台版 轉自 輕之國度
掃圖：Ozzie
修圖：MayLog
錄入：夏亞夜
校對：ClairAKB48、MayLog
嘿……
可以聽我說一些不是很好聽的話嗎？
你啊……對了，你有殺過人嗎？
我殺過。
別擺出那副噁心的表情嘛。
那些在大型農場工作的傢伙，大抵都殺過不少生物。
就算是雞或牛，要殺掉時也挺讓人耗費心力。
為了消除那份心勞，有的人是靠習慣或是環境影響，還有宗教觀或是飢餓等各種方式。只是在掌握到訣竅前，都要花上不少心力。
年紀小的時候就不提了，一旦長大以後，就開始有人連對踩死螞蟻都會有所猶豫。這點你又是如何呢？
等……等……等一下，不是要你別擺出這種厭惡的表情了嗎？我又不是要對你說教，也不是在談宗教信仰或建議你成為素食主義者。
好啦，這時候就先別提動物吧。我喜歡吃生肉，也引以為榮，不過就先不提了——
問題在於人。
其實啊，殺人要消耗不少勞力呢。
啊啊，你別誤會喔？人很容易就能殺死，從鐵路上推下去，或是拿鑿冰錐往後腦勺刺下去就行了。這跟性別、年齡或經驗沒有關係，要是打架打不贏，那換成用毒殺就好了。
不過背後彷彿長了眼睛，能閃過子彈或是毒不死的那種傢伙已經超越人類的範疇，自然在我的話題外。就像打從一開始就不知道是死是活的沒有頭的騎士，還有單手就能把自動販賣機扔出去的傢伙也剔除。
……喔喔，話題偏離了，抱歉。
總而言之，用很簡單的方法就能殺死人。
只是，「要殺死」的這個行為相當耗費勞力。
人雖然很容易死，但從「要殺」然後「去殺」這段過程卻很費力。
小鬼頭因為無關痛癢的理由去圍毆而搞出人命——很常聽說這種事吧？
不過呢，比那些小鬼頭要來得有力氣的大人，或是有槍的傢伙……縱使從好幾天前就在說：「好，我要殺了那傢伙。」然而冷靜下來要動手的時候——那個當下卻非常耗費心力，特別是第一次。雖然習慣就不至於這樣，不過變成那樣就無法挽回了——不是有不知道從哪個戰場回來的士兵曾在電視上那麼說過嗎？
嗯，也就是說呢，我認為像你們這種一般人——要冷靜地殺人會很辛苦。
一時激憤而大喊：「我要宰了你！」然後開槍，這樣還比較輕鬆。
很不可思議吧？
不是真心打算殺人的傢伙根本殺不了人。就算殺了也只不過是事故，當然那依舊有罪。在「去殺」跟「殺掉了」之間，差異的就只有覺悟。
那麼我再重新問你一次。
你殺得了人嗎？
在新宿當情報販子，任意玩弄好幾個人。
然而，你卻比任何人還要喜歡人類，對吧？
我在問你，折原臨也。
你殺得了人嗎？可以用自己的雙手親自殺下去嗎？
你就算用小刀戳人也還不至於到死的地步，只是不斷地打馬虎眼。
嗯，說來說去……結果你就只會利用他人而已吧？
你還真是個卑鄙膽小的傢伙耶，讓人覺得可笑。
哈哈。
哈哈哈。
哈哈哈哈哈哈哈。哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈。
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈。
——————————
網路聊天室
【哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
＜笑過頭了啦。＞
【啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
【啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
＜笑過頭了啦，太郎！＞
——塞頓進入聊天室——
（晚安！）
【啊，晚安。】
＜晚安唷～＞
（這已經不是機械式，根本是拷貝式的笑法了。太郎，你是怎麼了？）
【那是因為……也只能笑了啊。你去看一下聊天紀錄吧。】
＜嘿！＞
【咦？】
（啊。）
＜呵呵呵，不可以小看管理人的力量喔？＞
【真的很暴君耶。】
（真過份。）
（那麼，到底是什麼事？）
【嗯，就是……甘樂說了一些奇怪的事情啦。】
【不是有個叫作平和島靜雄的人嗎？】
（是啊。是關於他的話題啊？）
（不知道怎麼回事，他的名字常常出現在這個聊天室呢。）
【就是說啊ω然後就是那位靜雄先生啰。】
｛那個｝
（……！？咦！？）
｛今天 我就先告辭了｝
【啊，好的～辛苦你了，罪歌。】
（罪歌在啊！？）
＜好歹看一下入室者一覽吧！＞
（咦？都沒有顯示啊……）
【入室者一覽？】
｛我還不習慣｝
【那個是顯示在哪裡啊？甘樂。】
＜啊，糟糕，這隻有管理人才看得到耶！＞
（甘樂……算了，那就晚安啦～）
｛晚安｝
｛沒能夠打聲招呼 真是抱歉｝
｛真是謝謝｝
｛真是抱歉｝
＜為什麼要道歉啊ω＞
——罪歌離開聊天室——
【罪歌，祝你晚安啰。不過，還沒過八點呢。】
（因為她是用網吧的關係吧。）
（這麼說來，因為池袋最近發生持槍搶劫的案子，大家出門時要多加小心。）
【砍人魔之後是手槍啊？還真是不安寧耶。】
＜真是的，別提那種讓人不安的話題啦！＞
＜奇怪？話說，罪歌的電腦在中毒以後，還沒有重裝嗎？＞
＜塞頓，你說過你有跟罪歌實際見過面吧？＞
＜啊，還有，池袋從以前就不太安寧了。＞
（是啊，在那之後見過幾次面。已經不用擔心病毒了喔——不過她似乎還沒有習慣用電腦，還在學習很多東西。）
（V從以前就不太安寧了——啊啊，聽說真的是這樣。認識的人跟我說過，池袋從江戶時代起就發生很多次試刀砍人。）
【是喔～】
（啊，抱歉。）
（好像突然有工作進來了，今天就先這樣。）
（失禮啦～）
【啊，不會不會。】
＜咦～塞頓老是這樣，總是在晚上才工作！＞
（晚安——）
——塞頓離開聊天室——
【晚安。】
＜晚安～＞
悄悄話【……呃，那個……剛剛雖然用笑來矇混過去……】
悄悄話【但這話從臨也先生口中說出，可就不能當成是玩笑了。像罪歌那樣的網路新手，搞不好會當真耶。】
悄悄話＜抱歉啊，我也是突然想到。＞
悄悄話＜我只是在測試罪歌會不會搭話而已。你想想，罪歌是網路新手，因為中了惡劣的病毒，才會在聊天室留下那些奇怪的留言——塞頓是這樣說明的吧？＞
悄悄話【嗯，的確是那樣。】
悄悄話＜……那麼，你認為那些留言跟砍人魔之間的關連性是什麼？＞
悄悄話【我認為那是砍人魔散布的病毒。】
悄悄話【那樣的話，就可以說明為何能利用很多台電腦同時進行刷板……】
悄悄話【那是為了要誇示自己的力量，之後再送出指示的病毒類型吧？】
悄悄話＜嗯，一般是會這麼想啦……但是不是還有這種看法呢——＞
悄悄話＜罪歌就是砍人魔本人。＞
悄悄話【又在說這種過份的玩笑話