網譯版 轉自 伐木工協會
翻譯：゛詼瑺ヘ熱、Naztar、草木皆眠、Key君
校對：Naztar
修圖：蘿蔔
行星『阿萊亞』是位於佛德賽星系的第六行星。原本是一顆不存在任何生物的荒蕪行星，但在神聖佛德賽銀河皇國迎來真正的宇宙時代的同時，它被改造成現今以人為主，滿是各樣生命的行星。
但由於『阿萊亞』是首顆經過改造與開發的行星，不周全之處亦隨處可見。在『阿萊亞』生態上，常駐動植物種類的稀少尤其凸顯了這點。作為呼吸基礎的植物，養育住民的農作物，賞心悅目的觀賞性景觀──維持上述的需求所需要的動植物都只有最低限度而已。
總的來說，『阿萊亞』的自然環境類似我們概念中常有的田園風光。人手創造出的人工自然，說白點就是搞出來的全是山林。儘管行星間來往的人和貨物的交流讓原本沒有的動植物不斷增加，也無法掩蓋本身的樸素。想達成真正意義上的生態，恐怕還得花上千年的時間才行。可是大自然的漫步卻在此時被某些人稍稍絆住了──一顆青色流星划過了天際。
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！救命啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
隆！咚隆隆隆隆隆隆隆、吱咣咣咣咣咣咣咣！
流星帶著悲鳴接觸地面的同時，依然在地面划過了數十公尺，破壞了地面和周圍的草木才剎住了車。雖然破壞的範圍並不廣，但光憑自然本身，要完全修復恐怕得花上幾年吧。
這時，身為元兇的流星在停下之後，本身的青色光輝馬上消失，露出其真面目──三位男女。
「痛痛痛痛……還、還以為要死了……」
「孝太郎，拜託別抱這麼緊。不然我就真的沒命了。」
「哦，抱歉。」
「無需道歉，此乃忠義之舉。」
流星正是孝太郎他們。在宇宙戰鬥的時候，他們被這顆行星的引力吸引，然後被迫突入了大氣層。儘管狀況危急，但三人還是同舟共濟想辦法平安墜落到了地面。
「你沒事吧？」
「嗯，多虧你保護了我。你呢？」
「我也沒事，沒什麼大礙……不過鎧甲就難說了。」
「呵呵，只要你平安就好。鎧甲的話有備用的無需擔心。」
「你、你萌好歹也關心瞎人家滴情框啦～～～～」
孝太郎和提亞談笑的同時迅速站了起來，順手把臉陷進地面的由莉佳拔起來。幸運的是三人都沒受什麼重傷，最多也就是由莉佳擦破了鼻子這種完全不影響行動的輕傷。
「……嗚、嗚嗚……太可怕了……我還以為死定了……」
「已經沒事了，你冷靜點。」
「騙子。下次不管里見說多少遍『沒問題』我也絕對不會信了！」
「好好，我知道了所以你給我轉過來。看你的臉都花了。」
「系……」
真要挑個問題，頂多就是由莉佳的精神摔出毛病了，不過在孝太郎擦拭她的臉時，她也慢慢恢複了平時的活力。
「……說起來……真想不到我等從那種地方墜落還能安然無恙……」
等著孝太郎幫由莉佳把臉擦乾凈時，提亞一手擋住陽光抬起頭望向天空。聽到提亞的感慨，由莉佳的視線朝她看去。
「難道說佛德賽里還有很多像那種地獄的地方嗎？」
「我不是說過，那是大氣的上層嗎？只要是有人住的星球，大多都是如此。」
「咦～～～～～！？不是吧！！那總是在那種地方遨遊的太空船不是會變得破破爛爛的嗎！？」
「就是為了避免變成這樣，太空船才會這麼堅固的哦。」
「真的嗎～？」
「嚴格來說，船體本身並沒有做得這麼堅固，不過有空間歪曲場的保護。另外飛行時還會控制慣性和重力，所以突破大氣層時的速度不會像剛才這麼快，也就不會產生這麼誇張的熱量了。」
「搞什麼啊～～！！這種方法也只有你們佛德賽能做到吧！！！」
「提亞，別用這麼複雜的說法跟她解釋。」
「失禮了，嘻嘻。」
