網譯版
翻譯：玻璃、草木皆眠、Key君、Naztar、Hanavi
校對：Naztar、Pro君
奇莉華這位少女心中，總有兩種感情爭執不下。一種是想要向喜歡的人撒嬌的感情，另一種是讓刁難他的感情。不過非常精明的她總能根據TPO不斷切換這兩種感情，讓它們都能很好地展現出來。這個判定大多是以周圍有什麼人在為基準。她不喜歡打擾別人表露感情的事。所以像現在這樣兩人獨處的時候，就會充分展現出自己少女的一面，像最喜歡的人盡情撒嬌。
「贏了」
走齣電影院，奇莉華微笑著仰視著身旁的孝太郎如是說。挽著胳膊走的兩人，臉離得格外近。而且奇莉華個子算比較高的，這樣一來都能感受到對方的呼吸了。
「誰贏誰了？」
「我們贏了電影」
「……不明覺厲」
「我和孝太郎之間的命運，比電影里的男女主角更緊密」
「別在奇怪的的地方燃起競爭意識啊」
「但你不否認吧？」
「……」
「喜歡你」
說最後這句話時，奇莉華看起來像個孩子一樣。隨後她緊緊摟住孝太郎的胳膊把身子貼了過去。她彷彿就要踏上大人階梯的舉止中，卻又透著年幼少女的清純透明——
果然奇莉華的心中，還是有小綺存在啊……
這種透明感，讓孝太郎回憶起了過去遇見的那個年幼的少女。這讓他也感覺到了奇莉華所說的命運。
「怎麼在發獃呀？」
看著陷入沉思的孝太郎，奇莉華的笑容變成了擔心的表情。伸出手戳了戳孝太郎的臉。
「只是，稍微有點懷念起過去了」
沒什麼好隱瞞的，孝太郎坦率地作出回應。隨後把手伸向貼在身邊奇莉華的頭，像對待小女孩一樣溫柔地撫摸著。
「……這樣啊」
從孝太郎的反應中明白了原因的奇莉華，輕輕閉上眼睛任由孝太郎撫摸。過去期望卻未能得到的東西，現在盡在眼前。所以奇莉華要用全身心去接受它。
「不過呢，我覺得幸好過了這麼長時間呢」
「什麼意思？」
孝太郎用哄小女孩的語氣輕輕在奇莉華耳邊詢問。
「……因為小綺那麼小的身體，沒辦法抱住你這麼健壯的身體啊」
說著，奇莉華向飛撲過去一樣更加抱緊了孝太郎。
「嘿！」
「喂、喂……」
孝太郎稍稍後退了一步接住奇莉華。奇莉華用成長了的身體做出小女孩一樣純真的反應。這對於動搖孝太郎的內心，實在是非常有效的攻擊手段。
接近一〇六號房的時候，奇莉華很自然地放開了孝太郎。奇莉華一直是這樣，她不會在別人眼前——尤其是三坪房間的女孩子們面前對孝太郎撒嬌。奇莉華不會想著自己一個人感受幸福，而且她也想獨佔和孝太郎之間那份珍重的回憶。所以在家附近遇到別人的時候，奇莉華和孝太郎會變成平時的樣子。
「兩位，電影怎麼樣啊？」
今天遇到的，是從醫院回來的晴海。晴海去的是站前的醫院，從醫院到自己家比較近。但是來可樂娜庄可以和很多朋友一起玩，而且回家也很方便。只要通過『青騎士』的傳送門，一瞬間就可以回到自己家，所以對晴海來說，來一〇六號房和回自己家是一樣的。
「我覺得挺平和挺不錯的」
「很有意思。而且，我覺得我知道櫻庭學姐為什麼喜歡了」
今天孝太郎和奇莉華去看電影是晴海推薦的。晴海前幾天和班裡的同學去看了這個電影，覺得很有意思所以推薦給了孝太郎他們。但因為時間安排上的原因，再加上是比較嚴肅的電影，最後只有孝太郎和奇莉華兩個人去了。
「是嗎。你能喜歡就好」
晴海開心地笑了。自己推薦的電影受到好評讓她很高興。看著晴海的樣子，孝太郎露出了壞笑。
「不過，奇莉華說她自己更加波瀾萬丈呢」
想要回擊總是被奇莉華作弄的孝太郎把剛才的話題片面地跟晴海說了。雖然本來是想小小地報復一下，但果然還是奇莉華棋高一著。
