網譯版 轉載 星岡漢化聯合——星岡學園放送部&伐木工協會
翻譯：Pro君
校對：Hanavi
後期：Hanavi
Part1
孝太郎：三坪房間的侵略者 DramaCD
阿萊亞：白銀公主和青騎士 第二章 前篇
孝太郎：阿萊亞殿下下定決心與發動叛亂的逆臣瑪古斯方戰鬥
孝太郎：為此所組建的正是「新生佛德賽正規軍」
孝太郎：雖然新生正規軍組建之初的兵力十分靠不住
孝太郎：拿下了幾場重要的勝利之後
孝太郎：開始逐漸贏得國民的注目和支持
孝太郎：最終的目標是收復皇都佛爾農
孝太郎：而等我們注意到時
孝太郎：我和可藍來到這兩千年前的佛德賽已經度過了好幾個月
孝太郎：我回來咯 可藍
可藍：呀！
可藍：維特萊恩你怎麼又這樣
可藍：我已經說了很多次進來前要敲門吧
孝太郎：啊啊 抱歉抱歉
孝太郎：一個不小心就給忘了
可藍：你也不想想要是我剛好在換衣服——
孝太郎：既然沒在換衣服那就沒什麼吧
可藍：話 話是這麼說
可藍：真是的
可藍：但是 姑且說一聲 歡迎回來
可藍：你沒事就好
孝太郎：哦 我回來了
可藍：鎧甲的狀態怎麼樣
可藍：左手能正常活動嗎
孝太郎：沒問題 你的修理很完美
孝太郎：謝謝了 可藍
可藍：說來也真是好笑
可藍：居然要自己去修理自己破壞掉的部分
孝太郎：彼此彼此吧
孝太郎：總而言之是幫大忙了
孝太郎：不僅僅是鎧甲
孝太郎：多虧了你的作戰 我們才能這麼順利地攻下勞斯多爾城鎮
可藍：呃 沒什麼
孝太郎：用誘餌把敵人從城裡引出來之後
孝太郎：襲擊兵力單薄的城池然後反過來防守
孝太郎：真是大膽的作戰呢
可藍：我 我只是…
可藍：把人工智慧導出的作戰傳達給你們而已
孝太郎：能那樣操作人工智慧的人只有你
孝太郎：制定戰術的具體細節的也是你
孝太郎：我覺得老老實實挺起胸膛就好哦
可藍：是 是這樣嗎
孝太郎：沒錯
孝太郎：雖然尋找真正的青騎士那邊毫無進展就是了
可藍：沒 沒辦法啊
可藍：找不到的東西就是找不到嘛
孝太郎：抱歉抱歉
孝太郎：可藍你在拚命的找我還是知道的
孝太郎：但是按戲劇的劇本來看已經是故事的中盤了吧
孝太郎：真正的青騎士再不來的話
孝太郎：我就得一直把青騎士演到最後了
可藍：是…這樣呢
可藍：我會努力爭取儘快找到的
孝太郎：嗯 不過別太勉強啊
孝太郎：那我稍微出去一下
可藍：哎 這就要走了么
可藍：青騎士大人還真是日理萬機呢
孝太郎：約好了要和芙蕾亞進行劍術練習
孝太郎：只是來稍微看看你而已
可藍：是～是～ 那還請您慢走
孝太郎：嗯 我走了
可藍：是不是告訴你你才是真正的青騎士會比較好呢
可藍：不 果然還是…
可藍：如果維特萊恩意識到這件事
可藍：說不定歷史反而會改變
可藍：如果我的推測正確
可藍：他從未來而來 扮演青騎士這件事本身就已包含在了歷史之中
Part2
孝太郎：嗯…訓練場是在哪來著
孝太郎：這城裡面七扭八拐真是很迷啊
孝太郎：哦 應該是那個拐角吧
孝太郎：不好意思
士兵：青 青騎士閣下
士兵：真是失禮了
孝太郎：是我不小心 不用那麼拘謹
士兵：是
孝太郎：啊 你是剛才一起參加了戰鬥的人吧
孝太郎：辛苦你了
孝太郎：請好好休息吧
士兵：這 實在不敢當
孝太郎：不是都說了不用那麼拘謹嗎
士兵：但是
士兵：青騎士閣下對於我們這種小兵來說可是高不可攀
士兵：您和阿萊亞殿下可是我們新生佛德賽正規軍的希望之星
孝太郎：傷腦筋…
士兵：不過…青騎士殿下
士兵：恕我冒昧 可以請教您一個問題嗎
孝太郎：怎麼了？
士兵：為什麼在這麼多戰鬥中您從不肯傷害敵人的性命呢
孝太郎：那件事啊
孝太郎：其他人也問過我很多次
孝太郎：答案很簡單
孝太郎：沒有什麼敵人
士兵：啊？
孝太郎：沒有真正的敵人
孝太郎：他們都是佛德賽的國民
孝太郎：無論是基於什麼理由 佛德賽人民的犧牲
孝太郎：都不是阿萊亞殿下想要看到的
孝太郎：而且偷偷告訴你 其實這也是基於戰術上的考量
士兵：戰術上的…？
孝太郎：沒錯
孝太郎：一個士兵受傷或是昏迷之後
孝太郎：為了把他帶回去 需要一個以上的人力
孝太郎：也就是說 比起殺死一個士兵能更有效地削弱敵人的戰力
士兵：話是沒錯…
士兵：不過為了那種事而讓青騎士閣下暴露在危險之中
士兵：實在是得不償失——
孝太郎：不用擔心
孝太郎：我已經在阿萊亞殿下面前立下誓言
孝太郎：一定會守護殿下
孝太郎：在兌現誓言之前 我一定會好好活著的
士兵：請恕在下失言 青騎士閣下
孝太郎：哪裡 不必介意
孝太郎：不趕快就該被芙蕾亞閣下罵了
孝太郎：那我就此告辭
士兵：是 萬分感謝！
孝太郎：青騎士風格的台詞我也能脫口而出了啊
孝太郎：雖然還是十分羞恥
孝太郎：但比起以前演青騎士也更得心應手點了吧
芙蕾亞：維特萊恩 你的劍法太工整了
芙蕾亞：再隨便點 才不容易被對手看透
孝太郎：只能說我的劍術老師太過嚴格了
孝太郎：習慣養成之後 一時之間也很難改得掉
觀眾：青騎士閣下和巴多姆西哈卿的劍術真是華麗
觀眾：彼此都不讓分毫
芙蕾亞：真是佩服
芙蕾亞：穿著這麼重的鎧甲 拿著那種大劍還能和輕裝的我勢均力敵
孝太郎：真不敢當
芙蕾亞：差不多該決勝負了
芙蕾亞：來吧！維特萊恩
孝太郎：正合我意！
夏露露：青騎士——
孝太郎：夏露露殿下！？
芙蕾亞：有破綻！
裁判：到此為止
裁判：勝者 巴多姆西哈卿！
觀眾：哦哦哦哦——！
芙蕾亞：所以才說你太正直了 維特萊恩
可藍：真是精彩 芙蕾亞蘭閣下
可藍：如果是實戰 我的喉嚨已經被斬開了
夏露露：給我…把路…讓出來
夏露露：接住我！青騎士！
孝太郎：夏 夏露露殿下！？
夏露露：嘿(/≧▽≦)/
夏露露：接得不錯
孝太郎：殿下 已經說過很多次了
孝太郎：請慢慢地走過來就好
夏露露：青騎士…你已經不願意接住我了嗎(＞﹏＜)
孝太郎：哎