網譯版 轉自 輕之國度
圖源：貓頭鷹
翻譯：Kiseki、草木皆眠、羅伯特、Key君、傻瓜三世
校對：Hanavi
修圖：Hanavi、肥貓
名為里見孝太郎的少年，總是非常難起床。即使當天有很重要的活動也是如此。一直以來孝太郎都是這樣，就算天崩地裂，他也是無比泰然。因此孝太郎和早苗睡在一起的模樣就成了一零六號房間里常見的風景。有著一種另見者欣然微笑的氛圍。
「……喂，孝太郎，起床啦。」
但是，事情總有例外。對於因重大活動迫在眉睫而心急火燎的人來說，擺成大字安然而睡的孝太郎很讓人生氣。更何況，孝太郎是這此活動的重要人物。
「孝太郎！ 還是不肯醒嗎！ 真是的……」
氣不打一處來的提亞皺起眉頭，使勁搖晃沉睡不醒的孝太郎。今天是她期盼已久的第二次戲劇正式公演的日子。所以作為主角的孝太郎從早上開始就有很多任務。必須儘早叫醒他好進行劇本的最終確認。但是孝太郎還是和早苗一起美美地睡著，提亞對此很是不滿。
「你這傢伙……明明今天就要正式公演了……還這麼悠哉悠哉的。」
提亞坐到還在睡覺的孝太郎旁邊，抱起胳膊思考著怎樣才能弄醒他。如果是當初剛見面的時候應該會動用武器吧，或者把他踹起來。用雙手搖醒他大概是從夏天開始的。到了冬天的時候變得想就這麼看著他的睡臉。但現在可不行，無論如何都得叫醒他。
「現在的話——」
這時提亞腦內浮現出曾經看過的某部電影里的場景，那是用吻喚醒睡著的戀人，一個非常浪漫的場景。之後，電影演員的身影替換成了提亞和孝太郎。這讓提亞的臉一下子變得通紅，使勁搖了搖頭。
「不、不可能有這種事啦！ 好了，快給我起來！趕快起來啊！」
無意間想到這麼大膽的事，為了把羞恥感從腦袋裡趕走的提亞，聲音也不禁高了幾個調，同時更激烈地搖著孝太郎。
『唔、嗯嗯～～』
像是被孝太郎抱住一樣的早苗輕輕發出聲音。因為感受到身旁從一絲憤怒轉變為強烈的情意隨後又變成激烈的羞恥，這樣混亂變幻著的靈波，她比孝太郎先醒過來了。
『……嗯～～提亞……？ 一大早你一個人在這裡鬧什麼呀……？』
打了幾個哈欠的早苗坐起身。因為還很困，所以眼角溢出了一點淚水。她一邊擦著眼淚一邊用睡迷糊的眼神看著提亞。
「啊、不，沒、沒有要……」
想像到接吻而感到害羞這件事自然不能說，因此提亞慌張地尋找借口。幸好她想到了一個並不是借口的正當理由。
「對、對了！ 今天戲劇要正式公演了，所以來叫醒孝太郎！ 但是怎麼也叫不起來，我正鬱悶呢！」
『啊，對啊！ 是啊是啊！』
一聽到今天正式公演，早苗立刻就清醒了。因為早苗一直作為孝太郎的支援人員而努力，所以對戲劇的事也很上心。多虧這件事早苗的睡意一下子全飛走了。
『那就得快點叫孝太郎起床啊！』
「是、是啊，要做的事堆積如山。」
早苗並沒有懷疑提亞，反而站在了提亞這邊。看到早苗的樣子，提亞安心地鬆了一口氣。
『怎麼了？』
「沒怎麼。那麼，有沒有什麼好辦法？」
『嗯～，孝太郎呢，是絕對會信守承諾的日本男兒。』
早苗像是在說自己一樣非常地得意。對早苗來說，孝太郎早就不是外人了。
「這我知道。」
『所以呢，直接在他心裡說「快到時間了」，肯定馬上能起來。稍等一下，看我的！』
早苗抱住孝太郎後閉上雙眼。早苗讓自己的靈體和孝太郎的靈體接觸，直接把信息送到孝太郎心中。原本這種行為會受到心之壁的干擾而很難實現，但現在早苗和孝太郎之間並不存在心之壁。早苗脖子上掛著的護身符讓羈絆進一步增強，傳送信息這種事輕而易舉。
「嗯～～哈欠～……］