「那是肯定的吧？畢竟我們都共度了那麼親密的時光……」
奇莉華雙頰微紅，羞澀地低下了頭。輕輕嘆息，雙手放在胸口，強調著女人味。同時用含情脈脈卻又帶著責備的目光盯著孝太郎。
「哎、哎哎哎哎——！？」
奇莉華的樣子不禁讓晴海把"親密的時光"往過激的方向想像，紅雲一下子飄到了耳根。羞怯地捂住了臉。這下孝太郎鬱悶了。
「喂——！別開這麼惡劣的玩笑！！」
「我可是一句假話都沒說吧……壞蛋」
奇莉華朝孝太郎靠過去，開始用之間在他胸前撫弄。完全是一副被戀人的話刺傷，鬧彆扭的女人模樣。
「你這動作演的可都全是假的吧！」
確實奇莉華說的話絲毫沒有虛假。但她故意用了引起誤會的說法，再加上更引人誤會的舉止，完全把話變成了別的意思。所以晴海肯定會誤會了。
「噗呼、呵呵哈哈——」
看到孝太郎這幅慘象，晴海察覺到奇莉華是在戲弄孝太郎——而且應該也是在戲弄晴海。安心下來的晴海，不禁被逗笑了。
「真是，你們兩個不要嚇我呀」
「是孝太郎欺負人的錯」
看到晴海搞明白了，奇莉華變回了平時的模樣，放開的孝太郎。變化之快讓一般人都會感到驚訝。
「怪我咯！？」
「呼呼，啊哈哈——」
孝太郎和晴海完全被奇莉華玩弄在鼓掌之間，這讓晴海感受到了巨大的精神年齡差距。
「不重視回憶就該懲罰」
「我不是巧妙地避開了嗎！」
「啊……又要用男人的理論讓女人哭泣」
「我才想哭呢！」
雖然晴海已經搞清了狀況，但孝太郎還在被奇莉華耍得團團轉。這讓晴海不禁感到佩服——
那就是成熟女性的從容吧……還是說，稱為壞女人比較好？不管是哪個，都是我所沒有的啊……
於是，晴海對奇莉華的成熟，或者說是壞女人樣，悄悄產生了憧憬。
幾個人回到一〇六號房之後，悠閑地喝著茶打發時間快要到傍晚六點的時候，孝太郎站了起來。
「差不多該洗澡了」
六點以後奇莉華會開始準備晚飯，而其他女孩子們也該陸續回來了。所以孝太郎選這個時候洗澡比較合適。
「孝太郎，要我幫你搓背嗎？」
「才不要！」
孝太郎堅決拒絕了奇莉華的提議，一個人朝浴室走去。晴海一臉不可思議地盯著笑著目送孝太郎的奇莉華。
「我說……奇莉華同學」
「怎麼了？」
「……那個，我一直早想……你那麼說，如果里見君真的同意你幫他搓背的話，要怎麼辦？」
晴海把茶杯放在矮桌上，非常尷尬地詢問奇莉華。奇莉華所說的那些話，是這個年紀的男生來說非常有誘惑力的。
「嗯……應該會高興地接受吧」
奇莉華也放下茶杯，笑著回答道。而這個回答把晴海嚇到了。
「高興？」
「是啊……孝太郎就是那樣的男人。如果不是抱著接受我一切的覺悟，是不會讓我幫他搓背的」
「這樣啊……就是說，作為里見君心裡的問題解決掉了的標誌？」
晴海點了點頭，她也理解了奇莉華的想法。孝太郎非常有責任心，但反過來說他總是很疏遠別人。如果他原意與誰一起洗澡，說明徹底解除了心防。
「雖然這對解決孝太郎的問題有沒有幫助誰也不清楚。但我還是要儘可能利用這個手法，定期對他進行試探」
「這麼一說，好像是那麼回事呢」
動用女性魅力這一點對其他少女來說比較困難。雖然對靜香和露絲來說不是不可能，但始終還是只屬於奇莉華的領域。既然多少有憑藉這個突破孝太郎內心障壁的可能性，奇莉華就不能放棄。
「而且……這對奇莉華同學也沒有壞處」
「嗯，就是這麼回事」
微笑著的奇莉華重新拿起茶杯喝著茶。她捉弄孝太郎並不只是為了孝太郎，也為了她自己。眼下這種情況