網譯版 轉自 輕之國度
圖源：シスコン
翻譯：Hanavi
靜香最顯眼的特徵，就是格鬥技和料理研成員的身份。但她絕非僅有這些特點。作為房東的工作能力，還有家務也全都很擅長。論綜合能力可能比不過其他少女，但單論做家務的能力還是非常拔群的。
「……里見君，能把那個架子放在這裡嗎？」
「明白了，房東」
靜香用圍著圍裙拿著撣子的裝束，對孝太郎作出指示。然後孝太郎遵照她的指示搬運傢具。今天靜香的房間大掃除。趁著同住的真希參加Cos研的活動不在的時候，進行徹底掃除。
「背面應該全是灰塵，順便擦一下吧」
「用這個，里見君」
「謝謝」
「我來把這邊……嘿」
發揮靜香家務能力的機會就是大掃除了。雖然還比不上專業人士，但作為房東常年打掃可樂娜庄積累的經驗，讓她可以在打掃時照顧到很多細微的地方。
「哼哼～，哼～♪」
「……」
靜香哼著小曲進行著掃除。用撣子撣、用吸塵器吸、用抹布擦……雖然都是些單純的工作，在但孝太郎看起來似乎是在跳舞一樣。
「哼哼～♪……哎，怎麼了？」
察覺到孝太郎的視線，靜香哼的小曲與應和著的撣子的聲音都停下了，房間里一片寂靜。
「也沒怎麼，只是覺得房東掃除的時候很開心啊」
「開心……？哦哦，嗯，或許是吧」
孝太郎的話讓靜香自己也對此有所察覺，笑著點了點頭。
「父母留下可樂娜庄，還是想要它漂亮一點對吧？」
「是啊，和里見君你一樣」
「確實，可樂娜庄是靜香父母留下的遺物。但此時孝太郎太過直接的發言著實有些欠考慮。不過靜香也知道孝太郎非常珍重地收著他母親留下的，未織完的毛衣。所以她不會對孝太郎的話感到不滿，而是溫柔地露出笑容。
「不過呢，也不只是如此」
「是嗎？」
「嗯。你看，這裡也是大家的家吧？」
「原來如此，我也能理解」
「嘿嘿」
過去，這只是父母的遺物。但如今，這事也靜香最重要的人們聚集的地方。所以可樂娜庄的重要性比原來更高了。
「但是，也有里見君不明白的理由」
靜香臉上的笑容變了，從溫柔的笑容，變成了惡作劇時的笑容。那時只有對最親近的人才會露出的笑容。
「那是啥？」
孝太郎想像不出靜香為什麼會露出這樣的表情。只是帶著「果然她現在很開心」的想法看著靜香。
「你猜猜看」
「……是什麼新的掃除技能成功了？」
「啊，那個理由也不是沒有。不過我說的不是這個」
「就是喜歡進行大掃除？」
「大概稍微有點接近吧」
靜香這麼說著，靠近了孝太郎一步。臉上還是惡作劇的笑容，但是感覺不到惡意，只是非常開心地笑著。
「正確答案是——」
靜香站在孝太郎眼前，稍稍踮起腳尖。這讓兩人的臉無比接近，靜香的呼吸甚至拂過了孝太郎的臉頰。
「——因為和最喜歡的男孩子兩個人獨處」
好了，接下來改怎麼做呢，男孩子？——這時，孝太郎才察覺到靜香笑容的含義。
＜完＞
笠置靜香
孝太郎的同級生，管理可樂娜庄的房東。
最近因為某個原因體重激增，陷入了少女的危機。