網譯版 轉自 星岡漢化聯合——星岡學園放送部&伐木工協會
翻譯：Pro君
校對：Hanavi
後期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房間的侵略者 DramaCD
阿萊亞：白銀公主與青騎士 第二章 後篇
芙蕾亞：維特萊恩卿 已經能看見了 就是那個
孝太郎：那就是沙里亞夏爾城
孝太郎：阿萊亞殿下和夏露露殿下她們就在那裡
芙蕾亞：可惡的瑪古斯方！
芙蕾亞：刻不容緩 我們要儘早救出阿萊亞殿下她們！
卡莉絲：別著急芙蕾亞 城裡肯定設下了圈套
卡莉絲：就算直接闖進去也肯定只會落得一個全滅的下場
芙蕾亞：明明知道阿萊亞殿下就在眼前
芙蕾亞：我怎麼可能乖乖呆在原地！
可藍：冷靜點
可藍：我和維特萊恩有個想法
可藍：雖然是個稍稍有點奇特的計策
芙蕾亞：奇特的計策？
孝太郎：沒錯
孝太郎：表面上是我一個人單刀赴會
可藍：趁此時機 我和大家悄悄去到殿下那裡
可藍：尋找解救的機會
芙蕾亞：這是什麼意思？
芙蕾亞：就算說要悄悄接近
芙蕾亞：那座城堡可是敵人的總據點
芙蕾亞：那傢伙召喚出來的魔物肯定無處不在吧
孝太郎：是的 所以我允許可藍使用一切可能的手段
孝太郎：使用這個手環
孝太郎：！？
芙蕾亞：可藍閣下竟然——
芙蕾亞：消失了？！
卡莉絲：魔法…不 這是…
莉蒂絲：這樣啊 這就是科學的力量嗎 可藍
可藍：沒錯 用這個我們就能隱去身姿
可藍：悄悄接近阿萊亞殿下她們
可藍：當然 為了不被魔物所察覺
可藍：必須要花費時間慎重地行動
芙蕾亞：原來如此 我明白了
芙蕾亞：雖然是一時間難以相信的奇妙力量
芙蕾亞：現在也只有這一條路可以走了
芙蕾亞：這樣一定能平安救出大家
可藍：救不出來我才鬱悶了呢
可藍：畢竟我都把這種保留節目拿出來了
可藍：等大家到達指定位置之後 我會引發爆炸
可藍：維特萊恩 就拜託你面對瑪古斯方他們了
孝太郎：嗯 交給我吧
孝太郎：我一定會救出大家的！
Part2
夏露露：果然要掙脫這繩索還是不可能么
夏露露：可惡的瑪古斯方
夏露露：這麼冷的天竟然還敢把我們綁在院子里
法娜：夏露露殿下 請您冷靜點
法娜：不停亂動只會消耗體力
瑪莉：我們就相信雷歐斯大人 安心等他來吧
瑪莉：他一定會來救我們的
夏露露：我明白 我明白的
夏露露：但是…我…
阿萊亞：夏露露 你是在害怕著雷歐斯大人來到這裡對吧
法娜、瑪莉：誒！？
夏露露：皇姐！
夏露露：青騎士是個笨蛋 一定會來的
夏露露：然後為了救我們 會丟掉性命的
瑪莉：夏露露殿下…
瑪古斯方：無須擔心 阿萊亞殿下 夏露露殿下
阿萊亞：瑪古斯方…
瑪古斯方：放心吧
瑪古斯方：只要青騎士乖乖接受我們的要求
瑪古斯方：我們就沒必要取他性命
阿萊亞：所謂的要求到底是什麼？
瑪古斯方：想必您馬上就會知道的
古雷巴那斯：那是… 配置在城門的魔物么
古雷巴那斯：瑪古斯方大人 看來那個騎士已經來了
孝太郎：吾名雷歐斯·法特拉·維特萊恩
孝太郎：瑪古斯方！按照約定 青騎士來了！