沒多一會兒孝太郎就大大伸了個懶腰。察覺到孝太郎已經醒過來的早苗，暫時離開他的身體用自己聲音呼喚孝太郎。
『起床啦孝太郎，今天是戲劇正式公演哦。』
「啊對了，是啊。」
孝太郎打打哈欠伸伸懶腰之後，連帶坐在他身上的早苗一起坐了起來。早苗正坐在孝太郎胸口，就這麼仰過來時視線正好和提亞對上。最後早苗帶著驕傲的笑容，對提亞擺出V字手勢。
『任務完成♪』
「辛苦了。」
『嘿嘿，小事一樁。』
雖然孝太郎和早苗如此明顯地展現出的羈絆強度讓提亞有些驚訝，但提亞很快想起了自己的目的，拉起孝太郎的手。現在不是在意細節的時候。距離正式公演已經越來越近了。
「好了孝太郎，快去洗臉！ 今天可是很忙啊！」
「知道了知道了……啊，早上好，提亞。」
「唔，早上好！」
孝太郎很清楚現在的狀況，所以乖乖被提亞拉著走了。從提亞小小的手握著他的力度，可以感受到她對今天的公演有多麼重視。
孝太郎的賴床程度正如前面所說，而由莉佳也不輸給他。和孝太郎相比，由莉佳可以比較容易地叫醒，但因為意志力薄弱馬上又會睡過去。因此綜合來講由莉佳和孝太郎一個樣，時常需要過激的手段來叫醒。冰水和充氣錘是最基本的道具。這種會讓由莉佳抗議的手段是很重要的。
『呵～，今天能輕鬆搞定呵！』
『提亞姑娘允許使用秘密武器了呵！』
洗完臉後，兩隻土偶——卡拉瑪、可拉瑪從返回三坪房間內的孝太郎旁邊飄過。兩隻土偶一起搬著一個小瓶子。瓶子雖然是透明的，但瓶內裝著鮮紅的液體，看起來就像是紅色的瓶子一樣。瓶子上貼的白色標籤上寫著似乎是商品名稱的紅色和黑色的字，但因為是外語，孝太郎看不懂。不過孝太郎知道那是叫醒由莉佳必須的東西之後，就沒什麼興趣走開了。
「終於回來啦。」
「今天是正式公演，不好好洗洗臉你豈不是要發飆。」
「嗯。所以我沒生氣，不如說挺滿意的。」
「那你說話就溫柔點嘛。」
『沒問題～。就讓我來對孝太郎溫柔吧。……來，孝太郎。』
「謝啦～」
因為時間還早，矮桌前還沒有準備好早飯。孝太郎把早苗遞過來的劇本打開放在桌上，打算確認一下出場順序來打發早飯前的時間。
『由莉佳姑娘，起床了呵～』
『現在起來還來得及呵～』
「恩……我還吃得下……嘶、呼……」
『沒辦法了呵～』
『動手呵～』
『打開蓋子呵！』
啪
『Bottle entry呵！』
噗砰
「唔姆唔姆……咕哈、咳咳、咿呀啊啊啊啊啊啊————！！」
『起來了呵～』
『一發搞定呵～』
「咳咳，好、好辣、好辣啊啊！！ 這是什麼啊啊啊啊！？」
『像擱淺魚一樣呵～』
『人類做不到這樣呵～』
雖然房間里有些吵，但早苗捂住了孝太郎的耳朵，所以孝太郎正安心地讀著劇本。如果孝太郎搞錯順序會給很多人帶來麻煩，尤其是和他搭戲的櫻庭晴海，所以孝太郎非常認真。
奇莉華和露絲來到一零六號房之後，開始準備早餐。這樣一來房間里香氣四溢變得難以集中精神看劇本。而且劇本放在矮桌上妨礙早餐的準備，所以孝太郎把作為書籤的甲蟲王者卡片夾在劇本里，暫時停止了檢查。
『嘶嘶……和風湯底的味道。』
「不過好像不是味噌的味道。應該不是味噌湯吧」
『由莉佳，早飯味道如何？』
「噗好意素，完全聞不粗也嘗不粗味道。」
『由莉佳妹妹對不起了呵～』
『沒想到有那麼辣呵～』
「你們幾個太不成樣子了。給我坐好了等著。」
早苗浮在空中聞著味道，提亞趴在榻榻米上晃著雙腳，由莉佳伸出通紅的舌頭，用手中杯子里的冰水冷卻。三個人的行為都很不像樣，作為等待早餐的女孩來說完全不合格。