嗎?（註：日本知名頭痛葯的廣告詞。）」
陣拚命抓住正準備對著陣的額頭敲下去的莎拉的手腕，想要阻止她。
「要我對你溫柔點啊，如果你還有點紳士態度的話，不是應該讓坐給女士嗎?」
「對正在用餐的人，不要做無理的要求。」
「靠窗的座位不是空著嗎?坐進去點啦!」
莎拉說著就把椅子間的手把拉起來，把陣連同便當盒往窗邊的座位推，就在他的旁邊坐了下來。
她一走動，空氣中就飄浮著一股幽香。跟在學校時不同，莎拉多少有做些打扮，似乎灑上了什麼香水。
把白色的大帽子摘下，她耳邊的大粒鑽石耳環散發著光芒。更加襯托出她那白皙透明的肌膚，讓陣忍不住屏住了呼吸。莎拉只要一開口就很驕縱，態度又傲慢，還會突然動手彈人的額頭，動作非常具有破壞性，可是光看她的外表，實在是個猶如玻璃娃娃般的美麗少女。
「在幕之內便當之前吃的便當，難道就不叫做便當?」
「那只是下酒菜跟前菜。話說回來，為什麼妳會出現在這裡?」
「走錯車廂，我只是要移動到頭等艙時經過這裡而已。」
「能不能講點有意義、值得期待的回答啊。」
「我們座堂家在休長假時，為了不要增加下人的工作量，都會出門旅行去住外頭的旅館啊。如此一來，下人們就可以稍微喘口氣。」
「還真是會替下人著想啊。」
「這就是有錢人家的器度啊。」
「不過，妳平常都有女僕在身旁照料所有的事情吧?妳竟然願意自己一個人旅行，實在挺了不起的嘛。」
「哎呀，我可不是自己一個人旅行喔。我們家要去媽媽正待著的巴黎度假呢。爸爸已經先出發，我因為還要上課，所以才晚點啟程。現在必須得把錢花在刀口上，於是不搭乘私人飛機，而只利用大眾交通工具，雖然頗不方便的……這也都是你要努力地召喚我，早點幫助我讓我提升到擁有能夠獨當一面的魔神級數之後，就能夠解決的問題。你有帶著神燈吧?」
莎拉很順手地就在陣的背包中翻找起來。從厚重的書，放大鏡及鐵鎚等挖掘工具下面，拿出放在壞掉用品專用的塑料袋中的魔法神燈。
「妳啊，不要隨隨便便翻別人的行李。」
「看來你有好好地把神燈給隨身帶著我就安心啦，總算是有把我說的話聽進去。你也終於能夠理解我的命令啦。」
「大概是年紀大了，我最近的記憶力似乎越來越糟。到底誰是神燈魔神，誰才是主人啊?」
「魔『神』和主『人』的話，當然是有個『神』字的我，地位比較高啊。」
「真新潮的解釋啊。」
如果可以的話，陣本來打從心裡頭一點兒都不想要召喚莎拉的，而能夠召喚魔神莎拉的魔法神燈……為什麼會連旅途中都帶著神燈，其實是有他的理由的。
碰上老是逼著陣要召喚自己的莎拉，總是不停地催促著「你要更常來召喚我啊」的時候，每次一召喚她出來，就有東西被破壞，搞得陣十分困擾，只好說「就算妳這麼要求，可是妳又不想讓人看見穿女僕裝的模樣，那麼召喚的場所就很有限。既不能在學校召喚，在宿舍裡頭只要室友夕也在，也不可能召喚」，結果莎拉反而命令他說「那你就把神燈隨身帶著，身旁沒有人的時候就趕緊召喚我吧」。
「哎，不過難得遇上黃金周假期，這期間你就不要召喚我吧。我想要好好地在花都巴黎，享受一下度假的樂趣。」
「還真是謝謝妳任性的意見啊。不過，從剛才我就有個疑問，妳要怎麼去巴黎啊?」
「看了不就知道嗎?搭乘東海道新幹線去啊。」
「真的能到的話妳就坐坐看啊。」
「哎喔，難道一定得搭乘光號才能到嗎?」
「不是，只要妳人住在日本，想要經由陸路到外國，難度可是有點高喔!」
「庶民還真是什麼都不知道呢。夏威夷都可以坐希望號到了，同樣都是外國的巴黎，一定也能夠坐希望號前往。」
「真抱歉喔。妳的腦袋是不是哪裡搞錯了啊，我不是愛吐妳嘈，妳簡直就讓人不知道該從哪裡開口糾正!」
「要去夏威夷，就要先搭希望號到新大阪吧?接著換乘超級白兔號，在倉吉下車。」
「是鳥取縣的倉吉吧。我好像有點頭緒了。」
「然後再換乘往橋津方向的巴士，開約十五分