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈
瑪古斯方：這可真是騎士的楷模啊
瑪古斯方：真是了不起
瑪古斯方：進來吧 青騎士啊！
阿萊亞：孝太郎大人
夏露露：青騎士
夏露露：不行 青騎士！不能過來
阿萊亞：請快點逃走吧 雷歐斯大人 別再管我們了
孝太郎：讓您久等了 阿萊亞殿下 夏露露殿下
孝太郎：法娜 瑪莉 請安心吧
孝太郎：我馬上就救你們出來
阿萊亞：雷歐斯大人
瑪古斯方：哼哼 首先讓我確認一件事吧
瑪古斯方：動手 古雷巴那斯
古雷巴那斯：遵命
古雷巴那斯：出來吧 棲於暗黑之物啊
孝太郎：魔物！？
孝太郎：雖然不知道冷不防地想幹什麼
孝太郎：但我有阿萊亞殿下授予的這把寶劍——席格娜汀
孝太郎：鼓動？
孝太郎：這樣啊 這是阿萊亞殿下的…
孝太郎：你這傢伙運氣真差啊
孝太郎：老子今天 心情可是差到了極點！
法娜：被躲開了！
瑪莉：不 快看那個！
瑪古斯方：這是何等的威力
古雷巴那斯：沒想到僅僅是擦到就能使魔物消滅
瑪古斯方：這就是…
瑪古斯方：這正是神托寶劍的力量！
孝太郎：驅使魔物攻過來到底是想幹什麼
孝太郎：我都已經按你們所說的過來了
瑪古斯方：對不住了 青騎士閣下
瑪古斯方：因為不清楚你是不是真貨
瑪古斯方：請原諒我們有些粗暴的歡迎儀式
孝太郎：哼 你丫的就是瑪古斯方么
孝太郎：正是
瑪古斯方：我就是畢歐巴拉姆·瑪古斯方
瑪古斯方：即將成為世界之王的男人
孝太郎：真敢說啊
孝太郎：你覺得自己真能成為王嗎？
瑪古斯方：當然了 正是為此才讓你過來
孝太郎：什麼意思
瑪古斯方：那麼青騎士閣下
瑪古斯方：雖然有些唐突 請你把手中的那把劍交給我吧
孝太郎：什麼！？
阿萊亞：席格娜汀…？
瑪古斯方：正是 阿萊亞殿下
瑪古斯方：真是的 你真是費了我不少功夫
瑪古斯方：但神托的寶劍終於來到我觸手可及的地方了
阿萊亞：難道說…難道說瑪古斯方…
阿萊亞：你真正的目的是得到席格娜汀嗎？
瑪古斯方：哼哼哼哼哼
瑪古斯方：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
瑪古斯方：你終於察覺到了嗎 殿下
瑪古斯方：說的沒錯
瑪古斯方：弒殺皇帝 引發叛亂也好
瑪古斯方：故意不殺死殿下 慢慢逼入絕境也好
瑪古斯方：一切都是為了讓你解開這把劍的封印
瑪古斯方：只是為了達成這個目的而已
孝太郎：怎麼會
瑪古斯方：青騎士 我也該對你道聲謝啊
瑪古斯方：感謝你特意把那把劍帶到我這來
孝太郎：你這混蛋！
孝太郎：就為了那種事傷害了那麼多人
孝太郎：將佛德賽拖入混亂的漩渦之中嗎！
瑪古斯方：當然了
瑪古斯方：不這樣做的話就沒法得到那把劍
瑪古斯方：就沒法成為這世界的王
瑪古斯方：我正是為了這一刻才侍奉皇家幾十年
瑪古斯方：一直在等待著時機
孝太郎：這種…
夏露露：荒唐的事…
瑪古斯方：哈哈哈哈哈！！
瑪古斯方：隨你怎麼說
瑪古斯方：好了 快把劍給我