孝太郎他們連太空船都沒坐就從軌道上墜落下來，正常情況下早就像真正的流星一樣燃成灰燼了吧。但現實是只受了點燒傷和擦傷就落到了地面，只能說三人不光是力量，運氣也是相當不錯。畢竟狀況已經危急到讓由莉佳以為只有『阿萊亞』這顆行星是特別危險的地步。
「打起精神來，真正的危機才剛要登場。」
看到孝太郎把由莉佳的臉擦乾凈後，提亞馬上卸下笑容一臉嚴肅地提醒兩人，語氣也滲透出同樣的嚴肅。孝太郎和由莉佳的神情也自然充滿了緊張感。
「難道又發生了什麼嗎？」
「敵人會襲來的。恐怕皇國軍已然把握我等墜落至此，再如此磨蹭無需頃刻會立刻被包圍哦。」
「咦～～～～～～～～～！？」
「別大呼小叫，會被敵人聽到的。」
「對、對不起……」
「很好，你們倆緊跟著我，別走散了。」
儘管已經平安落到地面，但危機仍未解除。在佛德賽皇國軍的追擊到來前，三人必須迅速撤離這裡。
佛德賽星系除了太陽和佛德賽星之外，還有七顆行星。而這七顆星球又分別由七個皇族家系管理，也就是所謂的直轄領地。總而言之神聖佛德賽銀河皇國的皇室除了佛德賽星本身的領地，每個家系還各管轄一個星球。雖然追究起來，皇室在其他太陽系和銀河也擁有一定數量的從屬行星，但這點暫且不提。
而這顆行星『阿萊亞』顯然是至死不渝地支持艾法莉亞，不愧是屬於提亞本家瑪斯蒂爾家的直轄領地。也正因如此，提亞掌握了這顆星球的諸多情報。情報中當然也包括專門隱匿行蹤的場所。
「姑且先在此藏身吧。」
「不趕著和奇莉華她們會合嗎？」
「我們才剛到這裡，皇國軍就迅速集結而來了。輕舉妄動恐怕會遇到危險。」
雖然地面上的佛德賽皇國軍還沒搞清楚是誰，不過他們應該已經觀測到提亞三人墜落到這一帶。當然，名義上是為了逮捕非法入境人員吧。因此，這一帶的警戒在一段時間內會十分嚴格。不過隨著時間的推移，皇國軍會把提亞她們可能的移動範圍也納入搜查對象，周邊的警戒也會隨之稍微鬆懈。在此之前輕舉妄動並非上策。
然而有一點讓提亞極為顧慮。
──如果皇國軍得到了某些人的報告，警戒恐怕就沒有鬆懈的可能性了……不過這再怎麼顧慮也無濟於事……
不久前他們救助的戰鬥機飛行員如果向皇國軍報告提亞她們的事，大量人員就會往這地區蜂擁而來。這時就會陷入非常危險的情況，但現在又進退兩難。但即使事態演變至此，提亞也絕不會後悔救了那些飛行員，所以到時就隨機應變吧。
「原來如此……」
「那麼提亞，能告訴我這是什麼地方嗎？」
孝太郎巡視了一下周圍。提亞之所以會把兩人帶來這裡，是因為這裡是為了與周邊混淆而建的半地下式建築。從外觀來看，這建築有部分已經坍塌，還被重重藤蔓和苔蘚覆蓋，似乎沒人利用且經歷了漫長的歲月。光看外表是理解不了這建築的存在意義的。
「此建築是行星開荒之初所建，乃此處進行綠地化而造的前線基地。在這裡成功綠地化後便廢棄了。之後，有段時間被反體制勢力當作藏身之處，但當時開荒早已於他處進行了。」
「綠地化的基地，還有山賊的小屋嗎……還是說這裡是體現出這個星球歷史的地方？」
「然也，因此我等將此地作為情報收錄其中。」
關於這周邊地域的情報，指揮開拓這個星球的瑪斯蒂爾家無疑是最為豐富的，遠超後到的皇國軍。提亞從數個藏身處情報中篩選出軍部情報所不會有的場所並逃到那裡，可謂十分明智。
「那意思就是這裡暫時就安全了嗎！？我能睡一會嗎！？」
「無妨。」
「……呼啊～～～……得救了……」
由莉佳一下子坐進一塊代替椅子的大土座上。突入大氣層前就一直緊繃的神經終於放鬆，她一臉極為疲倦的樣子縮成一團不動。看樣子一時半刻都不會站起來了。
「儘管休息吧，短時間內絕不會找到這裡的。」
這建築被周邊的森林環繞，彷佛和風景融為一體。半地下式的構造，斑駁纏繞藤蔓與苔蘚像迷彩般覆蓋