台版 轉自 輕之國度
掃圖：Ozzie
錄入：寂若悠竹
校對：MayLog、ClairAKB48、stson
你知道嗎？
就算是城市，偶而也會想要「休息一下」。
就如同不斷加班的上班族，以及在蠑螺太太播放時間用功的學生。（註：蠑螺太太原名為サザエさん，是日本家喻戶曉的動畫，播放時間是星期天傍晚。）
只是…這個嘛…雖然是理所當然的事——但只要還有人居住於其中，城市就沒有空閑可以休息。
即使如此，城市仍舊可以享受假日時光。
畢竟，又不是過了中午還在家裡「吃飽睡」才叫作休假吧？
城市會眺望在自身內走動的人們，有時還會玩弄他們。
那就是城市的度假方式。
所以舉例來說，假如你在池袋遇到什麼奇妙的事情——
就得想成是被這座城市給耍了，看開點吧。
對了，然後呢——
如果可以的話，乾脆陪它玩一玩如何？
摘自日本MEDIA WORKS出版 池袋散步解說書《池袋反攻》——
作者·九十九屋真一的後記。