台版 轉自 桜羽(makeinu.weclub.info)
「塞爾堤好可愛～好像洋娃娃哦唔呼呼呼呼。」
『真的要比的話，你現在包著繃帶和裹石膏躺在床上的人說，才像可動模型呢。話說回來，對著比自己年紀大的女人說：「你好像洋娃娃」不是很噁心嗎？』
「哪有這回事！這個辭彙是用來形容塞爾堤的純真耶！？在我眼前的塞爾堤，不論何時都像是包容全世界的聖母，同時也是不沾凡間塵土的小天使哦！」
『給我換個說法，太噁心了』
「呵呵，這是言語挑逗攻擊嗎？沒有關係，對我而言被塞爾堤罵也是種快……感咕喔咳咳，我嗆到氣管……嘎呃……！」
『你看吧，不要逞強了。』
「啊，沒……沒事的。」
『都是因為你邊吃粥邊說一些五四三的話。真實的，杏里擔心帝人最近的狀況有些奇怪，我卻反而要擔心你一年到頭都很奇怪。』
「……現在帝人他們，到底怎麼回事？」
『怎麼了？看你一臉認真的。』
「不論是帝人、杏里，或者是他們的朋友紀田，管他是獨色幫也好罪歌也好，所擁有的力量都不是一般的孩子能掌握的。」
『這樣說的確沒錯。』
「我很擔心塞爾堤啊。要是你捲入他們的糾紛而受傷心痛的話……我啊，說不定會無法原諒身為肇因的帝人哦。」
『不要這麼悲觀。』
「我從杏里那邊，聽說了一些關於帝人的事……他現在給人的感覺有點危險吶。雖說並非臨也或是靜雄那種程度的危險……不過可以的話，我不想讓塞爾堤接近他。」
『喂喂，你是怎麼回事？這樣講會不會對帝人同學太嚴厲了呢？』
「……說真的，有些部分我也很嫉妒帝人。明明我二十年來一直愛著你，但帝人才與你相遇不出數日，就成為讓你和這個世界連繫的重要橋樑。」
『嫉妒這種事也太無聊了吧。』
「說不定真的是這樣，但是對我來說可是大事。」
『打從一開始，我就擁有與這個世界連繫的橋樑了。』
「咦？」
『二十年前，當還是小孩的你，在船上的倉庫里發現我的那一刻開始。』
「……塞爾堤！如果要這樣說的話，我就是從那天開始染上了戀愛的疾病，一直好不了的永遠病患哦嗚喝嘿咕咳……咳咳……咳咳……又…又被粥……」
『唉呦，你振作點啦！各種方面都是！』